Текст и перевод песни Chamane - adolescence

adolescence

Slo야 그거 틀어봐
Ddungbo eat that shit

사람들이 내가 변했다고 말해
열심히 살아 여전히 대체 뭘 바래
착하게 살면 호 구래 그래 내 말이
이해 못 하니 넌 달고 다녀 우동사리
Life lesson number one 다 여기로 집합
제발 두 번 말하게 하지 마 입이 아퍼
Fuck all that shit 닥치고 벌어 몽땅
장애물은 폭파 지켜 내가 최전방

한 번뿐인 life 제대로 해 먹어
서울 땅에 올빼미가
날아다녀 친구들과 성공들을 이뤄
달에게 소원을 빌어 빛나겠지 존나게 I get that

괜히 시비 걸지 말어 샌님
이놈들과 우린 다른 language
전화가 와 my 구 what's happenin'
하지 말란 것만 골라서 하는 새끼

괜히 시비 털지 말어 샌님
참 교육이 필요해 존나 맵지
전화가 와 my 구 what's happenin'
하지 말란 것만 골라서 해 I don't play no cap

군대서 작업한 앨범을 낸 그날 꿈에
내 목에 걸린 금목걸이 15개
흘러내리잖아 결국엔 날 다시 찾아
하나 둘 내 목에 팔을 감으려 해

우리 flocc 전부 나눠줄 때까지 never stop
Family love over cash or clout
천장까지 쌓을 거야 Nike box
작업할 땐 로보캅 감정 없이 쏴버려 다

활보하지 거릴
노원구로 다 come in 서울 땅에 올빼미가
내 구 hommie들은 배신 안 해 지켜 자릴
군대나 갔다 와 빨리
애기들 이젠 내 차례 비켜 바위

괜히 시비 걸지 말어 샌님
이놈들과 우린 다른 language
전화가 와 my 구 what's happenin'
하지 말란 것만 골라서 하는 새끼

괜히 시비 털지 말어 샌님
참 교육이 필요해 존나 맵지
전화가 와 my 구 what's happenin'
하지 말란 것만 골라서 해 I don't play no cap

Road to rich, huh 난 모범생 huh
근데 선생 말을 안 들어서 멍청해
뭐 어쩌겠어 더 꼬라박아 rap
네 헛짓거리 동참 못해 난 절대
현실 먼저 깨우쳐 버린 놈
생각 없어 걍 실천해 더 위로
난 필요하면 싹 다 챙겨 버리지
Slo와 다음 일을 벌려 버리지

Keep it one hunnit 래퍼들은 많은데 랩을 존나 못해
몇 년 그렇게 하다 반짝하고 사라지겠지
하여튼 간 하지 말란 것만 골라서 해
랩이나 더 하라 해 (필승)

adolescence

Sloya, mets ça !
Ddungbo, mange cette merde !

Les gens disent que j’ai changé !
Je travaille dur, qu’est-ce que tu veux de plus ?
Être gentil, c’est être un idiot, oui, c’est ça !
Tu ne comprends pas ? Tu es aussi stupide qu’une nouille !
Leçon de vie numéro 1, rassemblez-vous !
S’il te plaît, ne me fais pas répéter, j’en ai marre !
Fous tout ça au diable, tais-toi et gagne tout !
Je fais sauter les obstacles, je suis à l’avant-garde !

Une seule vie, profite-en à fond !
Dans la terre de Séoul, le hibou !
Vole ! Avec mes amis, nous réussirons !
Je fais un vœu à la lune, je serai brillant, putain, je l’ai compris !

Ne me provoque pas, petit !
Nous parlons des langues différentes, toi et ces mecs !
J’ai un appel, mon mec, qu’est-ce qui se passe ?
Ce mec fait tout ce qu’on lui dit de ne pas faire !

Ne me provoque pas, petit !
Tu as vraiment besoin d’un bon cours, putain, ça pique !
J’ai un appel, mon mec, qu’est-ce qui se passe ?
Il fait tout ce qu’on lui dit de ne pas faire, je ne joue pas !

Le jour où j’ai sorti mon album enregistré à l’armée, dans un rêve !
J’avais 15 chaînes en or autour du cou !
Elles tombent, finalement, elles me trouvent !
Une à une, elles essaient de s’enrouler autour de mon cou !

On ne s’arrêtera jamais jusqu’à ce qu’on partage tout avec notre bande !
L’amour de la famille avant l’argent ou la gloire !
Je vais empiler les boîtes Nike jusqu’au plafond !
Quand je travaille, je suis Robocop, aucun sentiment, je tire sur tout !

Je me balade dans les rues !
Ils arrivent tous de Nowon-gu à Séoul, le hibou !
Mes potes ne me trahiront pas, ils tiennent leur place !
Va à l’armée et reviens vite !
Les petits, c’est mon tour maintenant, dégagez, pierre !

Ne me provoque pas, petit !
Nous parlons des langues différentes, toi et ces mecs !
J’ai un appel, mon mec, qu’est-ce qui se passe ?
Ce mec fait tout ce qu’on lui dit de ne pas faire !

Ne me provoque pas, petit !
Tu as vraiment besoin d’un bon cours, putain, ça pique !
J’ai un appel, mon mec, qu’est-ce qui se passe ?
Il fait tout ce qu’on lui dit de ne pas faire, je ne joue pas !

Route vers la richesse, hein ? Je suis un élève modèle, hein ?
Mais je n’écoute pas le prof, donc je suis stupide !
Que faire ? Je vais encore plus rapper !
Je ne participerai jamais à tes bêtises !
Le mec qui a compris la réalité avant tout le monde !
Je ne réfléchis pas, j’agis, encore plus haut !
Si besoin, je prends tout !
Je prépare un nouveau projet avec Slo !

Reste honnête ! Il y a beaucoup de rappeurs, mais ils ne savent pas rapper !
Ils feront ça pendant quelques années, puis ils brilleront et disparaîtront !
Quoi qu’il en soit, il ne fait que ce qu’on lui dit de ne pas faire !
Fais plus de rap ! (Victoire !)