Текст и перевод песни Chakuza - Roofer

Roofer

Solange die Stadt schläft steh' ich vor dem Wecker auf
Schnell das Fenster aufgemacht und raus, ich kletter' die Dächer rauf
Die Zeit ist nur für mich, ich bin zu selten alleine
Und wenn das Große Ganze nervt ist hier die Welt eine kleine
Denn da unten heißt es ackern oder penn' auf 'ner Parkbank
Hier ist mein kurzer Aufenthalt im "Leck mich alles am Arsch"-Land
Was'n Abturn, ich muss wieder nach unten klettern, da alle grade wach werden
Mein Chef, mein Hund und der Bäcker
Hier oben war es unverwässert still und jetzt beginnt wieder ein Tag an dem Jahrhundertstress besteht
Mich lieber hier oben über 'ne Kante lehn', meterhoch
Oder lieber mit 'nem Bier mir die Kante geben, Gläser hoch

Auf dem Dach, mein Sandstrand mein Ufer
Unter mir die Stadt, alles langsam – Roofer
Wenn ich von allen mal genug hab' ist hier mein Platz der Ruhe
Ich bin Roofer
(Roofer) König der Hausdächer
Kein gewöhnlicher Ausbrecher
(Ich bin Roofer) Ein Ausgegrenzter
Tagebuch eine Traumtänzers
(Roofer) König der Hausdächer
Kein gewöhnlicher Ausbrecher
(Ich bin Roofer) Ein Ausgegrenzter
Tagebuch eine Traumtänzers
Egal, ob es schneit, es heute kalt ist oder Sturm in Sicht
Wer steht alleine nachts am höchsten Turm der Stadt? Ich
Klare Aussicht, ich halt' mich an den Seil'n der Brücke fest
Genieße es, solang' das Glück mich lässt, dann wieder zurück ins Nest
Auch wenn ich jetzt über die Dächer von Moskau wache
Vergeht mir sicher später das Lächeln, wenn ich die Post aufmache
Es war immer ein verflixter Balance-Akt
Man ist mal unten, mal oben, wenn man dazwischen keine Chance hat
Je kleiner die Chancen sind, desto größer der Traum
Doch ein größerer Höhenrausch, je höher der Baum
Und ich trau' mich auf den höchsten Punkt den's gibt in der Stadt
Bin zufrieden mit dem was ich hab', wenn fliegen nicht klappt

Eine kurze Auszeit nehm' und eine rauchen im Freien
Ich bin hier draußen, meine Kleine sitzt zuhause allein
In den Büros riecht es nach Kaffee, ob die Chefs oder Tippsen
Sitzen gefesselt im Sessel und ich häng' fest in den Klippen
Ziemlich schnell kann einen das Leben in 'nen Abgrund führ'n durch Zufall
Ich will das Leben nah am Abgrund spür'n – Roofer
(Ich bin Roofer)
(Roofer)
Ich bin Roofer
(Roofer)
Ich bin Roofer

Кровельщик

Пока город спит, я встаю до будильника,
Быстро открываю окно и вылезаю, взбираюсь на крыши.
Это время только для меня, я слишком редко бываю один.
И когда весь этот большой мир действует на нервы, здесь мир кажется маленьким.
Ведь там внизу нужно пахать или спать на лавке в парке.
Здесь мой короткий отдых в стране "Мне всё по барабану".
Какой облом, мне нужно снова спускаться вниз, потому что все уже просыпаются.
Мой начальник, моя собака и пекарь.
Здесь наверху было неразбавленно тихо, а теперь начинается очередной день, полный стресса.
Лучше бы мне здесь наверху, свесившись через край, на многометровой высоте,
Или лучше выпить пива, чокнуться стаканами.

На крыше, мой песчаный пляж, мой берег,
Подо мной город, всё медленно – Руфер.
Когда мне все надоедают, это моё место покоя.
Я – Руфер.
(Руфер) Король крыш.
Не обычный беглец.
(Я – Руфер) Изгой.
Дневник мечтателя.
(Руфер) Король крыш.
Не обычный беглец.
(Я – Руфер) Изгой.
Дневник мечтателя.
Неважно, идёт ли снег, холодно ли сегодня или надвигается буря.
Кто стоит один ночью на самой высокой башне города? Я.
Чистый вид, я держусь за тросы моста.
Наслаждаюсь, пока удача мне позволяет, потом обратно в гнездо.
Даже если я сейчас бодрствую над крышами Москвы,
Улыбка наверняка сойдёт с моего лица позже, когда я открою почту.
Это всегда был чертовски сложный баланс.
Ты то внизу, то наверху, когда нет шанса оказаться посередине.
Чем меньше шансов, тем больше мечта.
Но чем выше дерево, тем сильнее эйфория от высоты.
И я осмеливаюсь забраться на самую высокую точку в городе.
Доволен тем, что имею, если не получается летать.

Сделать небольшой перерыв и покурить на свежем воздухе.
Я здесь, снаружи, моя малышка сидит дома одна.
В офисах пахнет кофе, начальники или секретарши,
Сидят, прикованные к креслам, а я вишу на скалах.
Жизнь может довольно быстро столкнуть тебя в пропасть случайно.
Я хочу чувствовать жизнь у края пропасти – Руфер.
(Я – Руфер)
(Руфер)
Я – Руфер
(Руфер)
Я – Руфер