Текст и перевод песни Cham - Ghetto Pledge (radio edit mix)

Ghetto Pledge (radio edit mix)

In the poor people's corner coming out of the heart of the ghetto
Weighing in at 165 1/2 pounds are you ready to rumble
I'm ready, are you ready fe de new millenium
Are you ready to fight the struggle of the armagedeon
Right now lets get this over with
I want mi ghetto people dem fe stand strong an hol' u ground
Don't let the fassy dem get you down, listen to baby cham song

Mi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek jamaica feel proud
Wha Cham seh
Bun a fire pon a fool an pon a bait
Whe a walk inna batty man crowd
Wha Cham seh
Mi haffi rate every youth whe hol di fate
Cah wi haffi mek jamaica feel proud
Wha Cham seh
Bun a fire pon a fool an pon a bait
Whe a walk inna batty man crowd

Di bigga heads a itch, di rich a get richer
Nuttin nah gwaan mi well waan a shower
A full time we show dem a who have de power
Tell PJ fi gi wi dis fi run fi a hour
Cah di people get piss an when dem get pisser
Police a get diss de shotta dem nuh misser
Di youth dem fi criss cah tings coulda crisser
Dat's why hol heap em de go tun booga fella so tell dem

Cah when mi look pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wi
Cah di people dem so calm the shotta dem get hungry
An a long time man a warn mi

Sorry fi di kids dem an di baby whe a born
Fi come grow up inna society whe full a scorn
A dem collect wi tax an wi nuh see whe de money gon
Mi hear de year de leader dem a organize a swarm
Fe go up a jamaica house go blow hol leap a corn
Dem nah do nutting fe we an a bun we ganga farm
A hustle man a hustle a we nah commit nuh harm
A trick dem wan fe trick we like dem tink sey man a tom
A long time it a gwaan a long time we fe raise up like storm
So tell dem

Di bigga heads a itch, di rich a get richer
Nuttin nah gwaan mi well waan a shower
A full time we show dem a who have de power
Tell PJ fi gi wi dis fi run fi a hour
Cah di people get piss an when dem get pisser
Police a get diss de shotta dem nuh misser
Di youth dem fi criss cah tings coulda crisser
Dat's why hol heap em de go tun booga fella so tell dem

Cah when mi look pon what a gwaan di fassy dem nuh rate wi
Cah di people dem so calm the shotta dem get hungry
An a long time man a warn mi
Sorry fi di kids dem an di baby whe a born
Fi come grow up inna society whe full a scorn
A dem collect wi tax an wi nuh see whe de money gon
Mi hear de year de leader dem a organize a swarm
Fe go up a jamaica house go blow hol leap a corn
Dem nah do nutting fe we an a bun we ganga farm
A hustle man a hustle a we nah commit nuh harm
A trick dem wan fe trick we like dem tink sey man a tom
A long time it a gwaan a long time we fe raise up like storm
So tell dem

Клятва гетто (радио-версия)

Из угла бедняков, из самого сердца гетто,
Весом в 165 1/2 фунтов, ты готова к драке?
Я готов, ты готова к новому тысячелетию?
Ты готова к борьбе Армагеддона?
Давай покончим с этим прямо сейчас.
Я хочу, чтобы мои люди из гетто были сильными и держались,
Не позволяй этим ублюдкам сломить тебя, слушай песню Малышки Чам.

Я должен уважать каждого молодого, кто верит в судьбу,
Потому что мы должны заставить Ямайку гордиться.
Что Чам говорит,
Поджигай дураков и приманки,
Которые ходят в толпе педиков.
Что Чам говорит,
Я должен уважать каждого молодого, кто верит в судьбу,
Потому что мы должны заставить Ямайку гордиться.
Что Чам говорит,
Поджигай дураков и приманки,
Которые ходят в толпе педиков.

Большие шишки чешутся, богатые становятся богаче,
Ничего не происходит, детка, мне нужен душ.
Пора показать им, у кого есть настоящая сила.
Скажи ПиДжею, чтобы он дал нам это на час.
Потому что люди злятся, а когда они злятся,
Полиция получает по заслугам, стрелки не промахивают.
Молодежь должна быть осторожной, ведь все может быть хуже.
Вот почему многие из них становятся головорезами, так и скажи им.

Потому что когда я смотрю на то, что происходит, эти ублюдки нас не ценят.
Потому что люди такие спокойные, а стрелки голодают.
И давным-давно меня предупреждали.

Жаль детей и младенцев,
Которые растут в обществе, полном презрения.
Они собирают наши налоги, а мы не видим, куда уходят деньги.
Я слышал, что в этом году лидеры организуют толпу,
Чтобы пойти к Дому Ямайки и взорвать там все к чертям.
Они ничего не делают для нас, а только сжигают наши фермы с ганджубасом.
Человек крутится, как может, мы никому не причиняем вреда.
Они хотят обмануть нас, словно думают, что мы дураки.
Это длится уже давно, давно пора нам подняться, как буря.
Так и скажи им.

Большие шишки чешутся, богатые становятся богаче,
Ничего не происходит, детка, мне нужен душ.
Пора показать им, у кого есть настоящая сила.
Скажи ПиДжею, чтобы он дал нам это на час.
Потому что люди злятся, а когда они злятся,
Полиция получает по заслугам, стрелки не промахивают.
Молодежь должна быть осторожной, ведь все может быть хуже.
Вот почему многие из них становятся головорезами, так и скажи им.

Потому что когда я смотрю на то, что происходит, эти ублюдки нас не ценят.
Потому что люди такие спокойные, а стрелки голодают.
И давным-давно меня предупреждали.
Жаль детей и младенцев,
Которые растут в обществе, полном презрения.
Они собирают наши налоги, а мы не видим, куда уходят деньги.
Я слышал, что в этом году лидеры организуют толпу,
Чтобы пойти к Дому Ямайки и взорвать там все к чертям.
Они ничего не делают для нас, а только сжигают наши фермы с ганджубасом.
Человек крутится, как может, мы никому не причиняем вреда.
Они хотят обмануть нас, словно думают, что мы дураки.
Это длится уже давно, давно пора нам подняться, как буря.
Так и скажи им.