Ramoncito Quiñonez - Chalino Sanchez , Los Amables Del Norte перевод на русский

Ramoncito Quiñonez

Voy a cantar unos versos
De algo malo que pasó
Del Rancho Palmarejito
Un hombre se suicido
Por una mujer que amaba
Y ella lo desprecio

Ramón se llama el joven
De este que yo voy a hablar
Que se paseaba 'onde quiera
Un hombre y muy popular
Pero por cuestión de amores
La vida se fue a quitar

La gente andaba contenta
Como veces anteriores
Tomando cerveza y vino
Para hacerle los honores
Una boda se acercaba
Los adornarían con flores

Al terminarse la fiesta
Contento se despidió
Junto con un buen amigo
Que no entendía la razón
Se alcanzó a pegar dos tiros
En el mero corazón

Cuando su padre llegó
No hallaba ni que pensar
Al ver a su hijo tendido
Como que quiso llorar
Pero en su mente decía
Su muerte voy a vengar

Que Diosito lo perdone
Por todo lo que pasó
Y la mujer que él quería
De esa tierra se fugó
Porque siempre tuvo miedo
A lo que el padre juro

Ya con esta y me despido
Al frente de unos cordones
Así se acaba el corrido
De Ramoncito Quiñones
Y a todos los que se matan
Que Diosito los perdone

Рамонсито Киньонес

Спою я вам несколько строк,
О том, что плохого случилось,
На ранчо Паламарехито,
Один мужчина застрелился.
Из-за женщины, которую любил,
А она его отвергла.

Рамон — имя юноши,
О котором я буду говорить,
Который гулял везде,
Известный и популярный.
Но из-за любовных дел,
Жизнь свою решил отнять.

Люди веселились,
Как и прежде,
Пили пиво и вино,
Чтобы отдать ему честь.
Свадьба приближалась,
Украшали бы их цветами.

Когда праздник закончился,
Довольный он попрощался,
Вместе с хорошим другом,
Который не понимал причины.
Он успел сделать два выстрела,
Прямо в сердце.

Когда приехал его отец,
Он не мог поверить своим глазам,
Увидев своего сына лежащим,
Он чуть не заплакал.
Но в уме своем он сказал:
Его смерть я отомщу.

Пусть Господь простит его,
За все, что случилось.
А женщина, которую он любил,
Из тех краев сбежала.
Потому что всегда боялась,
Того, что отец поклялся сделать.

На этом я прощаюсь,
Перед этими шнурками.
Так заканчивается история,
Рамонсито Киньонеса.
И всем тем, кто убивает себя,
Пусть Господь их простит.