Chakuza - Rooftops der Stadt - перевод текста песни на русский

Rooftops der Stadt - Chakuzaперевод на русский




Rooftops der Stadt
Alter, das ist mega anstrengend, ey, ok
Чувак, это очень утомительно, эй, хорошо
Ach, wie verrückt, das ist mein Herz
О, как безумно, это мое сердце
Ich bin seit Herbst wieder glücklich, ist mein Ernst
Я снова был счастлив с осени, я серьезно
Metaphorisch keine Krücken mehr, 'nen Rücken, der nicht schmerzt
Метафорически больше никаких костылей, спина не болит
Ein Blick zurück war das ein Stück weit entfernt
Оглядываясь назад, это было немного далеко
Wie viele Märze ich nicht nüchtern war?
Сколько маршей я не был трезвым?
Glaub, zehn waren's, schockt dich?
Думаешь, было десять, тебя это шокирует?
Ein Leben nur schwarzweiß, wie wenn ein Zebra deinen Kopf fickt
Жизнь только черно-белая, как зебра трахает твою голову
Ich hatt's verlernt und kann mein Glück nicht fassen, Optik
Я забыл об этом и не могу поверить своему счастью, оптика
Meine Sprache, Modern Talking
Мой язык, Modern Talking
Drück die Synthie Tasten, Top-Hits, ich kenn das
Нажми на клавиши синтезатора, лучшие хиты, я знаю это.
Wenn man was getan hat und gebüßt hat
Когда ты что-то сделал и заплатил за это
Der Duft des schnellen Moneys ist 'n warmer und 'n süßer
Запах быстрых денег теплее и слаще
Vorm Verrat war man wie Brüder, währenddessen war man Lügner
До предательства вы были как братья, а пока были лжецами
Wenn's ums Karma geht, wird's düster
Когда дело доходит до кармы, все становится темным
Wo auch immer mal ein Loch war, fällt jedes
Везде, где была дыра, каждая падает
Daran zerbrochen das Ergebnis
Это разрушило результат
Vom echten Drecksjob zum Mercedes
От настоящей грязной работы до Мерседеса
Fast jeder Esel rappt davon, ich leb es
Почти каждый осел читает об этом, я живу этим
Mein Erfolg ist nicht 'n Koffer voll Kies
Мой успех - это не чемодан, полный гравия
Ich bin lieber vollkommen easy wie Travolta in Grease
Я предпочитаю быть совершенно легким, как Траволта в Бриолине.
Und ich werde nicht getroffen, wenn man schießt
И я не попаду, если ты выстрелишь
Stell mir vor, die Wolken wären pures Gold, wenn es gießt
Представьте, если бы облака были чистым золотом, когда они лились
Denn auch wenn's donnert, steh ich im lauen Wind des Sommers
Потому что даже когда гремит гром, я стою на мягком летнем ветру
Ohne, dass vom Rauschen mir der Kopf platzt
Чтобы голова не лопалась от шума
Alle Tränen sind getrocknet, weil die Trauer nicht gewonnen hat
Все слезы высохли, потому что горе не победило
Unsre Welt steht unter Druck, muss ständig liefern
Наш мир находится под давлением, постоянно должен доставлять
Wenn dicke Luft ist, ohne Sprechen brechen Kiefer
Когда густой воздух, не говоря ни слова, ломаются челюсти
Zwischenmenschliche Verhältnisse gehen schief
Межличностные отношения идут не так
Man muss sich lieb haben, ohne Frieden, steh'n die Schutzengel am Fließband
Вы должны любить друг друга, без мира, ангелы-хранители стоят на конвейере
Mythen eines Alltags, man ist fremd, wenn man spazieren geht
Мифы из повседневной жизни, когда идешь на прогулку, ты чужой
Jeder für sich selbst und denken nicht dran, wie es dir geht
Каждый сам за себя и не думай о том, как дела
Du kannst den Menschen zwar studieren, was am Papier steht
Вы можете изучать людей, что написано на бумаге
Perfekt recherchiert, aber nicht was, sie mir zu dir erzählt
Отлично исследовано, но не то, что она говорит мне о тебе
Fakt ist echter Blues braucht 'n Bass
Дело в том, что настоящий блюз нуждается в басу
Also schraub den Subwoofer auf tausend Watt
Так прикрутите сабвуфер на тысячу ватт
Der Nachbar flucht, stampft im Flur auf und ab
Сосед ругается и топает взад и вперед по коридору
Ich mach mein Woodstock auf den Rooftops dieser Stadt
Я делаю свой Вудсток на крышах этого города
Oh man, ich les mein Tagebuch nie wieder
О, чувак, я больше никогда не буду читать свой дневник
Das Ganze liest sich fast wie'n Nachruf eines Kriegers
Все это почти читается как некролог воина
Ein Mann, der in den Achtzigern mal cool war, wie Colt Seavers
Человек, который был крут в 80-х, как Кольт Сиверс
Aber pfeift die Nachtigall, sind's meistens ganz alte Lieder
Но когда свистит соловей, это в основном очень старые песни
Das Hüftgold mehr vom Gleis aus der Spur
Хип-золото больше не на трассе
Das heißt, ich meide böse Geister, sind auf Tour
Это значит, что я избегаю злых духов, я на гастролях
Das Hüftgold mehr vom Gleis aus der Spur
Хип-золото больше не на трассе
Denn mittlerweile hält es irgendwie zusammen
Потому что теперь это как-то держится
Das heißt, ich meide böse Geister, sind auf Tour
Это значит, что я избегаю злых духов, я на гастролях
Mein Großvater würd sagen, "Bist du 'nen Mädchen oder Mann?"
Мой дед спрашивал: Ты девушка или мужчина?
Over, over
Снова и снова





Авторы: Peter Pangerl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.