Текст и перевод песни Chakuza - Kopf unter Wasser

Kopf unter Wasser

Neue Liebe gefunden - alte im Herzen behalten
Und zufrieden in den Spiegel gucken, erste Falten

Immer etwas suchend, immer graben aber keinen Grund, 'nen kleinen Hund anschaffen - Kinder haben bleibt ein Wunsch.

Auf der Flucht quer durch die Wüste auf 'nem Hexenbesen
Trauriger Schluss - Märchenbücher bis zur Hälfte lesen

Seltsames Wesen, keine Regeln, nicht eingliedern, mit sich selber Federball spielen - Einsiedler

Die Hand ans Keyboard, Taste drücken, lauter Ton
Die viele Arbeit macht verrückt, aber wird kaum belohnt

Ohne Rauchen stoned, Zauberbogen holen, rauf zum Mond
Hab wohl geträumt - wo kommt der Krach her? Ich bin wach jetzt
Wohnung zwangsgeräumt, alles leer und das Dach weg

Und machtet uns sauer - statt majestätisch fällt man lediglich vom Schachbrett, als Bauer

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Das Glück ist weg, die Würde blieb, man kann's nicht ändern - Gürtel in die Jeans, die damals eng waren
Doch bloß den Eltern nix erzählen
Man ist zwar älter, doch für sie immer derselbe - wie mit 10
Der am Wochenende Oma besucht, der blonde Enkelsohn ohne Tattoos, ohne Blues

Der nicht im Bus fährt, sondern eine Runde um die Erde dreht mit nicht mehr als einem Rutschpferd

Große Bühne doch Gefühle keinen Hunni wert
Lügen schmecken süß wie grüne Gummibär'n
Düsen ab in die Sahara und nie umgekehrt
Mir gezeigt wie man mein Blut wie alte Suppe in den Gulli leert
In Hotelbetten zu schlafen war gestern - der Schlafsack-Polyester ist angesagt von jetzt an

Abgefahren jetzt werden andere an's Licht treten, kein Platz mehr am Buffet für mich - ich knabbere an Fischgräten

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Tête sous l'eau

J'ai trouvé un nouvel amour - j'ai gardé l'ancien dans mon cœur
Et satisfait de regarder dans le miroir, les premières rides

Toujours à la recherche de quelque chose, toujours à creuser mais aucune raison, d'adopter un petit chien - avoir des enfants reste un souhait.

En fuite à travers le désert sur un balai de sorcière
Fin tragique - Livres de contes de fées lus à moitié

Être étrange, pas de règles, pas d'intégration, jouer au badminton avec soi-même - Ermite

La main sur le clavier, appuyez sur la touche, un son fort
Tout ce travail rend fou, mais il est rarement récompensé

Défoncé sans fumer, prendre l'arc magique, monter sur la lune
J'ai probablement rêvé - d'où vient ce bruit ? Je suis réveillé maintenant
Appartement évacué, tout est vide et le toit est parti

Et cela nous a rendu furieux - au lieu d'être majestueux, on tombe simplement du damier, comme un pion

Avec la tête sous l'eau et jamais remonté, sans air
Tout ce que j'avais, j'ai épuisé, sans air
L'oxygène descend lentement à zéro

Avec la tête sous l'eau et jamais remonté, sans air
Tout ce que j'avais, j'ai épuisé, sans air
L'oxygène descend lentement à zéro

Le bonheur est parti, la dignité est restée, on ne peut pas changer - Ceinture dans le jean, qui était serré à l'époque
Mais ne dis rien à tes parents
On est plus vieux, mais pour eux, on est toujours le même - comme à 10 ans
Celui qui rend visite à sa grand-mère le week-end, le petit-fils blond sans tatouages, sans blues

Celui qui ne prend pas le bus, mais fait le tour du monde avec pas plus qu'un cheval à bascule

Grande scène mais les sentiments ne valent pas un sou
Les mensonges ont un goût sucré comme des oursons gélifiés verts
S'envoler vers le Sahara et jamais revenir
On m'a montré comment vider mon sang comme une vieille soupe dans l'égout
Dormir dans des lits d'hôtel était hier - le sac de couchage en polyester est à la mode à partir de maintenant

Fini, maintenant d'autres vont entrer dans la lumière, plus de place au buffet pour moi - je grignote des arêtes de poisson

Avec la tête sous l'eau et jamais remonté, sans air
Tout ce que j'avais, j'ai épuisé, sans air
L'oxygène descend lentement à zéro

Avec la tête sous l'eau et jamais remonté, sans air
Tout ce que j'avais, j'ai épuisé, sans air
L'oxygène descend lentement à zéro