Neben mir - Chakuza перевод на французский

Neben mir

Ich werd dich wahnsinnig vermissen
Du warst immer meine Frau
Aber nun muss ich halt ein kleines bisschen raus
Und darum muss ich gehen

Und bitte warte nicht auf mich
Denn ich komm nie wieder nach Haus
Ja meine Sachen sind gepackt, das Licht ist aus
Und dann tut es mir weh

Schatz ich muss mich jetzt verpissen
Wir haben viel zu viel gestritten
Und ich werde auch nichts mitnehmen
Ich lasse alles stehen

Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Neben mir ein leeren Kissen
Meine erste Nacht als Single
Doch ich schlaf nicht richtig
Ich find′s nicht bequem
Es ist deine Hand die fehlt

Ich komme nicht ganz klar drauf
Alles hat sich krass gedreht
Manchmal kann ich deine Sprache nicht verstehen
Parlez-vous français?

Ich mach dem Ganzen jetzt den Garaus
Renne schnell hinab in's Parkhaus
Schnapp den Wagen, erster Gang und fahr geradeaus
Ich sage nun ade

Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Ich weiß noch wie′s begonnen hat
Wir zwei waren so besonders
Doch jetzt muss ich erstmal klarkommen
Weil das alles nicht mehr zählt

Egal was auf der Straße los war
Hagel, Donner, warmer Sommer
Hab dich an der Hand genommen
Und wir waren unterwegs

Wir waren uns wirklich mal vertraut
Es war mehr als nur ein Traum
Haben uns ein Leben aufgebaut
Doch das haben wir nun zerlegt
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

À mes côtés

Je vais tellement te manquer
Tu as toujours été ma femme
Mais maintenant, je dois sortir un peu
Et c'est pourquoi je dois partir

Et s'il te plaît, ne m'attends pas
Car je ne reviendrai jamais à la maison
Oui, mes affaires sont faites, la lumière est éteinte
Et ça me fait mal

Chérie, je dois me tirer
On a trop disputé
Et je ne prendrai rien avec moi
Je laisse tout ici

Je n'aurais jamais pensé que ça nous arriverait un jour
Je pensais passer ma vieillesse ici à tes côtés
Mais on est tellement abîmés
C'est irréparable
Tu ne marcheras plus jamais
Sous la pluie à mes côtés
À mes côtés, moi, moi, moi
À mes côtés, moi, moi, moi
Pas à tes côtés, toi, toi, toi
À tes côtés, toi, toi, toi

À mes côtés, un oreiller vide
Ma première nuit en célibataire
Mais je ne dors pas bien
Je ne suis pas à l'aise
C'est ta main qui me manque

Je n'arrive pas à comprendre
Tout a tellement changé
Parfois, je ne comprends pas ce que tu dis
Parlez-vous français?

Je vais mettre fin à tout ça
Je cours vite au parking
Je prends la voiture, première vitesse et tout droit
Je dis au revoir maintenant

Je n'aurais jamais pensé que ça nous arriverait un jour
Je pensais passer ma vieillesse ici à tes côtés
Mais on est tellement abîmés
C'est irréparable
Tu ne marcheras plus jamais
Sous la pluie à mes côtés
À mes côtés, moi, moi, moi
À mes côtés, moi, moi, moi
Pas à tes côtés, toi, toi, toi
À tes côtés, toi, toi, toi

Je me souviens comment tout a commencé
On était si spéciaux, nous deux
Mais maintenant, je dois d'abord me remettre
Parce que tout ça ne compte plus

Peu importe ce qui se passait dans la rue
Grêle, tonnerre, été chaud
Je te prenais la main
Et on était en route

On était vraiment proches
C'était plus qu'un rêve
On s'est construit une vie
Mais on l'a démolie
Je n'aurais jamais pensé que ça nous arriverait un jour
Je pensais passer ma vieillesse ici à tes côtés
Mais on est tellement abîmés
C'est irréparable
Tu ne marcheras plus jamais
Sous la pluie à mes côtés
À mes côtés, moi, moi, moi
À mes côtés, moi, moi, moi
Pas à tes côtés, toi, toi, toi
À tes côtés, toi, toi, toi