Indita Mía - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Indita Mía

Indita mia si no me quieres
Si no me quieres ten compasion
Mira que el hombre que te idolatra
Se encuentra herido del corazon.

Soñe que un angel su amor me daba
Y que yo en cambio mi amor le di
Ella juraba que me adoraba
Yo con el alma se lo crei.

Yo soy el angel que al mundo baja
Por los jardines a transitar
De que me sirve ser jardinero
Si ni una rosa puedo cortar.

Por que te ocultas cuando me miras
Por que te ocultas mi bien asi,
Cual es el crimen que he cometido
Con verte amado nomas a ti.

Toda mi vida yo he sido franco
Siempre te he hablado con la verdad
Y desde luego que no hay motivo
Para que pierdamos la amistad.

Indita mia si no me quieres
Si no me quieres ten compasion
Mira que el hombre que te idolatra
Se encuentra herido del corazon.

Meine kleine Inderin

Meine kleine Inderin, wenn du mich nicht liebst,
Wenn du mich nicht liebst, hab Erbarmen,
Sieh, dass der Mann, der dich anbetet,
Am Herzen verwundet ist.

Ich träumte, dass ein Engel mir seine Liebe gab,
Und dass ich ihm im Gegenzug meine Liebe gab,
Sie schwor, dass sie mich anbetete,
Ich glaubte es ihr mit ganzer Seele.

Ich bin der Engel, der auf die Welt herabsteigt,
Um durch die Gärten zu wandeln,
Was nützt es mir, Gärtner zu sein,
Wenn ich nicht eine Rose schneiden kann.

Warum versteckst du dich, wenn du mich ansiehst,
Warum versteckst du dich, mein Schatz, so,
Welches Verbrechen habe ich begangen,
Außer dich allein zu lieben.

Mein ganzes Leben lang war ich aufrichtig,
Ich habe immer die Wahrheit zu dir gesprochen,
Und natürlich gibt es keinen Grund,
Dass wir unsere Freundschaft verlieren.

Meine kleine Inderin, wenn du mich nicht liebst,
Wenn du mich nicht liebst, hab Erbarmen,
Sieh, dass der Mann, der dich anbetet,
Am Herzen verwundet ist.