La Muerte del Torito - Chalino Sanchez перевод на немецкий

La Muerte del Torito

81 fue el año
Cinco de agosto mentado
Corrió de nuevo la sangre
En San Luis Río Colorado

Su nombre Rafael Torres
Lo apodaban "El Torito"
Nacido allá en El Reparo
Sinaloa, muy bonito

Hubo una deuda pesada
No le quisieron pagar
Sesenta mil de los grandes
Su vida vino a apostar
Por esos billetes verdes
Lo fueron a asesinar

Salieron en sus Cheyenes
Para asistir a un lugar
Rafaelito no pensaba
Que lo iban a traicionar

Ráfagas de metralleta
De pronto se oyen sonar
Descuidado se encontraba
Y no pudo reaccionar

Se lo trajeron volando
De aquella tierra lejana
Para darle sepultura
Con su madre y con su hermana

Su pérdida irreparable
Ay, qué dolor pa su padre
Perder a su hijo querido
En esa forma cobarde

Vuela palomita blanca
Por toditos los estados
Dile a parientes y amigos
Cuéntales lo que ha pasado
Murió Rafaelito Torres
Aquel Torito afamado

Der Tod des kleinen Stiers

81 war das Jahr
Am fünften August, wie erwähnt
Floss wieder Blut
In San Luis Río Colorado

Sein Name war Rafael Torres
Sie nannten ihn "El Torito"
Geboren dort in El Reparo
Sinaloa, wunderschön

Es gab eine schwere Schuld
Sie wollten sie nicht bezahlen
Sechzigtausend der Großen
Er setzte sein Leben aufs Spiel
Wegen dieser grünen Scheine
Brachten sie ihn um

Sie fuhren in ihren Cheyennes
Um einen Ort aufzusuchen
Der kleine Rafael ahnte nicht
Dass sie ihn verraten würden

Salven aus Maschinenpistolen
Hört man plötzlich erklingen
Er war unachtsam
Und konnte nicht reagieren

Sie brachten ihn im Flug
Aus jenem fernen Land
Um ihn zu begraben
Bei seiner Mutter und seiner Schwester

Sein unersetzlicher Verlust
Ach, welch Schmerz für seinen Vater
Seinen geliebten Sohn zu verlieren
Auf diese feige Art

Flieg, weiße Taube
Durch alle Staaten
Sag es Verwandten und Freunden
Erzähl ihnen, was geschehen ist
Rafaelito Torres ist gestorben
Jener berühmte kleine Stier