Noches Tenebrosas - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Noches Tenebrosas

Era una noche tenebrosa y fria, cuando las horas en silencio me pasaban
Las dos y media en un reloj tal ves seria, el aleteo de un sensontle que bagaba

A una mujer mi amor le avia ofrecido, jure quererla mientras ella fuera firme
Mas sin saber que aya en su pecho avia escondido, el agijon de una serpiente para herirme

Anda mujer con dios que te bendiga, ahora que quieres tener muchos amigos
En esta piedra a sincel, martillo escribo, estas perdonada alevanto tu castigo

Anda mujer con dios que te perdone. ya no quisiste vivir de mis pobresas
Tal ves otro hombre te prometera riquesa, yo no te ofresco mas que un pobre corazon

Busca mujer alguien que te bendiga, ya le rompiste a mi pecho las cadenas
El mismo viento trai calor para mis penas, alguien me dice, bete joven y no temas

Era una noche tenebrosa y fria, cuando las horas en silencio me pasaban
Las dos y medio en reloj talves serian, el aleteo de un sensontle que bagaba

Finsterere Nächte

Es war eine finstere und kalte Nacht, als die Stunden schweigend mir vergingen.
Halb drei wäre es wohl auf einer Uhr gewesen, das Flügelschlagen einer Spottdrossel, die umherirrte.

Einer Frau hatte ich meine Liebe angeboten, schwor, sie zu lieben, solange sie treu wäre.
Doch ohne zu wissen, dass sie in ihrer Brust verborgen hielt, den Stachel einer Schlange, um mich zu verletzen.

Geh, Frau, Gott möge dich segnen, jetzt, wo du viele Freunde haben willst.
Auf diesen Stein schreibe ich mit Meißel und Hammer, du bist vergeben, ich hebe deine Strafe auf.

Geh, Frau, Gott möge dir vergeben. Du wolltest nicht mehr von meiner Armut leben.
Vielleicht verspricht dir ein anderer Mann Reichtum, ich biete dir nur ein armes Herz.

Suche, Frau, jemanden, der dich segnet, du hast meinem Herzen die Ketten zerbrochen.
Der Wind selbst bringt Wärme für meine Leiden, jemand sagt mir, geh, Junger, und fürchte dich nicht.

Es war eine finstere und kalte Nacht, als die Stunden schweigend mir vergingen.
Halb drei wäre es wohl auf einer Uhr gewesen, das Flügelschlagen einer Spottdrossel, die umherirrte.