Текст и перевод песни Chakuza - Scherben

Scherben

Mein Herz schlägt täglich endlich wieder schneller, manchmal klopft es
Als sei es das Werk Gottes meine Tränen sind eingetrocknet
Und ich muss mein' Weg ab jetzt nicht mehr alleine gehen - zu zweit gehen wir
Egal wie weit mein Kleines, meinen Beinen fällt das leicht mit dir

Klar, zweifeln wir mal ob es ein Traum oder auch echt ist
Mir wird klar das is' real, ich krieg' dich kaum aus meim Gedächtnis
Babe, ich schlaf' nicht mehr und ess' nicht mehr, die Welt steht still ich liebe dich
Ich denk so viel an dich, bis ich am Ende eine Krise krieg

Wie viel Zeit ham wir noch, bis man sich wieder mal verliert?
Das macht mich krank im Kopf, ich hoffe dass das nie, niemals passiert
Bleib doch hier Baby, allein zuhause geht nicht klar - ich ticke aus
Und denk dauernd daran das du mich eines Tages nicht mehr brauchst

Sicher glaubst du auch es ist was Großes mit uns beiden
Denn nur zu zweit fühl ich mich wohl Prinzessin, ohne dich allein
Fast bedrohlich, denn ich habe dir mein Herz geschenkt, noch Fragen?
Man, ich hoffe ehrlich das es nicht in Scherben liegt nach Tagen

Ich war so oft schon am Trauern, am Zerbrechen - echt ein Nichts
Schau aber du als Frau zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Und auch mein Selbstvertrauen ist endlich da wo's hingehört ganz oben
Der, der sagte: "Nur die Liebe schafft das nicht" der hat gelogen

Schau mein Alltag ist verflogen, meine Welt hat wieder Farben
Und ich schätze ohne dich würd' ich den Dreck hier nicht ertragen
Schade das ich dich nicht schon mein ganzes Leben lang gekannt hab
Ich hätt' nicht alles verschlafen, Schatz und jeder Tag wär' anders

Du hast nen anderen Mann aus mir gemacht, als meine gute Fee
Ich will dich nie verlieren mein Schatz, wenn du nicht bei mir bist tut's weh
Es ist Fast unheimlich, die Zukunft scheint nun nicht mehr ganz so schlecht zu sein
Es scheint als seist du auf der Welt mein Schutzengel zur rechten Zeit

Wir beide haben uns nun gefunden, lange hat's gedauert
Meine Schuld denn meine Augen warn verbunden, ich verdammter Bauer
Doch egal wir holen das nach und niemand hält uns auf
Doch bis dahin hass' ich mich selbst und diesen Liebestrack nun auch Baby

Shards

My heart finally beats faster again every day, sometimes it pounds
As if it were the work of God, my tears have dried up
And I don't have to walk my path alone anymore - we walk together
No matter how far, my little one, my legs find it easy with you

Sure, sometimes we doubt if it's a dream or real
It becomes clear to me that this is real, I can barely get you out of my mind
Babe, I don't sleep anymore and I don't eat anymore, the world stands still, I love you
I think about you so much that I end up having a breakdown

How much time do we have left before we lose each other again?
That makes me sick in the head, I hope that never, ever happens
Stay here baby, alone at home doesn't work - I freak out
And constantly think that one day you won't need me anymore

Surely you also believe that there is something big with the two of us
Because only with you do I feel good princess, without you alone
Almost threatening, because I gave you my heart, any more questions?
Man, I honestly hope it doesn't lie in shards after days

I've been mourning so often, breaking apart - really nothing
But look, you as a woman conjure a smile on my face
And also my self-confidence is finally where it belongs, at the top
The one who said: "Love alone can't do that" lied

Look, my everyday life has vanished, my world has colors again
And I guess without you I wouldn't be able to bear this crap here
It's a pity that I haven't known you all my life
I wouldn't have slept through everything, honey, and every day would be different

You made a different man out of me, like my good fairy
I never want to lose you, my darling, when you're not with me it hurts
It's almost scary, the future doesn't seem so bad anymore
It seems like you're my guardian angel in the world at the right time

We both have found each other now, it took a long time
My fault because my eyes were blind, I damn farmer
But no matter, we'll catch up and nobody will stop us
But until then I hate myself and this love track now too baby