Текст и перевод песни Paul Wall & Chamillionaire - My Money Gets Jealous

My Money Gets Jealous

I said I′ll never cheat on my money
It's funny how hoes don′t believe me
Mr. Mannhatta and Cattahatta,
But gave it to me cause I'm greedy
Don't be touchin all on my money
Because that makes my honey look slezzy
Getin paid is like good sex because my money comes easy.
My fat stack be the reason
Nappy head hoes try to trap me
They be like, "Don′t he look exactly like my son"? He the papi
Haters be makin my dough unhappy
You should give me my propas
Makin my cash a proper
Instead of comin to pop ya

()

Don′t blame us
For visions of princess cuts on our fingers
Big houses, candy paint and big swangers, Aaaa
If it aint bout no money
Don't call my pager
My money gets jealous
Blame us,
We ballin so hard they think we truck slangas
We just entertainer don′t piont ya fingers, Aaaa
Aint bout no money don't call my pager
My Money gets jealous
Chamillionaire
Listen, See I used
To sit at a bus stop and try to holla at a broad
I′ll ask her for her number to call
And she'll tell a playa "Naw"
Take a bus a block and stop
I′d hop in my candy car
With Texas plates
Pop the trunk
While my neon lights say "Awwww"
I bet you feel stupid
Got to confess the truth is
Bullit proof vest on chest
So I can't get shot by cupid
Man man, I'm the man
The ladies don′t undersand
That I can marry me grand
With no weddin Band or best ma

Repeat 1st Ding dong, Who is it Here lizard lizard
Pretty red bones
In high yellows
In high heels try to get us
They treat them like some cinderallas
(My money get jealous)
Bon wouldn′t let us
Ball on 20in propellas
Tellin us the police is comin to get us
(My money gets jealous)

Мои деньги ревнуют

Говорю тебе, я никогда не изменю своим деньгам,
Забавно, как девчонки мне не верят.
Мистер Манхэттен и Кэттaхэттен,
Но отдали всё мне, потому что я жадный.
Не трогай мои деньги,
Потому что это делает мою красотку похожей на шлюху.
Получать деньги — как хороший секс, потому что мои деньги достаются легко.
Моя толстая пачка — вот причина,
Почему лохматые бабы пытаются меня захомутать.
Они такие: "Разве он не вылитый мой сын?" Он — папочка.
Хейтеры делают мои бабки несчастными.
Ты должна отдать мне должное,
Делаю мои деньги как надо,
Вместо того, чтобы приходить и облапошивать тебя.

()

Не вини нас
За мечты о бриллиантах принцессы на наших пальцах,
Огромных домах, конфетах и больших тачках, Аааа.
Если дело не в деньгах,
Не звони на мой пейджер.
Мои деньги ревнуют.
Вини нас,
Мы так круто зажигаем, что они думают, мы дальнобойщики.
Мы просто артисты, не тычь в нас пальцем, Аааа.
Если дело не в деньгах, не звони на мой пейджер.
Мои деньги ревнуют.
Chamillionaire
Слушай, видишь ли, я раньше
Сидел на автобусной остановке и пытался подкатить к тёлкам.
Я просил их номер телефона,
А они говорили игроку: "Нет".
Проезжал квартал на автобусе и выходил,
Садился в свою конфетку,
С техасскими номерами,
Открывал багажник,
Пока мои неоновые огни говорили: "Вау".
Держу пари, ты чувствуешь себя глупо.
Должен признать правду,
Бронежилет на груди,
Так что Купидон меня не подстрелит.
Чувак, я — мужик,
Дамы не понимают,
Что я могу жениться на своей бабуле,
Без обручального кольца и шафера.

Повторить 1-й Дин-дон, кто там? Здесь ящерица, ящерица.
Красивые рыжие,
В ярко-желтом,
На высоких каблуках пытаются нас заполучить.
Они обращаются с ними, как с Золушками.
(Мои деньги ревнуют)
Связи нам не позволят
Кататься на 20-дюймовых пропеллерах.
Говорят нам, что полиция идет за нами.
(Мои деньги ревнуют)