Текст и перевод песни Chambao - Mejor Versión

Mejor Versión

De imaginarlo, nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión. Para bien o para mal, somos lo que somos y no nos pidan más. No nos pidan más.
Ni los que hubieran querido,
Ni lo que necesitan otros,
Somos lo que somos,
Cada uno de nosotros.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni detrás de tu corazón,
Solo amor, solo amor.
De imaginarlo nos lo creemos,
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
Todo ocupa su lugar,
Como las aguas de un río van hacia la mar; ay la mar!
Andamos a medio gas
Intentando y buscando a que aprueben nuestra identidad
Para no caer muy mal.
No hay nada nuevo bajo el sol
Ni detrás de tu corazón,
Solo amor, solo amor.
De imaginarlo nos lo creemos,
Nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
De imaginarlo nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
Malgastamos nuestro tiempo,
Nos creamos muchas dudas pensando tonterías.
¡Canta!, ¡vive!,! salta¡, ¡baila!
¡haz lo que te dé la gana!
¡Que se nos va la vida!
De imaginarlo nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.
De imaginarlo nos lo creemos, nos convertimos en una ilusión;
De imaginarlo en un proyecto,
En una especie de mejor versión.

Better Version

If you can imagine it, we believe it, we become an illusion. For better or for worse, we are who we are and we ask no more. We ask no more.
Not those who would have liked it,
Not what others need,
We are who we are,
Each and every one of us.
There's nothing new under the sun
Or behind your heart,
Only love, only love.
If we imagine it, we believe it,
We become an illusion;
If we imagine it in a project,
In a kind of better version.
Everything takes its place,
Like the waters of a river flowing into the sea; oh the sea!
We're half-assing it
Trying and hoping that they will approve of our identity
So that we don't fall too badly.
There's nothing new under the sun
Or behind your heart,
Only love, only love.
If we imagine it, we believe it,
We become an illusion;
If we imagine it in a project,
In a kind of better version.
If we imagine it, we believe it, we become an illusion;
If we imagine it in a project,
In a kind of better version.
We waste our time,
We create many doubts for ourselves by thinking nonsense.
Sing!, live!, jump!, dance!
Do whatever you want!
Our life is slipping away!
If we imagine it, we believe it, we become an illusion;
If we imagine it in a project,
In a kind of better version.
If we imagine it, we believe it, we become an illusion;
If we imagine it in a project,
In a kind of better version.