Sollten alle untergehen (Beatlefield remix) - Chakuza перевод на английский

Sollten alle untergehen (Beatlefield remix)

Erste Strophe:

Ich muss dran denken, dass mein Mädchen wieder weint
Sie liegt wiedermal allein nachts im Bett und schläft nicht ein
Baby, ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehmen
Du weißt Kleine, entweder was reißen oder draufgehen,
Und jedes Mal denk ich mir "Junge, tut das weh",
Wenn ich sagen muss "Bis später" und dann Tränen kullern seh,
Ein paar Stunden und wir gehen ins verflixte siebte Jahr,
In diesem Jahr hat auch mein Vater sein Kick gekriegt von mom
Kleine, ich finde Liebessongs eigentlich nur whack,
Doch mir fällts leichter was zu sagen, wenn ich's schreibe und dann rap
Engel, du hast mich begleitet als ich arm war und gefickt
Denn ich stand damals vor dem nichts und bin grade noch entwischt,
Es ist, fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab
Denn sonst säße ich noch da,
Stockbesoffen in ner Bar,
Dir ist hoffentlich auch klar,
Baby, ich rap das nich so,
Gehst du weg, geh ich zu Boden,
Versenkt wie das Boot.

Hook:

Sollten alle untergehn,
Baden gehen,
Kenn ich ein Paar das trotz alledem grade steht,
Denn wir zwei die so selten mal groß waren
Habens geschafft und auch die Kraft,
Um die Welt zu erobern.

Und sollten alle untergehn,
Auf Tauchstation
Wird keiner trauern,
Ihr Bauern
Wer braucht euch schon.
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert.

Zweite Strophe:

Ich würde gern nach Hause kommen,
Und meine Kleine wieder sehen
Und ihr nicht mehr beibringen müssen
Dass es leider jetzt nicht geht.
Aber, bin ich zurück, mach ich versäumtes wieder gut,
Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du
Mädchen, und ich fick jeden der was Schlechtes sagt von dir,
Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch,
Denn der Traum von einer Frau ist, wenn der Wecker klingelt, aus.
Lass sie reden was sie wollen, hörs dir an, aber bleib cool,
Du musst raffen, jene Fotzen haben nix anderes zu tun,
Als uns, zu beneiden und das Ziel langsam verlieren,
Langsam peilen diese Neider, sie können niemals sein wie wir
Denn ich hab dein Bild vor Augen, beim Gehen, beim Laufen –
Sollt ich jemals in den See springen – auch beim Tauchen,
Dieses Mädchen ist unglaublich, begreif ich hab dich gern.
Ich bin nicht gay, doch sags wie Aymann: Diese Kleine ist mein Stern.

Hook:

Sollten alle untergehn,
Baden gehen,
Kenn ich ein Paar das trotz alledem grade steht,
Denn wir zwei die so selten mal groß waren
Habens geschafft und auch die Kraft,
Um die Welt zu erobern.

Und sollten alle untergehn,
Auf Tauchstation
Wird keiner trauern,
Ihr Bauern
Wer braucht euch schon.
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert.

Dritte Strophe:

Baby, du hast mir gezeigt, alles fällt schwer und dann,
Dass ein Engel für nen Mann zu einem Menschen werden kann
Und ganz egal was noch passiert, ob es gut geht oder nicht,
Sollte ich mein Kampf verlieren, Schatz, dann blute ich für dich.
Ich will, dir hier nicht sagen, dass du dieses oder jenes bist,
Versteh, dass wenn ich sage "Babe, ich liebe dich", zu wenig ist
Denn ich hab lediglich mal diesen Song für dich gemacht,
Doch mein Mädchen hat gemacht, dass die Sonne für mich lacht.
Und meint irgendein Idiot, er muss noch länger quasseln, nein,
Stampf ich ihn ein man bis er denkt, er muss ne Kellerassel sein.
Ich lass den Engel nachts alleine,
Bis ich da bin ist er weg
Und jetzt sagt mir so ein Spast,
Dass die Wahrheit fehlt im Rap.
Und sollte doch ein Bastard kommen und dann Scheisse erzählen,
Macht ein harter Box, ein schwarzes Loch in seine Zähne.
Sieh mich an, du bist mein einzig Hab und Gut, Arche Noah,
Mein Boot auch in der Zukunft, Klappe zu, Affe tot.

Hook:

Sollten alle untergehn,
Baden gehen,
Kenn ich ein Paar das trotz alledem grade steht,
Denn wir zwei die so selten mal groß warn
Habens geschafft und auch die Kraft,
Um die Welt zu erobern.

Und sollten alle untergehn,
Auf Tauchstation
Wird keiner trauern,
Ihr Bauern
Wer braucht euch schon.
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert.

Should Everyone Perish (Beatlefield remix)

First Verse:

I gotta think about my girl crying again
She lies alone in bed again at night and can't fall asleep
Baby, I gotta go to the studio, write something and then record
You know, babe, it's either make it or break it,
And every time I think to myself, "Damn, does that hurt,"
When I have to say "See you later" and then see tears roll down,
A few hours and we'll be in our damn seventh year,
This year my father also got kicked out by mom
Babe, I actually find love songs pretty whack,
But it's easier for me to say something when I write it down and then rap
Angel, you were there for me when I was poor and fucked
Because I was facing nothing back then and barely escaped,
It's almost a blessing that I met you
Otherwise I'd still be sitting there,
Drunk as a skunk in a bar,
Hopefully you realize too,
Baby, I'm not just rapping this,
If you leave, I'll hit the ground,
Sunk like a boat.

Hook:

Should everyone perish,
Go for a swim,
I know a couple that's still standing tall,
Because we two, who were rarely great
Made it and also have the strength,
To conquer the world.

And should everyone perish,
Go into hiding
No one will mourn,
You peasants
Who needs you anyway.
Except for the two of us, no one else is like us
Whether it's Armageddon or the climate collapsing.

Second Verse:

I'd like to come home,
And see my girl again
And not have to teach her anymore
That unfortunately it's not possible right now.
But, when I'm back, I'll make up for what I missed,
Because if anything makes me happy, God is my witness, it's you
Girl, and I'll fuck anyone who says anything bad about you,
Even your ex, that punk, already ran away from me
This is real, this is real and straight from this belly,
Because the dream of a woman is over when the alarm clock rings.
Let them talk what they want, listen to it, but stay cool,
You gotta understand, those bitches have nothing better to do,
Than to envy us and slowly lose their goal,
Slowly these haters realize they can never be like us
Because I have your image in mind, when I walk, when I run –
Should I ever jump in the lake – even when I dive,
This girl is incredible, I understand I love you.
I'm not gay, but I'll say it like Aymann: This girl is my star.

Hook:

Should everyone perish,
Go for a swim,
I know a couple that's still standing tall,
Because we two, who were rarely great
Made it and also have the strength,
To conquer the world.

And should everyone perish,
Go into hiding
No one will mourn,
You peasants
Who needs you anyway.
Except for the two of us, no one else is like us
Whether it's Armageddon or the climate collapsing.

Third Verse:

Baby, you showed me everything falls hard and then,
That an angel for a man can become a human
And no matter what happens, whether it goes well or not,
If I lose my fight, honey, then I bleed for you.
I don't want to tell you here that you are this or that,
Understand that when I say "Babe, I love you", it's not enough
Because I only made this song for you,
But my girl made the sun smile for me.
And if some idiot thinks he has to talk any longer, no,
I'll stomp him in until he thinks he has to be a woodlouse.
I leave the angel alone at night,
By the time I get there he's gone
And now some jerk tells me,
That the truth is missing in rap.
And should a bastard come and talk shit,
A hard punch will make a black hole in his teeth.
Look at me, you're my only possession, Noah's Ark,
My boat also in the future, shut up, monkey dead.

Hook:

Should everyone perish,
Go for a swim,
I know a couple that's still standing tall,
Because we two, who were rarely great
Made it and also have the strength,
To conquer the world.

And should everyone perish,
Go into hiding
No one will mourn,
You peasants
Who needs you anyway.
Except for the two of us, no one else is like us
Whether it's Armageddon or the climate collapsing.