Culiacan Sinaloa - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Culiacan Sinaloa

Culiacan tierra hermosa y florida,
Me recuerdo de tu catedral
Y al altar de la virgen morena,
Hasta las lomitas subia yo a pasear
Flores bellas habra en todo el mundo,
Pero no como en mi capital
Pa mujeres mas lindas, mi tierra,
Grito con orgullo y punto final

Culiacan es tu nombre completo, sinaloa te as de apellidar
Tienes parques donde ir a pasear, tus plasuelas y tu boulevar
Tambien tienes a tu tierra blanca, por su fama la recordaras
Tus placeos por el malecor,
Hay que lindo es todo culiacan

Tus mercados se visten de gala, y tus tiendas se ven con amor
En tus cines, y centros de baile,
Vemos las estrellas y rosas en flor
Tus valientes son hombres completos,
Y tus damas son rosas de honor
Es orgullo para sinaloa, el que ayi se respeta el amor

Las metrallas te han entristecido,
Por los lutos que a diario se ven
Lindas hembras vistiendo de negro,
Ruegan por las almas que encuertren el bien
Pero no te entristescas mi tierra,
Que la vida debe proseguir
Si unos mueren otros van naciendo,
Que al final toditos vamos a morir

Culiacán Sinaloa

Culiacán, du wunderschöne und blühende Stadt,
Ich erinnere mich an deine Kathedrale
Und an den Altar der dunklen Jungfrau,
Bis zu den Hügeln ging ich spazieren.
Schöne Blumen gibt es auf der ganzen Welt,
Aber keine wie in meiner Hauptstadt.
Für die schönsten Frauen, meine Heimat,
Rufe ich stolz und basta.

Culiacán ist dein vollständiger Name, Sinaloa ist dein Nachname,
Du hast Parks, in denen man spazieren gehen kann, deine Plätze und deinen Boulevard.
Du hast auch dein Tierra Blanca, wegen seines Ruhms wirst du dich daran erinnern,
Deine Spaziergänge am Malecón entlang,
Ach, wie schön ist ganz Culiacán.

Deine Märkte kleiden sich festlich, und deine Geschäfte zeigen sich liebevoll,
In deinen Kinos und Tanzlokalen,
Sehen wir die Sterne und blühende Rosen.
Deine mutigen Männer sind vollkommene Männer,
Und deine Damen sind Rosen von Ehre, meine Liebe.
Es ist ein Stolz für Sinaloa, dass dort die Liebe respektiert wird.

Die Maschinengewehre haben dich traurig gemacht,
Wegen der Trauer, die man täglich sieht.
Schöne Frauen, schwarz gekleidet,
Beten für die Seelen, dass sie das Gute finden mögen.
Aber sei nicht traurig, meine Heimat,
Denn das Leben muss weitergehen.
Wenn die einen sterben, werden andere geboren,
Denn am Ende werden wir alle sterben.