La Entalladita - Chalino Sanchez перевод на русский

La Entalladita

Roberto monsiño le dijo a tiodora
Respeta el camino que traigo pistola
La traigo con ocho tiros
Y van con dericatoria

Tu lla estas pedida
Ami me arde la cara
Mirarte vestida con
Ropa entallada
Todos los hombres te miran
Y ami no me cuadra nada

Pues yo no queria mis padres
Me han dado yo estara pedida
Cuando me ha casado
No voy a pasar la vida
Con un celoso amargado

No seas tan coqueta
Se mas decentita
Ella le contesta con una sonrisa
Pues yo no tengo la culpa
De aver nacido bonita

Saco la pistola para amenasarla
Pero la tiodora lea rebato el arma
Con ella los ochos tiros
Se los sepulto en el alma

Luego laprendieron pero
A tiodorita los jueses la vieron
Muy entalladita que la libertad
Le dieron nomas porque era bonita

Roberto se ha ido ella se a quedao
Rodando suspiros cuando se ha casado
Pa' darle gusto a la vida
Con su bestido entallado

Обтягивающее

Роберто Монсиньо сказал Тиодоре:
"Уважай дорогу, ведь у меня пистолет.
Он у меня с восемью патронами,
И у них есть адресат."

"Ты уже сосватана,
[А] у меня горит лицо,
Видеть тебя одетой в
Обтягивающую одежду.
Все мужчины смотрят на тебя,
И мне это совсем не нравится."

"Но я не хотела, [это] мои родители
Меня выдали. Я буду помолвлена,
Когда выйду замуж.
Я не собираюсь провести жизнь
С ревнивым озлобленным [человеком]."

"Не будь такой кокетливой,
Будь поприличнее."
Она отвечает ему с улыбкой:
"Ну, я не виновата,
Что родилась красивой."

Он достал пистолет, чтобы угрожать ей,
Но Тиодора выхватила у него оружие.
Из него все восемь пуль
Она вонзила ему в душу.

Потом её арестовали, но,
Когда судьи увидели Тиодориту
Такой ладной [в обтяжку], свободу
Ей дали, лишь потому что была красива.

Роберто ушёл [умер], она осталась,
Роняя вздохи, когда вышла замуж,
Чтобы наслаждаться жизнью
В своём обтягивающем платье.