Текст и перевод песни Chalino Sanchez Y Banda Brava - Arcadio Barraza

Arcadio Barraza

Voy a cantar un corrido señores a un hombre de buena raza
Recordando a un comisario del nombre Arcadio Barraza

Era un sabado de gloria recuerdo cuando salio de la chilla
Su corazon le avisaba que con vida no volvia

Francisco su hijo le dijo muy triste donde te llevo a curar
Culiacan o el Cojedero pa que te puedas salvar

Arcadio le contestaba muy lento yo ya me estoy acabando
Llevame pa la calera mi madre me esta esperando

Su madre se consolaba y decia devisando aquellos cerros
Hay te lo encargo diosito te hacia falta alla en el cielo

En el pantion de la Ilama se sabe que hay su cuerpo descansa
El homenaje se lo hizo su primo Miguel Barraza

17 hijos quedaron muy solos hay dos mujeres de negro
Sus familiares y amigos nunca volveran a verlo

Arcadio Barraza

Je vais te chanter un corrido, ma chérie, à propos d'un homme de bonne race
Se souvenant d'un commissaire nommé Arcadio Barraza

C'était un samedi glorieux, je me souviens quand il est sorti de la prison
Son cœur lui disait qu'il ne reviendrait pas vivant

Francisco, son fils, lui a dit très tristement, où devrais-je t'emmener pour te soigner ?
Culiacán ou El Cojedero pour que tu puisses te sauver

Arcadio lui a répondu lentement, je suis déjà en train de mourir
Emmène-moi à la calera, ma mère m'attend

Sa mère se consolait et disait en regardant ces collines
Voilà, je te le confie, petit Dieu, il te manquait là-haut au ciel

Dans le cimetière de la Llama, on sait que son corps repose
Son cousin Miguel Barraza lui a rendu hommage

Il a laissé 17 enfants très seuls, deux femmes en noir
Ses proches et ses amis ne le reverront jamais