Eu Só Peço a Deus - Chal перевод на русский

Eu Só Peço a Deus

Eu so peço a Deus
Que a dor nao me seje indiferente
Que a morte nao me encontre um dia
Solitario sem ter feito o que eu queria
Eu so peço a Deus, que a dor nao me seje indiferente
Que a morte nao me enconte um dia, solitario sem ter feito o que eu queria
Eu so peço a Deus, que a injustiça nao me seje indiferente
Pois nao posso dar a outra face, se ja fui machucado brutalmente
EU SO PEÇO A DEUS
Que a guerra nao me seje indiferente, é um monstro grande pisa forte, toda pobre inocencia dessa gente, é um monstro grande pisa forte, toda pobre inocencia dessa gente
Eu so peço a Deus
Que a mintira nao me seje indiferente
Se um so traidor tem mais poder que um povo, que este povo não esqueça facilmente
Eu so peço a Deus
Que o futuro nao me seje indiferente
Sem ter que fujir desenganado, pra viver uma cultura diferente
Yo le pido a Dios
Que la guerra no me seje indiferent
Es un mostro grand pisa fuerte, toda la pobre inocencia dessa gente, es un mostro grand pisa fuerte, toda la pobre inocencia dessa gente
"Se eu pudesse deixar algum prese te a voces, deixaria acesso ao sentimento de amar a vida dos seres humanos, a consciencia de aprender tudo que foi ensinando pelo tempo afora, lembrariam os erros que foram cometidos, para que nao mais se repetissem, a capacidade de escolher novos rumos, deixaria para voces, se pudesse, o respeito aquilo que é indispensavel, alem do pao o trabalho, alem do trabalho a ação, e quando tudo mais faltase, um segredo o de busca no interior de se mesmo, a resposta e a força para encontrar a saida".

Я прошу лишь Бога

Я прошу лишь Бога,
Чтобы боль не была мне безразлична,
Чтобы смерть не нашла меня однажды
Одиноким, не сделавшим того, что хотел.
Я прошу лишь Бога, чтобы боль не была мне безразлична,
Чтобы смерть не нашла меня однажды одиноким, не сделавшим того, что хотел.
Я прошу лишь Бога, чтобы несправедливость не была мне безразлична,
Ведь я не могу подставить другую щеку, если меня уже жестоко ранили.
Я ПРОШУ ЛИШЬ БОГА,
Чтобы война не была мне безразлична, это чудовище, сильное и беспощадное, топчет всю невинность этих людей, это чудовище, сильное и беспощадное, топчет всю невинность этих людей.
Я прошу лишь Бога,
Чтобы ложь не была мне безразлична.
Если один предатель имеет больше власти, чем народ, пусть этот народ не забудет это легко.
Я прошу лишь Бога,
Чтобы будущее не было мне безразлично,
Чтобы не пришлось бежать, разочарованным, чтобы жить в другой культуре.
Я прошу Бога,
Чтобы война не была мне безразлична,
Это чудовище, сильное и беспощадное, топчет всю невинность этих людей, это чудовище, сильное и беспощадное, топчет всю невинность этих людей.
"Если бы я мог оставить вам какой-то подарок, я бы оставил доступ к чувству любви к жизни людей, осознание необходимости учиться всему, чему учило время, помнить об ошибках, которые были совершены, чтобы они больше не повторялись, способность выбирать новые пути, я бы оставил вам, если бы мог, уважение к тому, что необходимо, помимо хлеба - труд, помимо труда - действие, и когда всего остального не хватает, секрет - искать внутри себя ответ и силы, чтобы найти выход".