Oscar Barraza - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Oscar Barraza

Con el permiso de todos
Voy a cantarle el corrido
A un hombre que no es valiente
Pero si muy buen amigo
Por todos muy apreciado
Por el modo que ha tenido

En el rancho las tranquitas
Serquitas de culiacan
Fue donde nacio mi amigo
Sincero y muy servicial
Su nombre es oscar barraza
Un hombre a carta cabal

En el ano ochenta y nueve
Sufrio un imenso dolor
A su hijito de tres anos
Diosito se lo llevo
Llora siempre al recordarlo
Porque mucho lo adoro

En california recide
Con su familia adorada
Trabajando con esmero
Para que el dia de manana
A sus hijitos del alma
No les aga falta nada

La cancion tristes recuerdos
Le llega hasta el corazon
Porque recuerda a oscarito
Que fue de el su adoracion
Seguido le lleva flores
A su tumba hasta el panteon

Oscar todo el tiempo ha dicho
Que en el dia que se muera
Que quiere que lo sepulten
Con banda y con balacera
Que me entierren junto a mijo
No me dejen donde quiera

En el rancho las tranquitas
Seguido lo ven paseando
Con toditos su amigos
De la vida disfrutando
Con la gente que el estima
Y los amables tocando.

Oscar Barraza

Mit der Erlaubnis aller
werde ich das Corrido singen
einem Mann, der nicht tapfer ist,
aber ein sehr guter Freund,
von allen sehr geschätzt
für die Art, wie er war.

Auf der Ranch Las Tranquitas,
in der Nähe von Culiacan,
wurde mein Freund geboren,
aufrichtig und sehr hilfsbereit.
Sein Name ist Oscar Barraza,
ein Mann von echtem Schrot und Korn.

Im Jahr neunundachtzig
erlitt er einen immensen Schmerz,
sein dreijähriger Sohn,
Gott nahm ihn zu sich.
Er weint immer, wenn er sich an ihn erinnert,
weil er ihn sehr verehrte.

Er lebt in Kalifornien,
mit seiner geliebten Familie,
arbeitet hart,
damit es morgen,
seinen geliebten Kindern
an nichts fehlt.

Das Lied "Tristes Recuerdos"
geht ihm bis ins Herz,
weil er sich an Oscarito erinnert,
der seine Anbetung war.
Oft bringt er Blumen
zu seinem Grab auf dem Friedhof.

Oscar hat immer gesagt,
dass er an dem Tag, an dem er stirbt,
will, dass sie ihn begraben
mit Musik und Schüssen.
Begrabt mich neben meinem Sohn,
lasst mich nicht irgendwo.

Auf der Ranch Las Tranquitas
sieht man ihn oft spazieren gehen,
mit all seinen Freunden,
das Leben genießend,
mit den Leuten, die er schätzt,
während "Los Amables" spielen.