Текст и перевод песни Chaman - Por Siempre

Por Siempre

Sobre la ciudad habita un cielo de colores inquietante
Hay peña que sólo conoce la cruz de la suerte
Aún recuerdo a Pancho jugando en la plaza al fútbitol y aquel día maldito en el que se marchó de repente
Soy un fiel amante del silencio,
Hay días en los que pierdo los reflejos entre el sueño y el cansancio
Aprecio con motivos a mis amigos de siempre
Tú cuida de tu madre pues saliste de su vientre
Muchas veces vuelve lo que se creía olvidado, dan tremendo miedo los fantasmas del pasado
Por desgracia todos hemos conocido a la traición y a una amarga sensacion siempre que hemos fracasado
Sueño con que somos libres, con que no hay pobres ni esclavos
Todos deseamos algo que nunca tendremos
Oyendome el pulso pienso tirado en la cama mañana será un día más, mañana será otro día menos
Los hay que no se merecen lo que tienen, suelen mirar siempre por encima no sé que es lo que se creen
En Torrejón viven varios colegas legales mas yo sé que no hay problema si pierdo el último tren
Yo traté con el silencio fue mi socio y confidente invisible
El amor a veces no es rentable
Veo miradas tristes en el metro y entre el tránsito, el éxito es efímero el talento demostrable
Por siempre recordareis mi nombre, pienso en el pasado y me invade de nuevo una tristeza enorme
Pago los platos que rompo, cargo con mi cruz, cierra esa boca Judas quién coño eres tú para juzgarme
Sigue habiendo hambre en el planeta hay demasiado hijo de puta robando dinero de enero a diciembre
Este es mi trabajo, mis lágrimas, mi sangre
Porque no he muerto, por ti, por mi por siempre.

Forever

Above the city hangs a sky of disturbing colors
There are people who only know the cross of luck
I still remember Pancho playing football in the square and that fateful day he suddenly left
I am a faithful lover of silence,
There are days when I lose my reflexes between sleep and exhaustion
I appreciate my lifelong friends for good reason
Take care of your mother, for you came from her womb
Many times what was believed forgotten returns, the ghosts of the past are so scary
Unfortunately we have all known betrayal and a bitter sensation whenever we have failed
I dream that we are free, that there are no poor or slaves
We all desire something we will never have
Listening to my pulse, I think, lying in bed, tomorrow will be one more day, tomorrow will be one less day
There are those who do not deserve what they have, they always look down on others, I don't know what they think they are
Several good mates live in Torrejón, but I know there's no problem if i miss the last train
I dealt with silence, it was my invisible partner and confidant
Love is sometimes not profitable
I see sad looks on the subway and in traffic, success is ephemeral, talent is demonstrable
You will always remember my name, I think about the past and a huge sadness invades me again
I pay for the dishes I break, I carry my cross, shut your mouth Judas, who the hell are you to judge me
There is still hunger on the planet, there are too many motherfuckers stealing money from January to December
This is my work, my tears, my blood
Because I have not died, for you, for me, forever.