Bajo Mil Llaves - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Bajo Mil Llaves

Recuerdo en 1989, estaba yo en mi casa, en Coachella, en Coachella, California
Cuando me habla este amigo, este que llevó el cassette allá Culiacán cuando yo estaba chamaco
Me habla: "oye, ¿a quién crees que tengo de vecino?", me dijo
Y le dije yo: "¿a quién?", "a Chalino Sánchez", me dijo, uh, le dije

Pues así como haciendo una mueca, pues de que no me gustaba
Y me dijo: "y quiere grabar contigo", pues le dije, pues si paga sí
"No, sí te va a pagar", y entonces fuimos, me acuerdo que fuimos a
Inglewood, California a conocerlo

No pertenezco al mundo donde vives
Lo sé, y eso me causa gran tristeza
Tú vives incrustada en la fortuna
Yo vivo encadenado a mi pobreza

Pondré mi corazón bajo 1000 llaves
Para que ya no puedas lastimarlo
Si quieres divertirte ve a Las Vegas
Ahí podrás comprar hasta milagros

Tú miras el amor según su monto
Le niegas el amor a las pasiones
Prendido a una esperanza estoy viviendo
Tú sigues destrozando corazones

El sol y la esperanza son eternos
El odio y el amor son compañeros
Tú puedes presumir de 1000 amores
Yo puedo presumir que fui el primero

Pondré mi corazón bajo 1000 llaves
Para que ya no puedas lastimarlo
Si quieres divertirte ve a Las Vegas
Ahí podrás comprar hasta milagros

Tú miras el amor según su monto
Le niegas el amor a las pasiones
Prendido a una esperanza estoy viviendo
Tú sigues destrozando corazones

Unter Tausend Schlüsseln

Ich erinnere mich, 1989 war ich bei mir zu Hause, in Coachella, in Coachella, Kalifornien
Als dieser Freund mich anrief, derjenige, der die Kassette damals nach Culiacán brachte, als ich ein kleiner Junge war
Er ruft mich an: "Hey, rate mal, wen ich als Nachbarn habe?", sagte er mir
Und ich sagte zu ihm: "Wen denn?", "Chalino Sánchez", sagte er, uh, sagte ich

Nun ja, ich verzog das Gesicht, weil er mir nicht gefiel
Und er sagte mir: "Und er will mit dir aufnehmen", also sagte ich ihm, nun, wenn er bezahlt, ja
"Nein, er wird dich bezahlen", und dann gingen wir, ich erinnere mich, dass wir nach
Inglewood, Kalifornien, gingen, um ihn kennenzulernen

Ich gehöre nicht zu der Welt, in der du lebst
Ich weiß es, und das macht mich sehr traurig
Du lebst eingebettet im Reichtum
Ich lebe angekettet an meine Armut

Ich werde mein Herz unter 1000 Schlüsseln verschließen
Damit du es nicht mehr verletzen kannst
Wenn du dich amüsieren willst, geh nach Las Vegas
Dort kannst du sogar Wunder kaufen

Du beurteilst die Liebe nach ihrem Wert
Du verweigerst den Leidenschaften die Liebe
An eine Hoffnung geklammert lebe ich
Du brichst weiterhin Herzen

Die Sonne und die Hoffnung sind ewig
Hass und Liebe sind Gefährten
Du kannst mit 1000 Lieben prahlen
Ich kann damit prahlen, dass ich der Erste war

Ich werde mein Herz unter 1000 Schlüsseln verschließen
Damit du es nicht mehr verletzen kannst
Wenn du dich amüsieren willst, geh nach Las Vegas
Dort kannst du sogar Wunder kaufen

Du beurteilst die Liebe nach ihrem Wert
Du verweigerst den Leidenschaften die Liebe
An eine Hoffnung geklammert lebe ich
Du brichst weiterhin Herzen