Pillars De Cristal - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Pillars De Cristal

Recuerdo, mis amigos, que fuimos al estudio de grabación
Estudio San Ángel, allí con el señor Ángel Parra
Un gran amigo, un gran amigo el señor

Fuimos y, pues le dijimos a mi compa Chalino
"Compa Chalino, vamos a hacer las pistas"
"¿Cuáles pistas?", dijo
"No, no, no, vamos a grabar todos", dijo
Y me acuerdo que, en un promedio de dos horas a tres horas
Teníamos grabado todititito, hasta con la voz de mi compa Chalino

Desde el momento en que tus ojos a los míos se miraron
Desde el momento se embriagaron a las cosas del amor
Desde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Solo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Ay, qué ojitos de morena
Pa mandarlos retratar
Pa ponerlos en vidriera
Con pilares de cristal

Desde el momento en que tus ojos con los míos se miraron
Desde el momento se embriagaron a las cosas del amor
Desde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Solo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Eres linda, eres bonita
No eres alta, no eres baja
Para hacer ángel del cielo
Las alas te hicieron falta

Desde el momento en que tus ojos a los míos se miraron
Desde el momento se embriagaron a las cosas del amor
Desde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Solo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

En el medio de la mar
Tengo unas balanzas de oro
Para pesar los amores
De una joven que yo adoro

Kristallsäulen

Ich erinnere mich, meine Freunde, dass wir ins Aufnahmestudio gingen
Studio San Ángel, dort mit Herrn Ángel Parra
Ein großartiger Freund, ein großartiger Freund, der Herr

Wir gingen hin und, nun ja, wir sagten zu meinem Kumpel Chalino
"Kumpel Chalino, wir machen die Playbacks"
"Welche Playbacks?", sagte er
"Nein, nein, nein, wir nehmen alle zusammen auf", sagte er
Und ich erinnere mich, dass wir im Durchschnitt in zwei bis drei Stunden
Alles komplett aufgenommen hatten, sogar mit der Stimme meines Kumpels Chalino

Von dem Moment an, als deine Augen die meinen ansahen
Von dem Moment an berauschten sie sich an den Dingen der Liebe
Von da an war es mein Schicksal, von da an änderte sich mein Glück
Nur Gott, nur der Tod, trennen mich von deiner Liebe

Oh, welch dunkle Äuglein
Um sie malen zu lassen
Um sie in eine Vitrine zu stellen
Mit Säulen aus Kristall

Von dem Moment an, als deine Augen die meinen ansahen
Von dem Moment an berauschten sie sich an den Dingen der Liebe
Von da an war es mein Schicksal, von da an änderte sich mein Glück
Nur Gott, nur der Tod, trennen mich von deiner Liebe

Du bist hübsch, du bist schön
Du bist nicht groß, du bist nicht klein
Um ein Engel des Himmels zu sein
Fehlten dir die Flügel

Von dem Moment an, als deine Augen die meinen ansahen
Von dem Moment an berauschten sie sich an den Dingen der Liebe
Von da an war es mein Schicksal, von da an änderte sich mein Glück
Nur Gott, nur der Tod, trennen mich von deiner Liebe

Mitten im Meer
Habe ich eine goldene Waage
Um die Liebe zu wiegen
Einer jungen Frau, die ich verehre