Текст и перевод песни Chamillionaire feat. Lil Wayne - Rock Star

Rock Star

[Intro]
Rock Star!
Rock Star! (Rock On)
Rock Star! (Rock On)
It's Rock n Roll! (Rock On!)
I got ladies that love my ladies
Haters that hate my haters
I'm a Chamillionaire, but got billionaires for my neighbors (Rock On)
[Hook]
I been havin paper, I been havin stacks
The crowd screamin loud in every city on the map
Got the groupies goin crazy, they don't know how to act
I bring em backstage and tell em baby just relax
[Verse 1]
Rock on, they see the jewels is so sick, l like flu spit and flu cough
Take it off and you lost, the tough talk get tooled off
Keep the 4 iron near, keep on thinkin that it's for golf
Nickel Plate on your head, silverware's food for thought
Grammy winner the haters is like 'How could this happen?' (how?)
On the red carpet so much they mistake me for Aladdin (wow?)
How I'm a rapper with revenue like a rock star?
If I'm near you can believe the black card is not far
'Teen Spirit' ain't what they smellin, they yellin 'Where that Nirvana?'
The crowd is rockin n rollin, them swishers full of marijuana
They judgin me like your honor, your daughter's here with her mama
They tell me that I'm a charmer, more freakier than Madonna
Famous look right at me and said 'Know why i got my ligher up?'
'Cause like the throwback P. Diddy alias I'ma 'Puff'
See how we rippin up tickets that police be writin us
Do like Michael Jackson's complexion Mr. and lighten up
[Chorus]
Ladies love it when your livin like a rock star
I got em screamin loud as they be screamin comin out broads daily
Ladies love it when your livin like a rock star
She's sayin she's in love with me and she is probably your lady
Like a rockstar (Lady)
Like a rockstar (Lady)
Ladies love it when your livin like a rock star (Baby)
Catch me gettin into trouble like it's my job (Baby)
When they listen to the cops come then I'ma (Rock On!)
[Hook]
I been havin paper, I been havin stacks
The crowd screamin loud in every city on the map
Got the groupies goin crazy, they don't know how to act
I bring em backstage and tell em baby just relax
[Verse 2 (Lil' Wayne)]
Rock n Roll Fly
Bitch behold I
I am the shit
Hear the commode cry
Hear the guitar scream
That Double R lean
And if it's for me
Then its foreign
I mean my cars, I mean my clothes
I mean my hos, I mean my flows
You dress different round then me I'ma clean your nose
Step into the line of fire hide the penal code
Compared to big foot, you just twinkle toes
I get ya girlfriend wet like wrinkled clothes
Rock star- like, money, drugs, freaky hos
World tours, walkthroughs and T.V. shows
My hair's out (Hey!)
No Shirt (Hey!)
I stage dive (Rock Rock!)
I crowd surf (Hey!)
I'm a hot boy
I'm on my hot shit
Reportin' to you live from the mosh pit
[Chorus]
Ladies love it when your livin like a rock star
I got em screamin loud as they be screamin comin out broads daily
Ladies love it when your livin like a rock star
She's sayin she's in love with me and she is probably your lady
Like a rockstar (Lady)
Like a rockstar (Lady)
Ladies love it when your livin like a rock star (Baby)
Catch me gettin into trouble like it's my job (Baby)
When they listen to the cops come then I'ma (Rock On!)
[Verse 3]
I'm so cool, I'm so smooth, I'm that dude, I'm so fly
Groupies tellin me like a spy, the ground be tellin me that I'm fly
The cloud see me and they cry just to get a glimpse of I
Got Mother nature so jealous she knockin pigeons out the sky
Can't help it, I got em rockin they pelvic-bones
And losin clothes
The higher my album sales get
They love me, that's right you nailed it
They treatin me like I'm Elvis
Naked pictures she mailed
She licked on a stamp and melted
So save your rap for the rookies, 'cause there ain't no rappers here
A show you do in a club is a show we do in the ampitheatre
We packin stadiums, ladies come in I'll introduce ya
It's too packed to maneuver, crowd look like LaLaPalooza
We outshinin the losers, know I ride with the Ruger
You know I'ma producer, weapon upside ya medulla
Got no time to seduce a Super Head type of seducer
Groupies tyrin to snake me, but Koopa denyin' Medusas
[Chorus]
Ladies love it when your livin like a rock star
I got em screamin loud as they be screamin comin out broads daily
Ladies love it when your livin like a rock star
She's sayin she's in love with me and she is probably your lady
Like a rockstar (Lady)
Like a rockstar (Lady)
Ladies love it when your livin like a rock star (Baby)
Catch me gettin into trouble like it's my job (Baby)
When they listen to the cops come then I'ma (Rock On!)
[Outro]
Rock Rock (Rock On!)
Rock Rock (Rock On!)
We gonna keep on rockin n rollin till the wheels fall off.
Know what I'm talkin bout?
Chamillitary Mayne!
Young Money!
We the new Red Hot Chili Peppers
We on fire
Sold out arenas
Tearin up tour busses
You Know how we get down. HaHa
Rock On, Hol Up, Hol Up, Hol Up
Tryna get the Ozzy Osborne paper mayne
I'ma throw a pool party
Me and the playboy bunnies gonna be swimmin in a pool of a paper like Scrooge McDuck. HaHa.
Your Invited. If You can swim.
Rock On

Star du Rock

[Intro]
Star du rock !
Star du rock! (On fait du bruit !)
Star du rock! (On fait du bruit !)
C'est du rock n' roll ! (On fait du bruit !)
J'ai des filles qui aiment mes filles
Des rageux qui détestent mes rageux
Je suis un Chamillionaire, mais j'ai des milliardaires pour voisins (On fait du bruit !)
[Refrain]
J'ai du fric, j'ai des liasses
La foule hurle dans chaque ville sur la carte
Les groupies deviennent folles, elles ne savent pas comment se tenir
Je les ramène en coulisses et leur dis bébé, détends-toi
[Couplet 1]
On fait du bruit, ils voient que les bijoux sont bling-bling, comme de la morve et de la toux
Enlève-les et tu es fini, les grandes gueules se font démonter
Garde le fer 4 près de toi, continue à penser que c'est pour le golf
Une assiette en argent sur la tête, l'argenterie est une nourriture pour la pensée
Gagnant d'un Grammy, les rageux se disent 'Comment cela a-t-il pu arriver ?' (comment ?)
Sur le tapis rouge si souvent qu'on me prend pour Aladdin (wow ?)
Comment suis-je un rappeur avec des revenus de star du rock ?
Si je suis près de toi, tu peux croire que la carte noire n'est pas loin
'Teen Spirit' n'est pas ce qu'ils sentent, ils crient 'Où est le Nirvana ?'
La foule est en délire, ces joints sont pleins de marijuana
Ils me jugent comme votre honneur, votre fille est là avec sa maman
Ils me disent que je suis un charmeur, plus dingue que Madonna
Famous m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit 'Tu sais pourquoi j'ai mon briquet en l'air ?'
'Parce que comme l'ancien alias de P. Diddy, je vais 'tout cramer'
Tu vois comment on déchire les contraventions que les flics nous mettent
Fais comme le teint de Michael Jackson, Monsieur, et éclaircis-toi
[Refrain]
Les filles adorent quand tu vis comme une star du rock
Je les fais crier aussi fort qu'elles crient quand elles sortent tous les jours
Les filles adorent quand tu vis comme une star du rock
Elle dit qu'elle est amoureuse de moi et c'est probablement ta copine
Comme une rock star (bébé)
Comme une rock star (bébé)
Les filles adorent quand tu vis comme une rock star (bébé)
Surprends-moi à avoir des ennuis comme si c'était mon travail (bébé)
Quand ils entendent les flics arriver, je fais (On fait du bruit !)
[Refrain]
J'ai du fric, j'ai des liasses
La foule hurle dans chaque ville sur la carte
Les groupies deviennent folles, elles ne savent pas comment se tenir
Je les ramène en coulisses et leur dis bébé, détends-toi
[Couplet 2 (Lil' Wayne)]
Rock n' Roll Fly
Salope, admire-moi
Je suis le meilleur
Écoute les toilettes pleurer
Écoute la guitare hurler
Cette Double R penchée
Et si c'est pour moi
Alors c'est étranger
Je parle de mes voitures, je parle de mes vêtements
Je parle de mes meufs, je parle de mes flows
Tu t'habilles différemment quand je suis là, je vais te nettoyer le nez
Entre dans la ligne de tir, cache le code pénal
Comparé au Bigfoot, tu n'es qu'un petit pet
Je mouille ta copine comme des vêtements froissés
Rock star - genre, argent, drogue, salopes folles
Tournées mondiales, visites guidées et émissions de télé
Mes cheveux sont détachés (Hey !)
Pas de chemise (Hey !)
Je plonge dans la foule (Rock Rock !)
Je surfe sur la foule (Hey !)
Je suis un mec sexy
Je suis chaud bouillant
Je te parle en direct du mosh pit
[Refrain]
Les filles adorent quand tu vis comme une star du rock
Je les fais crier aussi fort qu'elles crient quand elles sortent tous les jours
Les filles adorent quand tu vis comme une star du rock
Elle dit qu'elle est amoureuse de moi et c'est probablement ta copine
Comme une rock star (bébé)
Comme une rock star (bébé)
Les filles adorent quand tu vis comme une rock star (bébé)
Surprends-moi à avoir des ennuis comme si c'était mon travail (bébé)
Quand ils entendent les flics arriver, je fais (On fait du bruit !)
[Couplet 3]
Je suis tellement cool, je suis tellement lisse, je suis ce mec, je suis tellement stylé
Les groupies me disent comme un espion, le sol me dit que je suis stylé
Les nuages me voient et pleurent juste pour m'apercevoir
J'ai rendu Mère Nature si jalouse qu'elle fait tomber les pigeons du ciel
Je ne peux pas m'en empêcher, je les fais bouger du bassin
Et perdre leurs vêtements
Plus les ventes de mon album augmentent
Plus elles m'aiment, c'est vrai, tu as tout compris
Elles me traitent comme si j'étais Elvis
Photos nues qu'elle a envoyées
Elle a léché un timbre et a fondu
Alors garde ton rap pour les débutants, parce qu'il n'y a pas de rappeurs ici
Un concert que tu fais dans un club, c'est un concert que nous faisons dans un amphithéâtre
On remplit des stades, les filles arrivent, je vais te présenter
Il y a trop de monde pour manœuvrer, la foule ressemble à Coachella
On éclipse les losers, sache que je roule avec le Ruger
Tu sais que je suis producteur, arme sur ta moelle épinière
Pas le temps de séduire une salope du genre séductrice
Les groupies essayent de me piéger, mais Koopa repousse les Méduses
[Refrain]
Les filles adorent quand tu vis comme une star du rock
Je les fais crier aussi fort qu'elles crient quand elles sortent tous les jours
Les filles adorent quand tu vis comme une star du rock
Elle dit qu'elle est amoureuse de moi et c'est probablement ta copine
Comme une rock star (bébé)
Comme une rock star (bébé)
Les filles adorent quand tu vis comme une rock star (bébé)
Surprends-moi à avoir des ennuis comme si c'était mon travail (bébé)
Quand ils entendent les flics arriver, je fais (On fait du bruit !)
[Outro]
Rock Rock (On fait du bruit !)
Rock Rock (On fait du bruit !)
On va continuer à faire du rock n' roll jusqu'à ce que les roues tombent.
Tu vois ce que je veux dire ?
Chamillitary Mayne !
Young Money !
On est les nouveaux Red Hot Chili Peppers
On est en feu
Salles combles
On démolit les bus de tournée
Tu sais comment on s'y prend. HaHa
On fait du bruit, attends, attends, attends
J'essaie d'avoir le pactole d'Ozzy Osbourne
Je vais organiser une fête dans la piscine
Les lapins Playboy et moi, on va nager dans une piscine de fric comme Picsou. HaHa.
Tu es invitée. Si tu sais nager.
On fait du bruit