Chaman - Outro - перевод текста песни на русский

Outro - Chamanперевод на русский




Outro
Аутро
Escribo mi gloria y mi pena, mi último tema, mi paz interior
Пишу свою славу и боль, последний трек, мой внутренний покой
Llegué con las manos manchadas de tierra
Пришёл с руками, испачканными землёй
De tierra y de pura pasión, sonrío al calor de Kundera
Землёй и чистой страстью, улыбаюсь теплу Кундеры
Calmó esta locura, la vida parece una broma
Усмиряет безумие, жизнь кажется насмешкой
Que le jodan a Khan y a su puto racismo me dijo una gran profesora
К чёрту Хана и его расизм, сказала мудрая наставница
Me armé de valor hasta el cuello de barro
Я вооружился мужеством по горло в грязи
En la guerra, el amor es sagrado
На войне любовь священна
Deseo que las huellas que dejan mis
Желаю, чтобы следы от моих
Pasos no sean en vano y sirvan de algo
Шагов не пропали даром и стали опорой
Descanso a la sombra del álamo, hermano, los años no pasan en balde
Отдыхаю в тени тополя, сестра, годы идут не напрасно
Es muy fina y muy tensa la cuerda, como
Очень тонка и натянута нить, будто
Una cometa que vuela violenta al levante
Бумажный змей, рвущийся к ветрам
El peón derribando la torre, esculpo la cúspide de la pirámide
Пешка валит ладью, высекаю вершину пирамиды
Dilemas y limitaciones morales, sinceros regueros de sangre
Дилеммы и границы морали, честные потоки крови
La venda que os tapa los ojos, la ignorancia con forma de cárcel
Повязка на ваших глазах, невежество тюрьма в обличье
Humilde y currante, antifascista al igual que mi madre y mi padre
Скромен и трудолюбив, антифашист как мать и отец мой
Lo que el día le debe a la noche, la
Что день должен ночи,
Lucha incansable del pueblo despierto
Неустанная борьба пробудившегося народа
Su tierna mirada se llama esperanza, es capaz de atravesar mi cuerpo
Её нежный взгляд надежда, пронзающая тело
Un último esfuerzo, la meta está cerca, tan cerca que puedes olerla
Последний рывок, цель близка, так близко, что чувствуешь запах
La curiosidad es el conocimiento desobedeciendo la inercia
Любознательность знание, бунтующее против инерции
Nos estamos cargando la tierra, el campito llenito de mierda
Мы губим землю, поле, заваленное дерьмом
Soy Hillbender viajando a otra época
Я Хиллбендер, путешествующий сквозь эпохи
Tronco, un nostálgico loco en potencia
Чудак, ностальгирующий безумец в потенциале
Nada más en la búsqueda eterna que el
Лишь вечный поиск того, как
Soplo del aire arrancando hojas secas
Ветер срывает сухие листья
Actúa con cabeza y con ética, absorbe y aprende de cada experiencia
Действуй с умом и честью, впитывай уроки каждой встречи
Que la vida te traiga victorias, que seas la persona que quieras
Пусть жизнь дарует победы, будь тем, кем хочешь
La riqueza más pulcra y más plena está en tu cabeza y no en tu cartera
Истинное богатство в мыслях, а не в кошельке
Existe una gran diferencia entre rumbo y sentido, entre amigo y colega
Есть разница между путём и смыслом, между другом и знакомым
Luna llena alumbrando esta cena, sentaitos al
Полная луна освещает пир, садись
Lado de la hoguera (Al lado de la hoguera)
Рядом с костром (Рядом с костром)
Despierta el cambio que hay en ti, te sentirás más feliz y más ágil
Пробуди в себе перемены, ощути лёгкость и радость
Alzaré mi voz, rezaré una pequeña oración como Aretha Franklin
Вознесу молитву, как Арета Франклин
Por los dardos que llevan veneno, por los días que dejan imágenes
За стрелы с ядом, за дни, оставляющие шрамы
Mirando las putas gotitas de suero, deseando salir de este trance
Глядя на капли в больничной палате, мечтая вырваться
Dando forma a esta última rola, me despido de todos y todas
Оформляя последний трек, прощаюсь со всеми вами
La luz de sus ojos es vida, una mezcla explosiva de verde y caoba
Свет ваших глаз жизнь, гремучая смесь зелени и красного
Estalla la férrea tormenta, llora el piano amansando a la bestia
Гроза обрушилась, рояль укрощает зверя
Ha llegado la hora, mil gracias por todo, mi música es vuestra
Пришёл мой час, спасибо за всё, моя музыка ваша





Авторы: Zemroy Dwayne Thomas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.