José Coria - Chalino Sanchez перевод на немецкий

José Coria

1921
Te quedaste aquí en la historia
Con respeto le dedico
El corrido a José Coria
Hombre de buenos principios
Que dios lo tenga en la gloria

En el rancho Angostadero
Del famoso Michoacan
El lado De hombres muy violentos
Es ustedes, ya sabrán
Sus recuerdos bien grabados
Para siempre quedarán

Aquel jefe de familia
Lastima que se ha hallido
Sus muchachos lo recuerdan
Como si estuviera vivo
Y lo siguen respetando
Jamás pasará al olvido

Fue siempre bueno a la buena
Por las malas no dejado
Traía una escuadra bonita
Con un escudo pintado
Se la regalo a un teniente
Honor le hacía a su lado

Don Jose Coria decía
Con su sombrero de lado
"Quiero trabajar tranquilo
Seguir criando mi ganado
Las envidias no me importan
Ser ranchero no es pecado"

Pedia en su lecho de muerte
Mirar a su hijo querido
Pero peleaba en Las Vegas
Rigo Coria el preferido
Ya aunque era en un cinturón
Perdió a su viejo querido

Aquel caballo bonito
Que Jose Coria montaba
También se miraba triste
El sabía lo que pasaba
Mirando a su amo tendido
Que su gente lo lloraba

José Coria

1921
Du bist hier in der Geschichte geblieben
Mit Respekt widme ich dir, meine Liebste,
den Corrido für José Coria
Ein Mann mit guten Prinzipien,
möge Gott ihn in Ehren halten.

In der Rancho Angostadero
des berühmten Michoacán,
Eine Gegend sehr gewalttätiger Männer,
das wisst ihr ja, meine Holde.
Seine Erinnerungen sind gut eingeprägt
und werden für immer bleiben.

Dieses Familienoberhaupt,
Schade, dass er von uns gegangen ist.
Seine Jungs erinnern sich an ihn,
als ob er noch am Leben wäre.
Und sie respektieren ihn weiterhin,
er wird niemals in Vergessenheit geraten.

Er war immer gut zu den Guten,
aber wehrte sich gegen die Bösen.
Er trug eine schöne Pistole
mit einem aufgemalten Wappen.
Er schenkte sie einem Leutnant,
der sie an seiner Seite ehrte.

Don Jose Coria sagte,
mit seinem Hut zur Seite geneigt:
"Ich möchte in Ruhe arbeiten
und weiterhin mein Vieh züchten.
Neid ist mir egal,
ein Rancher zu sein ist keine Sünde."

Er bat auf seinem Sterbebett,
seinen geliebten Sohn sehen zu dürfen.
Aber er kämpfte in Las Vegas,
Rigo Coria, der Bevorzugte.
Und obwohl es um einen Gürtel ging,
verlor er seinen geliebten Vater.

Dieses schöne Pferd,
das Jose Coria ritt,
sah auch traurig aus.
Es wusste, was geschah.
Es sah seinen Herrn daliegen
und wie seine Leute um ihn weinten.