La Manuelita - Chalino Sanchez перевод на русский

La Manuelita

Andándome yo paseando
Entré a una tienda a comprar
Me encontré con Manuelita
Y la empecé a enamorar

Le pregunté a Manuelita
¿Cuál es la edad que usted tiene?
Voy a cumplir los 15 años
El 16 de septiembre

El plazo que ella me puso
Para podernos casar
Que contara las estrellas
Y enladrillara la mar

Tus ojos son las estrellas
Tus hermanos son la mar
Pues ahora sí, Manuelita
Ya nos podemos casar

Ves aquello que relumbra
En el medio de la mar
Son los ojos de Manuela
Que ya se van a embarcar

¿Qué pensaría Manuelita?
Que yo le habría de rogar
Que al cabo estoy bien bonito
Y amores me han de sobrar

Мануелита

Я гулял себе спокойно
Зашёл в лавку по делам
Там Мануелиту встретил
И влюбился сразу в неё

Я спросил у Мануелиты:
«Сколько лет тебе сейчас?»
«Мне пятнадцать скоро будет —
Шестнадцатое в сентябре»

Срок она мне назначила,
Чтобы нам сыграть свадьбу:
Чтоб я звёзды все пересчитал
И моря кирпичом замостил

Твои глаза — те звёзды,
Твои братья — та вода,
Так что, вот, Мануелита,
Нам пожениться пора!

Видишь, что там серебрится
Посреди морской глади?
Это глаз Мануелиты,
Что уже сбираются в путь

Что подумала Мануелита?
Что я стану умолять?
Я красивый, мне не сложно,
Любовниц у меня хватит