Текст и перевод песни Chamillionaire feat. Bun B - In Money We Trust

In Money We Trust

[Bun B]
Now if you got it on yo mind
I can get it off your chest
Take it out yo mouth and I'm gon' take care of the rest
No stress, just do-do, when I'm jumpin' out the 4-door
Smoke 'll hit you like judo when you walk up to the yuko
When I let the top down, sippin lean still ballin'
TV's in the visors so the screens still fallin'
Niggaz grab hustlin' I ain't finna break my neck
I make some paper off this flow, but I got rich off respect
Ask anybody who know me about my seeds
Westside 9th street, I came up amongst the G's
Crack game in 88, it took over shit I was there
I stood on southern through texas and got my share
And my nina on my waist, dope up in my jaw
One eye for them fiends, one eye for that law
Niggaz crooks as niggaz soft, so my rep is hard as steel
Big Bun muthafucka, representin' for the trill
[Chorus - Chamillionaire]
If you haters you gon' like us
If you like us you gon' hate us
But, one thing you can say is we some serious paper chasers
'Cause, friends turn to haters
And, some turn to traitors
But my money never changes (mhum)
So in Money We Trust
(Repeat)
[Chamillionaire]
When white America stares at the pair of eyes in a colred face
Can they see why he love to chase
Green fetti in a gutta place
He grew up so he love the taste
For diniro's hes a disgrace
Denies that he's tellin' a lie lookin' right in his mother's face
Can't reside, in his brother's 'states
But out ridin' on dub's he take
What's hidin' above his waist, and go ride out some other fake
He's claimin' that he's real, but when he's not on that camera
Hed rather give stuff to these hoes, like he's copyin' Santa
When he's not on that camera, he's talkin' like he Pac with his grammar
But he will not cock or pop the top of his hammer
Money's the reason why rich people get red-dots on they flannels
While bank-tellers gotta get down on the floor like Dave Banner
Go ta spot in that 'Bama, and also got a spot in that channel
Few people know I got a spot to stash that knot in Atlanta
Don't trust the chick I with, she fine and mixed with another race
But I keep the combination to my safe in a safe in another place
[Chorus - Chamillionaire]
If you haters you gon' like us
If you like us you gon' hate us
But, one thing you can say is we some serious paper chasers
'Cause, friends turn to haters
And, some turn to traitors
But my money never changes (mhum)
So in Money We Trust
(Repeat)
[Slim Thug]
A lot of folks say when Slim got a lil change he changed
I ain't gon' lie yeah I changed, but it was for the better mayne
When I was broke ain't have to worry bout gold-diggin' hoes
When I was broke I ain't have to worry bout jackers tryin' to get my dough
Haters bustin' the .44's, 'cause I'm stickin' they chicks
I got a lot of best friends quick, when they heard I was rich
And them niggaz I used to ride with, stack cash, get high with
Is the same niggaz on my side, them the same niggaz I'ma die with
Some friends turn foes, and some men turn hoes
But that's how the shit goes, when you ain't broke no more
Money the root of all evil, it could help or hurt people
You can't live without it so it tend to turn good guys evil
A lot of folks love money, more then they love theyself
I rather be dead then broke takin' death chances for wealth
I know niggaz 'll kill you for scrilla and won't think twice to bust
Yo life ain't worth shit to us, (mhum) IN MONEY WE TRUST!
[Chorus - Chamillionaire]
If you haters you gon' like us
If you like us you gon' hate us
But, one thing you can say is we some serious paper chasers
'Cause, friends turn to haters
And, some turn to traitors
But my money never changes (mhum)
So in Money We Trust
(Repeat)

Nous croyons en l'argent

[Bun B]
Maintenant, si tu as quelque chose en tête,
Je peux t'aider à vider ton sac.
Dis-le moi, et je m'occupe du reste.
Pas de stress, fais gaffe quand je débarque de ma caisse.
La fumée te frappera comme un judo quand tu t'approcheras de la beuh.
Quand j'ouvre le toit, sirotant du lean, toujours en train de faire des affaires.
Des écrans dans les pare-soleil, pour que le spectacle continue.
Les mecs se tuent au travail, je ne vais pas me casser le cou.
Je me fais un peu de blé avec ce flow, mais c'est le respect qui m'a rendu riche.
Demande à n'importe qui me connait, au sujet de mes gars.
Westside 9th Street, j'ai grandi parmi les gangsters.
Le trafic de crack en 88, ça a tout ravagé, j'y étais.
J'ai tenu bon dans le Sud, à travers le Texas, et j'ai eu ma part.
Et mon flingue sur la hanche, de la dope dans la bouche.
Un œil sur ces balances, un œil sur les flics.
Des mecs voyous comme des mecs fragiles, alors ma réputation est dure comme l'acier.
Gros Bun, putain, représentant le fric.
[Refrain - Chamillionaire]
Si vous nous détestez, vous allez nous aimer.
Si vous nous aimez, vous allez nous détester.
Mais, une chose est sûre, on est des chasseurs de fric acharnés.
Parce que les amis deviennent des ennemis,
Et certains deviennent des traîtres.
Mais mon argent, lui, ne change jamais (mhum)
Alors on croit en l'argent.
(Répétition)
[Chamillionaire]
Quand l'Amérique blanche regarde dans les yeux d'un visage noir,
Peut-elle comprendre pourquoi il aime tant courir
Après les billets verts, dans un endroit merdique ?
Il a grandi comme ça, alors il aime ce goût.
Pour l'argent, c'est une honte.
Il nie mentir en regardant sa mère droit dans les yeux.
Il ne peut pas rester dans son quartier,
Mais il se promène en bagnole de luxe,
Avec ce qu'il cache sur lui, et va rouler avec d'autres faux-culs.
Il prétend être vrai, mais quand il n'est pas devant la caméra,
Il préfère tout donner à ces pétasses, comme s'il copiait le Père Noël.
Quand il n'est pas devant la caméra, il parle comme Tupac.
Mais il ne sortira jamais son flingue.
L'argent est la raison pour laquelle les riches ont des cibles dans le dos,
Alors que les guichetiers de banque doivent se mettre à plat ventre comme Bruce Banner.
J'ai un planque en Alabama, et une autre sur la côte.
Peu de gens savent que j'ai un endroit pour planquer du fric à Atlanta.
Ne fais pas confiance à la meuf avec moi, elle est bonne et métisse.
Mais je garde la combinaison de mon coffre dans un autre coffre, ailleurs.
[Refrain - Chamillionaire]
Si vous nous détestez, vous allez nous aimer.
Si vous nous aimez, vous allez nous détester.
Mais, une chose est sûre, on est des chasseurs de fric acharnés.
Parce que les amis deviennent des ennemis,
Et certains deviennent des traîtres.
Mais mon argent, lui, ne change jamais (mhum)
Alors on croit en l'argent.
(Répétition)
[Slim Thug]
Beaucoup de gens disent que quand Slim a eu un peu de monnaie, il a changé.
Je ne vais pas mentir, ouais, j'ai changé, mais pour le mieux, mec.
Quand j'étais fauché, je n'avais pas à m'inquiéter des croqueuses.
Quand j'étais fauché, je n'avais pas à m'inquiéter des braqueurs qui essayaient de me voler mon fric.
Des rageux qui tirent avec des 44, parce que je me tape leurs meufs.
J'ai eu beaucoup de meilleurs amis, quand ils ont appris que j'étais riche.
Et ces mecs avec qui je traînais, on empilait le fric, on planait ensemble.
C'est les mêmes mecs qui sont à mes côtés, les mêmes mecs avec qui je vais mourir.
Certains amis deviennent des ennemis, et certains hommes deviennent des salopes.
Mais c'est comme ça que ça se passe, quand tu n'es plus fauché.
L'argent est la racine de tous les maux, il peut aider ou détruire les gens.
Tu ne peux pas vivre sans, alors il a tendance à rendre les gentils mauvais.
Beaucoup de gens aiment l'argent, plus qu'ils ne s'aiment eux-mêmes.
Je préfère être mort que fauché, prendre des risques de mort pour la richesse.
Je connais des mecs qui te tueraient pour du fric et qui n'hésiteraient pas à tirer.
Ta vie ne vaut rien pour nous, (mhum) NOUS CROYONS EN L'ARGENT !
[Refrain - Chamillionaire]
Si vous nous détestez, vous allez nous aimer.
Si vous nous aimez, vous allez nous détester.
Mais, une chose est sûre, on est des chasseurs de fric acharnés.
Parce que les amis deviennent des ennemis,
Et certains deviennent des traîtres.
Mais mon argent, lui, ne change jamais (mhum)
Alors on croit en l'argent.
(Répétition)