Lucero Negro - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Lucero Negro

Como las hojas que el viento se lleva
Nuestro cariño por fin se acabo
Despues de tanto querete en la vida
Hoy sigo viviendo sin fe y sin amor

Como las aves que forman su nido
Paja por paja, lo logran hacer
Despues el tiempo se encarga de todo
Si aquel pobre nido se llega a caer

Suerte tirana, ¿Porque me matas?
A ti te gusta verme padecer
Pero la vida, da muchas vueltas
Aquel que sube, vuelve a caer

Suerte tirana, ¿Porque me agobias?
¿En donde te hallas muerte?
¿A donde estas?
Lucero negro dame tu sombra
Para ocultarme y poder llorar

Suerte tirana, ¿Porque me matas?
A ti te gusta verme padecer
Pero la vida, da muchas vueltas
Aquel que sube, vuelve a caer

Suerte tirana, ¿Porque me agobias?
¿En donde te hallas muerte?
¿A donde estas?
Lucero negro dame tu sombra
Para ocultarme y poder llorar

Schwarzer Stern

Wie die Blätter, die der Wind verweht,
Ist unsere Liebe endlich vorbei.
Nachdem ich dich so lange im Leben liebte,
Lebe ich heute ohne Glauben und ohne Liebe.

Wie die Vögel, die ihr Nest bauen,
Strohhalm für Strohhalm, schaffen sie es.
Danach kümmert sich die Zeit um alles,
Wenn dieses arme Nest einstürzt.

Tyrannisches Schicksal, warum quälst du mich?
Du siehst mich gerne leiden.
Aber das Leben nimmt viele Wendungen,
Wer aufsteigt, fällt auch wieder.

Tyrannisches Schicksal, warum bedrängst du mich?
Wo bist du, Tod?
Wo hältst du dich auf?
Schwarzer Stern, gib mir deinen Schatten,
Um mich zu verstecken und weinen zu können.

Tyrannisches Schicksal, warum quälst du mich?
Du siehst mich gerne leiden.
Aber das Leben nimmt viele Wendungen,
Wer aufsteigt, fällt auch wieder.

Tyrannisches Schicksal, warum bedrängst du mich?
Wo bist du, Tod?
Wo hältst du dich auf?
Schwarzer Stern, gib mir deinen Schatten,
Um mich zu verstecken und weinen zu können.