Ramoncito Quiñonez - Chalino Sanchez , Los Amables Del Norte перевод на немецкий

Ramoncito Quiñonez

Voy a cantar unos versos
De algo malo que pasó
Del Rancho Palmarejito
Un hombre se suicido
Por una mujer que amaba
Y ella lo desprecio

Ramón se llama el joven
De este que yo voy a hablar
Que se paseaba 'onde quiera
Un hombre y muy popular
Pero por cuestión de amores
La vida se fue a quitar

La gente andaba contenta
Como veces anteriores
Tomando cerveza y vino
Para hacerle los honores
Una boda se acercaba
Los adornarían con flores

Al terminarse la fiesta
Contento se despidió
Junto con un buen amigo
Que no entendía la razón
Se alcanzó a pegar dos tiros
En el mero corazón

Cuando su padre llegó
No hallaba ni que pensar
Al ver a su hijo tendido
Como que quiso llorar
Pero en su mente decía
Su muerte voy a vengar

Que Diosito lo perdone
Por todo lo que pasó
Y la mujer que él quería
De esa tierra se fugó
Porque siempre tuvo miedo
A lo que el padre juro

Ya con esta y me despido
Al frente de unos cordones
Así se acaba el corrido
De Ramoncito Quiñones
Y a todos los que se matan
Que Diosito los perdone

Ramoncito Quiñonez

Ich werde einige Verse singen
von etwas Schlimmem, das passiert ist.
Auf der Rancho Palmarejito
hat sich ein Mann das Leben genommen,
wegen einer Frau, die er liebte,
und sie hat ihn verschmäht.

Ramón heißt der junge Mann,
von dem ich hier spreche,
der überall spazieren ging,
ein sehr beliebter Mann.
Aber aus Liebeskummer
nahm er sich das Leben.

Die Leute waren glücklich,
wie schon zuvor,
tranken Bier und Wein,
um ihm die Ehre zu erweisen.
Eine Hochzeit stand bevor,
sie würden sie mit Blumen schmücken.

Als das Fest zu Ende war,
verabschiedete er sich glücklich,
zusammen mit einem guten Freund,
der den Grund nicht verstand.
Er schoss sich zweimal
mitten ins Herz.

Als sein Vater ankam,
wusste er nicht, was er denken sollte.
Als er seinen Sohn dort liegen sah,
wollte er weinen,
aber in seinem Kopf sagte er sich,
ich werde seinen Tod rächen.

Möge Gott ihm vergeben
für alles, was passiert ist,
und die Frau, die er liebte,
ist aus diesem Land geflohen,
weil sie immer Angst hatte
vor dem, was der Vater schwor.

Hiermit verabschiede ich mich,
vor einigen Kordeln,
so endet der Corrido
von Ramoncito Quiñones,
und allen, die sich das Leben nehmen,
möge Gott ihnen vergeben.