Neben mir - Chakuza перевод на английский

Neben mir

Ich werd dich wahnsinnig vermissen
Du warst immer meine Frau
Aber nun muss ich halt ein kleines bisschen raus
Und darum muss ich gehen

Und bitte warte nicht auf mich
Denn ich komm nie wieder nach Haus
Ja meine Sachen sind gepackt, das Licht ist aus
Und dann tut es mir weh

Schatz ich muss mich jetzt verpissen
Wir haben viel zu viel gestritten
Und ich werde auch nichts mitnehmen
Ich lasse alles stehen

Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Neben mir ein leeren Kissen
Meine erste Nacht als Single
Doch ich schlaf nicht richtig
Ich find′s nicht bequem
Es ist deine Hand die fehlt

Ich komme nicht ganz klar drauf
Alles hat sich krass gedreht
Manchmal kann ich deine Sprache nicht verstehen
Parlez-vous français?

Ich mach dem Ganzen jetzt den Garaus
Renne schnell hinab in's Parkhaus
Schnapp den Wagen, erster Gang und fahr geradeaus
Ich sage nun ade

Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Ich weiß noch wie′s begonnen hat
Wir zwei waren so besonders
Doch jetzt muss ich erstmal klarkommen
Weil das alles nicht mehr zählt

Egal was auf der Straße los war
Hagel, Donner, warmer Sommer
Hab dich an der Hand genommen
Und wir waren unterwegs

Wir waren uns wirklich mal vertraut
Es war mehr als nur ein Traum
Haben uns ein Leben aufgebaut
Doch das haben wir nun zerlegt
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Beside Me

I'm going to miss you like crazy
You were always my woman
But now I need to get out a little bit
And that's why I have to leave

And please don't wait for me
Because I'm never coming home again
Yeah, my things are packed, the lights are out
And then it hurts me

Honey, I have to get out of here
We've been fighting way too much
And I won't take anything with me either
I'm leaving everything behind

I never thought this would happen to us
Thought I'd spend the rest of my life here beside you
But we're so badly damaged
It's beyond repair
You'll never walk again
In the rain beside me
Beside me, me, me
Beside me, me, me
Not beside you, you, you
Beside you, you, you

Next to me an empty pillow
My first night as a single
But I don't sleep properly
I don't find it comfortable
It's your hand that's missing

I can't quite figure it out
Everything has changed drastically
Sometimes I can't understand your language
Parlez-vous français?

I'm putting an end to this whole thing
Running quickly down to the parking garage
Grab the car, first gear and drive straight ahead
I say goodbye now

I never thought this would happen to us
Thought I'd spend the rest of my life here beside you
But we're so badly damaged
It's beyond repair
You'll never walk again
In the rain beside me
Beside me, me, me
Beside me, me, me
Not beside you, you, you
Beside you, you, you

I still remember how it started
The two of us were so special
But now I have to cope first
Because none of this matters anymore

No matter what was going on in the street
Hail, thunder, warm summer
I took your hand
And we were on our way

We were truly familiar with each other
It was more than just a dream
We built a life together
But now we've destroyed it
I never thought this would happen to us
Thought I'd spend the rest of my life here beside you
But we're so badly damaged
It's beyond repair
You'll never walk again
In the rain beside me
Beside me, me, me
Beside me, me, me
Not beside you, you, you
Beside you, you, you