Que Me Entierren Cantando - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Que Me Entierren Cantando

Ahora si ya estoy solo en el mundo
Solo solo en el mundo vagando
No me inporta si algun dia me muero
Nada mas que me entierren cantando

He pasado mi vida sufriendo
He pasado mi vida rodando
Pero juro que de hoy en adelante
Me veran solamente tomando

Un dia voy pa arriva, y voy a entregar
Lo que un dia el señor me presto
Un dia voy pa riva, y nada me importa
El dia en que muera yo
(Y al que fiestó a amanecer)
(Aquellos seres infelices que no me quieran)
(¿Verdad compadre Pedro Rivera?)

Y ese dia que yo ya me muera
Yo no quiero oirlos llorar
Lo que quiero es que lleven la banda
Para oirlos a todos cantar

Si es que es cierto que un dia me quisieron
Y que salga de su corazon
Quiero oirlos a todos muy fuerte
Que me canten mi humilde cancion

Un dia voy pa riva, y voy a entregar
Lo que un dia el señor me presto
Un dia voy pa riva, y nada me importa el dia en que muera yo

Dass Sie Mich Singend Begraben

Jetzt bin ich wirklich allein auf der Welt,
allein, allein auf der Welt umherirrend.
Es ist mir egal, wenn ich eines Tages sterbe,
Hauptsache, sie begraben mich singend.

Ich habe mein Leben lang gelitten,
Ich habe mein Leben lang herumgetrieben,
Aber ich schwöre, von heute an
werdet ihr mich nur noch trinken sehen.

Eines Tages gehe ich nach oben und werde zurückgeben,
was der Herr mir einst geliehen hat.
Eines Tages gehe ich nach oben, und es ist mir egal,
an welchem Tag ich sterbe.
(Und wer bis zum Morgengrauen gefeiert hat)
(Jene unglücklichen Wesen, die mich nicht lieben)
(Nicht wahr, Kumpel Pedro Rivera?)

Und an jenem Tag, an dem ich sterbe,
will ich euch nicht weinen hören.
Ich möchte, dass ihr die Band mitbringt,
damit ich euch alle singen hören kann.

Wenn es wahr ist, dass ihr mich eines Tages geliebt habt, meine Liebste,
und dass es aus deinem Herzen kommt,
will ich euch alle ganz laut hören,
dass ihr mein bescheidenes Lied singt.

Eines Tages gehe ich nach oben und werde zurückgeben,
was der Herr mir einst geliehen hat.
Eines Tages gehe ich nach oben und es ist mir egal, an welchem Tag ich sterbe.