Текст и перевод песни Chamber Choir of Europe feat. Nicol Matt & Chamber Ensemble of Europe - Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 57, Chorale Cantata (Chorus)
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren,
Хвала господам, могущественному королю почестей,
Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren.
Моя любимая душа, это мое желание.
Kommet zuhauf, Psalter und Harfe wacht auf,
Приходите, Псалтырь и арфа просыпаются,
Lasset den Lobgesang hören!
Пусть услышат хвалебную песнь!
Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
Хвалите Господа, Который так славно управляет всем,
Der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet,
Который, конечно, привел тебя на подмогу Адельеру,
Der dich erhält, wie es dir selber gefällt;
Тот, кто получит тебя, как подобает тебе самому;
Hast du nicht dieses verspüret?
Разве ты не почувствовал этого?
Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,
Хвалите Господа, который искусственно и тонко готовит вас,
Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet.
Тот, кто дал тебе здоровье, любезно направил тебя.
In wieviel Not hat nicht der gnädige Gott
В какой беде не милостивый Бог
Über dir Flügel gebreitet!
Над тобой крылья расправил!
Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
Хвалите Господа, который зримо благословил ваше сословие,
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet.
Дождь с небес потоками любви.
Denke daran, was der Allmächtige kann,
Подумайте о том, что всемогущий может,
Der dir mit Liebe begegnet.
Который встречает тебя с любовью.
Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen.
Хвалите Господа, что во мне, Хвалите имя.
Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen.
Все, что имеет Отем, хвала семени Авраама.
Er ist dein Licht, Seele, vergiß es ja nicht.
Он-твой свет, душа, не забывай об этом.
Lobende, schließe mit Amen.
Хвала, заключи с аминь.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.