Mario Portillo - Chalino Sanchez , Banda Brava перевод на немецкий

Mario Portillo

Aya en el rancho del lamo
Cercas de Baldiita Guato
Ay un pequeo panten
A las orillas del ri
Donde descansan los restos
Del joven Mario Portillo
A ese panten de seguido
Muy tiste se ve llegar
A una muchacha de negro
Que flores le va llevar
Y llora al pie de su tumba
Sin poderse consolar
De Los ngeles salieron
El y su novia querida
Venian de comprar las donas
Muy pronto se casarian
Pero al llegar a Oregon
El joven perdi la vida
El 19 de mayo
20 aos completaba
El 29 de junio
La boda estaba notada
Mas no sabia que la muerte
En Sonora lo esperaba
Fue en el ao 85
El 31 de mayo
A el siempre le gusto
Correr muy recio en su carro
Pero una pesada pipa
El paso le avia serrado
Adis mi novia querida
Ay te quedaras muy triste
Siempre me recordaras
Por lo mucho que te quise
Por el tiempo inolvidable
Que fuimos los dos felices...

Mario Portillo

Dort auf der Rancho del Lamo
In der Nähe von Badiita Guato
Gibt es einen kleinen Friedhof
Am Ufer des Flusses
Wo die sterblichen Überreste ruhen
Des jungen Mario Portillo
Zu diesem Friedhof, regelmäßig,
Sieht man sehr traurig ankommen
Ein schwarz gekleidetes Mädchen
Das ihm Blumen bringt
Und am Fuße seines Grabes weint
Ohne sich trösten zu können
Aus Los Angeles kamen sie,
Er und seine geliebte Freundin
Sie kamen vom Kauf der Ringe
Sie würden bald heiraten
Aber als sie in Oregon ankamen
Verlor der junge Mann sein Leben
Am 19. Mai
Wurde er 20 Jahre alt
Am 29. Juni
War die Hochzeit geplant
Aber er wusste nicht, dass der Tod
In Sonora auf ihn wartete
Es war im Jahr '85
Am 31. Mai
Er liebte es immer
Sehr schnell in seinem Auto zu fahren
Aber ein schwerer Tanklaster
Hatte ihm den Weg versperrt
Leb wohl, meine geliebte Freundin
Du wirst sehr traurig zurückbleiben
Du wirst dich immer an mich erinnern
Weil ich dich so sehr geliebt habe,
Für die unvergessliche Zeit
In der wir beide glücklich waren...