Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Don José Castro
Дон Хосе Кастро
Treinta
y
ocho,
enero
quince,
este
caso
sucedio
Тридцать
восьмой
год,
пятнадцатое
января,
этот
случай
произошел,
Cuando
murio
mucha
gente,
jose
castro
la
mato
Когда
погибло
много
людей,
Хосе
Кастро
их
убил.
En
el
rancho
de
las
flechas,
la
tierra
se
sacudio
На
ранчо
Лас
Флечас
земля
содрогнулась.
Les
decia
que
lo
dejaran,
la
cosecha
levantar
Он
просил
их
оставить
его,
урожай
собрать,
El
senor
don
jose
castro,
un
hombre
serio
y
formal
Сеньор
дон
Хосе
Кастро,
человек
серьезный
и
порядочный.
El
trabajando
su
tierra,
a
nadien
le
hacia
mal
Он
работал
на
своей
земле,
никому
зла
не
делал.
Pero
un
dia
por
la
manana,
la
suerte
lo
abandono
Но
однажды
утром
удача
его
оставила,
Se
encuentraba
el
y
su
hijo,
la
defensa
les
cayo
Он
был
там
с
сыном,
когда
стражники
на
них
напали.
Se
tramaron
a
balazos,
por
todo
el
rancho
se
oyio
Завязалась
перестрелка,
по
всему
ранчо
было
слышно.
Don
jose
le
dijo
a
lupe,
no
corras
ni
tengas
miedo
Дон
Хосе
сказал
Лупе:
"Не
беги
и
не
бойся,
Tu
pistola
trae
seis
tiros,
aseguralos
primeros
В
твоем
пистолете
шесть
патронов,
целься
вернее.
Estos
no
son
gallos
grandes,
mucho
menos
pistoleros
Эти
- не
храбрецы,
и
уж
точно
не
стрелки".
A
don
jose
lo
rodearon,
y
al
ver
que
no
salia
Дона
Хосе
окружили,
и
видя,
что
он
не
выходит,
Querian
quemarle
la
casa,
pa
ver
si
adentro
se
ardia
Хотели
поджечь
ему
дом,
чтоб
посмотреть,
сгорит
ли
он
внутри.
Siete
rurales
murieron,
con
la
treinta
no
podian
Семь
стражников
погибли,
с
его
тридцатым
калибром
справиться
не
могли.
Aqui
nos
morimos
todos,
y
pongo
a
dios
por
delante
"Здесь
мы
все
умрем,
и
Бог
тому
свидетель!"
Don
jose
castro
decia,
sonriendose
muy
triunfante
Говорил
дон
Хосе
Кастро,
улыбаясь
очень
триумфально.
Pues
que
no
venian
tan
bravos,
no
tuvieron
mucho
aguante
"Что
ж,
не
такие
уж
вы
смелые
оказались,
надолго
вас
не
хватило".
Vivio
un
tiempo
aya
en
sonora,
y
en
mexicali
contento
Он
жил
одно
время
там,
в
Соноре,
и
в
Мехикали
счастливо.
Pero
un
dia
por
la
manana,
le
dio
un
ataque
violento
Но
однажды
утром
с
ним
случился
сильный
приступ.
Asi
termino
su
vida,
al
pase
de
tanto
tiempo
Так
закончилась
его
жизнь,
спустя
столько
времени.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rosalino Sanchez Felix Aka Chalino Felix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.