Текст и перевод песни Chakuza - Kopf unter Wasser

Kopf unter Wasser

Neue Liebe gefunden - alte im Herzen behalten
Und zufrieden in den Spiegel gucken, erste Falten

Immer etwas suchend, immer graben aber keinen Grund, 'nen kleinen Hund anschaffen - Kinder haben bleibt ein Wunsch.

Auf der Flucht quer durch die Wüste auf 'nem Hexenbesen
Trauriger Schluss - Märchenbücher bis zur Hälfte lesen

Seltsames Wesen, keine Regeln, nicht eingliedern, mit sich selber Federball spielen - Einsiedler

Die Hand ans Keyboard, Taste drücken, lauter Ton
Die viele Arbeit macht verrückt, aber wird kaum belohnt

Ohne Rauchen stoned, Zauberbogen holen, rauf zum Mond
Hab wohl geträumt - wo kommt der Krach her? Ich bin wach jetzt
Wohnung zwangsgeräumt, alles leer und das Dach weg

Und machtet uns sauer - statt majestätisch fällt man lediglich vom Schachbrett, als Bauer

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Das Glück ist weg, die Würde blieb, man kann's nicht ändern - Gürtel in die Jeans, die damals eng waren
Doch bloß den Eltern nix erzählen
Man ist zwar älter, doch für sie immer derselbe - wie mit 10
Der am Wochenende Oma besucht, der blonde Enkelsohn ohne Tattoos, ohne Blues

Der nicht im Bus fährt, sondern eine Runde um die Erde dreht mit nicht mehr als einem Rutschpferd

Große Bühne doch Gefühle keinen Hunni wert
Lügen schmecken süß wie grüne Gummibär'n
Düsen ab in die Sahara und nie umgekehrt
Mir gezeigt wie man mein Blut wie alte Suppe in den Gulli leert
In Hotelbetten zu schlafen war gestern - der Schlafsack-Polyester ist angesagt von jetzt an

Abgefahren jetzt werden andere an's Licht treten, kein Platz mehr am Buffet für mich - ich knabbere an Fischgräten

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null

Голова под водой

Нашел новую любовь - старую в сердце храню,
И довольно в зеркало смотрю, первые морщины.

Вечно что-то ищу, вечно роюсь, но не вижу причин, завести маленькую собачонку - иметь детей остается мечтой.

В бегах по пустыне на метле,
Печальный конец - сказки читать до половины.

Странное существо, никаких правил, не вписываюсь, играю в бадминтон сам с собой - отшельник.

Рука на клавиатуре, нажимаю клавиши, громкий звук,
Много работы сводит с ума, но почти не вознаграждается.

Без курева укуренный, волшебный лук достаю, на луну взлетаю,
Должно быть, приснилось - откуда шум? Я проснулся,
Квартира пуста, все вынесли, и крыши нет.

И разозлили нас - вместо величия просто упадешь с шахматной доски, как пешка.

С головой под водой и никогда не всплывал, без воздуха,
Все, что у меня было, я истратил, без воздуха,
Медленно кислород подходит к нулю.

С головой под водой и никогда не всплывал, без воздуха,
Все, что у меня было, я истратил, без воздуха,
Медленно кислород подходит к нулю.

Счастье ушло, достоинство осталось, ничего не поделаешь - ремень на джинсы, которые когда-то были узкими,
Но только родителям ничего не рассказывать,
Хоть и стал старше, для них все тот же - как в 10 лет,
Тот, кто на выходных навещает бабушку, светловолосый внучок без татуировок, без грусти.

Который не в автобусе едет, а вокруг света колесит, ни с чем, кроме лошадки-качалки.

Большая сцена, но чувства ни гроша не стоят,
Ложь сладка, как зеленые мармеладки,
Улетаю в Сахару и никогда не вернусь,
Мне показали, как мою кровь, как старый суп, в канализацию сливать,
Спать в гостиничных постелях было вчера - спальный мешок из полиэстера в моде с сегодняшнего дня.

Уехал, теперь другие выйдут на свет, для меня больше нет места за шведским столом - я грызу рыбьи кости.

С головой под водой и никогда не всплывал, без воздуха,
Все, что у меня было, я истратил, без воздуха,
Медленно кислород подходит к нулю.

С головой под водой и никогда не всплывал, без воздуха,
Все, что у меня было, я истратил, без воздуха,
Медленно кислород подходит к нулю.