Gerardo Garcia - Chalino Sanchez перевод на русский

Gerardo Garcia

Mil novecientos noventa
Julio siete fue ese día
En Bermejillo, Durango
Murió Gerardo García
En un fatal accidente
Su suerte así decidía

A visitar a su madre
De California salió
Pero no llegó con vida
Un camión se atravesó
Cerca de Gómez Palacio
La desgracia le pasó

Dicen que dio varias vueltas
La Toyota en que viajaba
Y su ñiña en las primeras
Por la ventana volaba
Su esposa muy mal herida
Y Gerardo agonizaba

Sus hermanos lo recuerdan
Gerardo fue muy alegre
Querían que fuera mentira
La notica de su muerte
No lo podían aceptar
Siempre tuvo mucha suerte

El estado de Durango
De negro se halla vestido
Porque Gerado García
Se adelantó en el camino
Veintiséis años tenia
Así sería su destino

Quería tener un corrido
En vida para escucharlo
Y no se le concedió
Por eso voy a contarlo
Si desde el cielo me escucha
Conmigo podrá cantarlo

Adiós, Durango, mi estado
Me trajeron ya tendido
A descansar para siempre
El sueño eterno temido
Solo le pido a mi gente
Que nunca me eche al olvido

Херардо Гарсия

Тысяча девятьсот девяностый
Седьмое июля — был тот день
В Бермехильо, Дуранго,
Погиб Херардо Гарсия,
В роковой аварии,
Так судьба решила.

Повидать свою мать
Из Калифорнии он уехал,
Но живым не добрался —
Грузовик преградил путь.
Близ Гомеса-Паласио
С ним случилась беда.

Говорят, что кувыркалась
Тойота, в которой он ехал,
А его малышка первой
В окно вылетела.
Жена тяжело ранена,
А Херардо умирал.

Братья помнят его,
Херардо был веселый,
Не верили они, что правда
Эта весть о его кончине.
Не могли понять,
Ведь везло ему всегда.

Весь штат Дуранго
В траур облачился,
Ибо Херардо Гарсия
Слишком рано ушёл.
Двадцать шесть ему было,
Так суждено ему было.

Хотел он услышать
Коридо в свою честь,
Но не довелось ему,
Потому я расскажу.
Если слышит меня с небес,
Вместе сможем пропеть.

Прощай, Дуранго, штат мой,
Принесли меня бездыханным,
Чтоб навеки уснуть,
В страшный вечный покой.
Только прошу я своих,
Чтоб меня не забыли.