Текст и перевод песни Chali 2na feat. My Son Jeru Salaam - Jungle Sometimes

Jungle Sometimes

It's like a jungle sometimes, makes me wonder how I keep from going under my sea

Broken glass, everywhere
The ghetto's like an open gash you can't repair
And if you can't take the smell and the noise there's no choice
You can tell people dwellin' in hell with no voice
Rats, roaches, pickpockets and smokers and doughboys
Approach us promoting a way to cope with the bullshit
While pedophiles preach at the pulpit
And ghetto child from the school and he packing a full clip

Those who let crime take them under
Fall victim to the symptoms of time and they slumber
I keep it humble in kind in case I blunder
'Cause the cities like a jungle sometimes it makes me wonder
I think I'm losing my mind I'm too touchy
I'm standing too close to the edge so don't push me
Yeah
It's like a jungle sometimes, the inner city's like a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going under my sea

To get it in a
My rhyme penetrates
The time illustrates
Crime infested living space is really prime real estate
They will facilitate the suburb dwellers
And so they plot to take the property they prefer better
They serve letters of eviction
Transforming a grim slum
Into condominiums too much for lower income
Living off of vouchers and hotel certificates
To welfare recipients they kick them off the premises!
Politicians organize a mass exodus of lower class residents way past the city limits
No education, quadruple digit inflation, and now
They takin' homes through regentifrication, man!

Those who let crime take them under
Fall victim to the symptoms of time and they slumber
I had to struggle with mine so take a number
'Cause the cities like a jungle sometimes it makes me wonder
I think I'm losing my mind I'm too touchy
I'm standing too close to the edge so don't push me
Yeah
It's like a jungle sometimes, the inner city's like a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going under my sea

And my son said
Daddy I don't wanna go to school
Cause my father's a rapper and most rappers are fools
And my friends smoke reefer
It'd be easier and cheaper
If I joined the armed service learn to shoot a street sweeper

Okay
It's hard to beat the street and compete with the elite
Every man needs to think if you can handle the heat
Cause it's all about money
Ain't a damn thing funny
And I ain't gon' let these suckers take a damn thing from me
A man parked his car, in front of a train
Killed more than 11 people but he got out and ran
Oscar grant got shot by a cop on the BART
And the cop got two years and a brand new star
Can't walk through the park 'cause it's crazy after dark
Daily sound when guns bark, bodies found and some not
TSA is a migraine, surveillance and spy planes
And if you got an Arabic name
They think you might hijack a plane!

Those who let crime take them under
Fall victim to the symptoms of time and they slumber
See I'm the one with the rhyme, I bring the thunder
'Cause the cities like a jungle sometimes it makes me wonder
I think I'm losing my mind I'm too touchy
I'm standing too close to the edge so don't push me
Yeah
It's like a jungle sometimes, it's a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going under my sea

La jungle parfois

C'est comme une jungle parfois, je me demande comment je fais pour ne pas sombrer dans ma mer

Du verre brisé, partout
Le ghetto est comme une plaie ouverte que tu ne peux pas réparer
Et si tu ne supportes pas l'odeur et le bruit, il n'y a pas le choix
Tu peux dire que les gens vivent en enfer sans avoir voix au chapitre
Rats, cafards, pickpockets, fumeurs et dealers
Nous abordent en promouvant un moyen de faire face à la merde
Pendant que les pédophiles prêchent en chaire
Et l'enfant du ghetto, il sort de l'école avec un chargeur plein

Ceux qui laissent le crime les engloutir
Sont victimes des symptômes du temps et ils sombrent
Je reste humble au cas où je ferais une erreur
Parce que la ville est comme une jungle parfois, ça me fait réfléchir
Je crois que je perds la tête, je suis trop susceptible
Je suis trop près du bord, alors ne me pousse pas
Ouais
C'est comme une jungle parfois, le centre-ville est comme une jungle parfois
C'est comme une jungle parfois, je me demande comment je fais pour ne pas sombrer dans ma mer

Pour le faire entrer dans un
Ma rime pénètre
Le temps illustre
L'espace de vie infesté par le crime est en réalité un bien immobilier de choix
Ils faciliteront la tâche des habitants de banlieue
Et ainsi ils complotent pour prendre la propriété qu'ils préfèrent
Ils envoient des lettres d'expulsion
Transformant un taudis lugubre
En copropriétés trop chères pour les faibles revenus
Vivant de bons d'alimentation et de certificats d'hôtel
Aux bénéficiaires de l'aide sociale, ils les expulsent des lieux !
Les politiciens organisent un exode massif des habitants les plus pauvres bien au-delà des limites de la ville
Aucune éducation, une inflation à quatre chiffres, et maintenant
Ils prennent des maisons par la gentrification, mec !

Ceux qui laissent le crime les engloutir
Sont victimes des symptômes du temps et ils sombrent
J'ai dû lutter contre le mien, alors prends un numéro
Parce que la ville est comme une jungle parfois, ça me fait réfléchir
Je crois que je perds la tête, je suis trop susceptible
Je suis trop près du bord, alors ne me pousse pas
Ouais
C'est comme une jungle parfois, le centre-ville est comme une jungle parfois
C'est comme une jungle parfois, je me demande comment je fais pour ne pas sombrer dans ma mer

Et mon fils m'a dit
Papa, je ne veux pas aller à l'école
Parce que mon père est un rappeur et la plupart des rappeurs sont des idiots
Et mes amis fument de l'herbe
Ce serait plus facile et moins cher
Si je m'engageais dans l'armée pour apprendre à tirer avec un fusil d'assaut

D'accord
C'est dur de battre la rue et de rivaliser avec l'élite
Chaque homme doit réfléchir s'il peut supporter la pression
Parce que tout est une question d'argent
Il n'y a rien de drôle
Et je ne laisserai pas ces enfoirés me prendre quoi que ce soit
Un homme a garé sa voiture sur une voie ferrée
A tué plus de 11 personnes, mais il est sorti en courant
Oscar Grant s'est fait tirer dessus par un flic dans le BART
Et le flic a eu deux ans de prison et une nouvelle étoile
Impossible de traverser le parc, c'est la folie la nuit tombée
Le son quotidien des coups de feu, des corps retrouvés et d'autres pas
La TSA est une migraine, la surveillance et les avions espions
Et si tu as un nom arabe
Ils pensent que tu pourrais détourner un avion !

Ceux qui laissent le crime les engloutir
Sont victimes des symptômes du temps et ils sombrent
Tu vois, c'est moi qui ai la rime, j'apporte le tonnerre
Parce que la ville est comme une jungle parfois, ça me fait réfléchir
Je crois que je perds la tête, je suis trop susceptible
Je suis trop près du bord, alors ne me pousse pas
Ouais
C'est comme une jungle parfois, c'est une jungle parfois
C'est comme une jungle parfois, je me demande comment je fais pour ne pas sombrer dans ma mer