Por Siempre - Chaman перевод на немецкий

Por Siempre

Sobre la ciudad habita un cielo de colores inquietante
Hay peña que sólo conoce la cruz de la suerte
Aún recuerdo a Pancho jugando en la plaza al fútbitol y aquel día maldito en el que se marchó de repente
Soy un fiel amante del silencio,
Hay días en los que pierdo los reflejos entre el sueño y el cansancio
Aprecio con motivos a mis amigos de siempre
Tú cuida de tu madre pues saliste de su vientre
Muchas veces vuelve lo que se creía olvidado, dan tremendo miedo los fantasmas del pasado
Por desgracia todos hemos conocido a la traición y a una amarga sensacion siempre que hemos fracasado
Sueño con que somos libres, con que no hay pobres ni esclavos
Todos deseamos algo que nunca tendremos
Oyendome el pulso pienso tirado en la cama mañana será un día más, mañana será otro día menos
Los hay que no se merecen lo que tienen, suelen mirar siempre por encima no sé que es lo que se creen
En Torrejón viven varios colegas legales mas yo sé que no hay problema si pierdo el último tren
Yo traté con el silencio fue mi socio y confidente invisible
El amor a veces no es rentable
Veo miradas tristes en el metro y entre el tránsito, el éxito es efímero el talento demostrable
Por siempre recordareis mi nombre, pienso en el pasado y me invade de nuevo una tristeza enorme
Pago los platos que rompo, cargo con mi cruz, cierra esa boca Judas quién coño eres tú para juzgarme
Sigue habiendo hambre en el planeta hay demasiado hijo de puta robando dinero de enero a diciembre
Este es mi trabajo, mis lágrimas, mi sangre
Porque no he muerto, por ti, por mi por siempre.

Für Immer

Über der Stadt wohnt ein beunruhigender Himmel voller Farben
Es gibt Leute, die nur das Kreuz des Glücks kennen
Ich erinnere mich noch an Pancho, wie er auf dem Platz Fußball spielte, und an jenen verdammten Tag, als er plötzlich wegging
Ich bin ein treuer Liebhaber der Stille,
Es gibt Tage, an denen ich zwischen Traum und Müdigkeit die Reflexe verliere
Ich schätze aus gutem Grund meine alten Freunde
Du, kümmere dich um deine Mutter, denn du kamst aus ihrem Schoß
Oft kehrt zurück, was man vergessen glaubte, die Geister der Vergangenheit machen ungeheure Angst
Leider haben wir alle den Verrat kennengelernt und ein bitteres Gefühl, immer wenn wir gescheitert sind
Ich träume davon, dass wir frei sind, dass es keine Armen oder Sklaven gibt
Wir alle wünschen uns etwas, das wir niemals haben werden
Meinen Puls fühlend liege ich im Bett und denke: Morgen wird ein weiterer Tag sein, morgen wird ein Tag weniger sein
Es gibt solche, die nicht verdienen, was sie haben, sie schauen meistens von oben herab, ich weiß nicht, was sie von sich halten
In Torrejón leben einige coole Kollegen, aber ich weiß, dass es kein Problem ist, wenn ich den letzten Zug verpasse
Ich hatte mit der Stille zu tun, sie war meine unsichtbare Partnerin und Vertraute
Liebe ist manchmal nicht rentabel
Ich sehe traurige Blicke in der U-Bahn und im Gedränge, Erfolg ist vergänglich, Talent beweisbar
Für immer werdet ihr euch an meinen Namen erinnern, ich denke an die Vergangenheit und eine riesige Traurigkeit überkommt mich wieder
Ich bezahle für das, was ich zerbreche, trage mein Kreuz, halt deinen Mund, Judas, wer zum Teufel bist du, mich zu verurteilen
Es gibt immer noch Hunger auf dem Planeten, es gibt zu viele Hurensöhne, die von Januar bis Dezember Geld stehlen
Das ist meine Arbeit, meine Tränen, mein Blut
Weil ich nicht gestorben bin, für dich, für mich, für immer.