Schneekugel - Chakuza перевод на французский

Schneekugel

Doch es ist Winter egal wie man es wendet und dreht
Jeden Tag hinterlasse ich den Abdruck meiner Hände im Schnee
Für immer Winter, egal wie man es wendet und dreht
Mein kleiner Planet

Immerzu im Gleichschritt und schon immer war's der gleiche Weg
Ein Cinemaxx 3D-Film als hätten sie nur ein' gedreht
Die selbe Bar: Zigaretten, Rum und schlechter Wein
Wie ätzend doch der Kater ist, identisch zu den letzten dreien
Keine Action drinnen aber draußen da
Wechselt der Himmel mal die Farbe zwischen blau und schwarz
Seit Jahren dem gleichen Penner Kohle in die Dose schmeißen
Und wenn Erspartes irgendwann mal für ne Cola reichen
Alte Achterbahn, ohne Geschrei ohne Hosen scheißen,
Wird sowieso nicht entgleisen
Und zum millionsten Mal, beiß ich in 'ne Pizza die nicht heiß ist
Oder Chicken-Rice vom Thai in der Midlife-Crisis
Und so steht man täglich in 'ner Riesen-Videothek
Hat nie gewählt aber bekam es in die Wiege gelegt
Ein Siebenschläfer hinter Gitterstäben sein, das wollt ich nie,
Doch sehe ein, dass Wolke sieben hier leider keine Rolle spielt

Doch es ist Winter egal wie man es wendet und dreht
Jeden Tag hinterlasse ich den Abdruck meiner Hände im Schnee
Für immer Winter egal wie man es wendet und dreht
Mein kleiner Planet

Sind das bloß verwelkte Rosen oder Blumenkohl
Die große Welt bloß gefälscht wie die Truman Show
Statt Richtung Himmel fahren, runterfallen
Nur die Hexe macht im Wunderland aus Giftschlangen Zuckerstangen
Es gibt gar keine Engel ein erfundenes Paradies
Ein Lucky Luke der Waffen zieht und schneller als sein Schatten schießt
Ich dachte echt, dass ich das habe von dem jeder träumt
Dann war es weg wie wenn man Salz über 'nen Schneemann streut
Wolken auf denen man wie auf Watte liegt, die gab es nie
Dank Fantasie war sie keine Matratze die nach Katze riecht
Tatsache ich bin ein großer Mann in Jeans,
Doch lasse jedes Jahr Großvater den Osterhasen Spiel
Ich schaff es nicht einmal im Traum mich vor dem Leben zu drücken
Tausend mal versucht, geht es zu flüchten
Baute ein gläsernes Haus um mich vor Regen zu schützen
Doch wache jedes Mal auf wenn jemand die Schneekugel schüttelt

Doch es ist Winter egal wie man es wendet und dreht
Jeden Tag hinterlasse ich den Abdruck meiner Hände im Schnee
Für immer Winter, egal wie man es wendet und dreht
Mein kleiner Planet

Doch es ist Winter egal wie man es wendet und dreht
Jeden Tag hinterlasse ich den Abdruck meiner Hände im Schnee
Für immer Winter, egal wie man es wendet und dreht
Mein kleiner Planet

Boule de neige

Mais c'est l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Chaque jour, je laisse l'empreinte de mes mains dans la neige
Pour toujours l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Ma petite planète

Toujours au pas, et c'est toujours le même chemin
Un film 3D Cinemaxx comme s'ils n'en avaient fait qu'un seul
Le même bar : cigarettes, rhum et mauvais vin
Comme la gueule de bois est dégoûtante, identique aux trois dernières
Pas d'action à l'intérieur, mais dehors, là
Le ciel change de couleur entre le bleu et le noir
Depuis des années, je lance des pièces au même clochard dans sa boîte
Et si les économies suffisent un jour pour un Coca
Vieille montagne russe, sans crier, sans se faire caca dans son pantalon,
Elle ne va pas dérailler de toute façon
Et pour la millionième fois, je mords dans une pizza qui n'est pas chaude
Ou du poulet-riz du Thaïlandais en pleine crise de la quarantaine
Et donc on se retrouve tous les jours dans une immense vidéothèque
Jamais choisi, mais on me l'a mis dans le berceau
Être un dormeur pendant sept ans derrière des barreaux, je ne voulais jamais ça,
Mais je comprends que le septième ciel n'a pas de place ici

Mais c'est l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Chaque jour, je laisse l'empreinte de mes mains dans la neige
Pour toujours l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Ma petite planète

Est-ce juste des roses fanées ou du chou-fleur
Le grand monde est-il juste faux comme le Truman Show
Au lieu d'aller vers le ciel, tomber
Seule la sorcière fait des sucettes de serpents venimeux au pays des merveilles
Il n'y a pas d'anges, un paradis inventé
Un Lucky Luke qui tire avec ses armes et tire plus vite que son ombre
Je pensais vraiment que j'avais ce que tout le monde rêve
Alors il est parti comme si tu mettais du sel sur un bonhomme de neige
Des nuages sur lesquels on se couche comme sur du coton, ça n'a jamais existé
Grâce à l'imagination, ce n'était pas un matelas qui sentait le chat
En réalité, je suis un grand homme en jean,
Mais je fais jouer le lapin de Pâques à grand-père chaque année
Je n'arrive même pas à m'échapper de la vie dans mes rêves
J'ai essayé mille fois, je voulais m'enfuir
J'ai construit une maison en verre pour me protéger de la pluie
Mais je me réveille à chaque fois que quelqu'un secoue le globe à neige

Mais c'est l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Chaque jour, je laisse l'empreinte de mes mains dans la neige
Pour toujours l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Ma petite planète

Mais c'est l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Chaque jour, je laisse l'empreinte de mes mains dans la neige
Pour toujours l'hiver, peu importe comment tu le retournes et le retournes
Ma petite planète