Paloma Envenenada - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Paloma Envenenada

No andes confiando nadie en palomas
Porque en palomas, no está seguro nada
Pues esta tarde, llego a mi casa
Con una carta, una paloma envenenada

Ya no me extraña y así lo pienses
Porque pa ti, ya hace tiempo que me fui
Aunque para otra, yo este viviendo
Para ti muerto, pues tú lo quisiste así

Pobre paloma, la compadezco
La compadezco por a verle ido así
Y al mismo tiempo, se lo agradezco
Porque el veneno de la carta, era para mi

Te quise mucho, tú lo supiste
Tal vez por eso, no me puedo resignar
De que por medio de esa paloma
Mi amor sagrado me quisiera asesinar

Vete paloma, vete pal cielo
No vallas triste que mejor la as de pasar
En este mundo, no haiga consuelo
La que por carta a mí me quiso envenenar

Vergiftete Taube

Traue niemandem, nicht einmal Tauben,
denn bei Tauben ist nichts sicher.
Denn heute Nachmittag kam zu mir nach Hause
mit einem Brief eine vergiftete Taube.

Es wundert mich nicht, und so denkst du auch,
denn für dich bin ich schon lange fort.
Obwohl ich für eine andere lebe,
bin ich für dich tot, denn du wolltest es so.

Arme Taube, ich bemitleide sie,
ich bemitleide sie, weil es ihr so ergangen ist.
Und gleichzeitig danke ich ihr,
denn das Gift in dem Brief war für mich bestimmt.

Ich habe dich sehr geliebt, das wusstest du,
vielleicht kann ich mich deshalb nicht damit abfinden,
dass durch diese Taube
meine heilige Liebe mich ermorden wollte.

Flieg, Taube, flieg zum Himmel,
sei nicht traurig, denn dort wird es dir besser gehen.
In dieser Welt gibt es keinen Trost,
denn die, die mich mit einem Brief vergiften wollte, bist du.