Coquio Castro - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Coquio Castro

Con sabor a Sinaloa
Es el corrido que hoy canto
Para rendirle homenaje
Al joven Coquio Castro
Del rancho de Los Mezcales
Del rumbo a Badiraguato

Jorge Castro así se llama
Y le dicen "el Coquio"
Es mediano de estatura
Travieso y muy aguerrido
Cuando lo llaman a pleito
Nunca se pone amarillo

Cuántas veces ha peleado
Ha tenido la razón
Sus enemigos ya saben
Que le sobra corazón
Mejor le sacan la vuelta
Piensan jugarle traición

Ahí le va un saludo a mi compadre Armando Cásares
Y un abrazo rompecostillas del Rancho de Los Mezcales, Sinaloa

Su gente siempre lo busca
Porque saben con certeza
Que si lo ocupan los pobres
De ellos nunca se avergüenza
Porque Jorge es gente humilde
Nunca les saca la vuelta

Lo acompaña su compadre
Peñuñuri se apellida
Y con orgullo lo dice
"Yo por usted doy la vida
Usted me ha hecho favores
De esos que nunca se olvidan"

El Coquio siempre dice
"Yo sé que quieren matarme
Pero nomás se les duermen
Dos o tres voy a llevarme
Con esta 45
Yo voy a hacer respetarme"

Ya me despido de todos
Ya terminé de cantarles
Pa que maten al Coquios
Primero hay que traicionarle
Pecho a pecho, yo lo dudo
Las manos van a sudarles

Coquio Castro

Mit dem Geschmack von Sinaloa
Ist der Corrido, den ich heute singe
Um eine Hommage zu erweisen
Dem jungen Coquio Castro
Von der Ranch Los Mezcales
Aus der Gegend von Badiraguato

Jorge Castro ist sein Name
Und sie nennen ihn "el Coquio"
Er ist von mittlerer Statur
Frech und sehr kampferprobt
Wenn man ihn zum Kampf ruft,
Wird er niemals feige

Wie oft hat er gekämpft
Er hatte Recht
Seine Feinde wissen schon
Dass er mehr als genug Herz hat
Sie machen lieber einen Bogen um ihn
Sie denken, ihn zu verraten

Hier ist ein Gruß an meinen Kumpel Armando Cásares
Und eine rippenbrechende Umarmung von der Rancho de Los Mezcales, Sinaloa

Seine Leute suchen ihn immer
Weil sie mit Sicherheit wissen
Dass, wenn die Armen ihn brauchen
Er sich niemals ihrer schämt
Denn Jorge ist ein bescheidener Mensch
Er weicht ihnen niemals aus

Sein Kumpel begleitet ihn
Peñuñuri ist sein Nachname
Und mit Stolz sagt er
"Für dich, meine Liebe, würde ich mein Leben geben
Du hast mir Gefallen getan
Die man niemals vergisst"

El Coquio sagt immer
"Ich weiß, dass sie mich töten wollen
Aber sie schlafen nur ein
Zwei oder drei werde ich mitnehmen
Mit dieser 45er
Werde ich mir Respekt verschaffen"

Ich verabschiede mich jetzt von allen
Ich bin fertig mit Singen
Um Coquio zu töten, meine Schöne,
Muss man ihn erst verraten
Brust an Brust, ich bezweifle es
Ihre Hände werden schwitzen