Текст и перевод песни Chamillionaire - Answer Machine 3

Answer Machine 3

[Intro - Chamillionaire]
You just reached the answer machine
When you call me, I′m never answerin
Umm, I be always hustlin, so that's the reason that I′m gone
So maybe you will understand, why I can't pick up the phone
(Leave a message)
[Verse 1- Chamillionaire]
Yes she's a pro (pro), sex and a slow (slow)
American Idol, a professional show (woo)
Givin you a vote and it′s impressive to know
When she open her mouth that she was destined to blow (whoa)
How you tell me you ain′t impressed with my dough?
This ain't the type of money you done messed with before
Stretchin the dough (dough), best with the flow (flow)
Sick the way I spit, they say I′m blessed with a cold
Touchin your body, leave your flesh with a glow
Chasin the Pussycat and tryin to get with Nicole
Really that's a myth, my confession is no (no)
Really I′m on the grind and tryin to get with the dough (dough)
Game's to be sold, can you dig what I′m sellin?
If it's a crime, they gon' say that I′m felon
Sexual eruption, you eruptin like seven
While I′m singin out, I just want to +F You+ like Devin
Lights, cameras, action, I hope you're not Ellen
Talk show, is exactly what you′re not gettin
Money's my cologne and the scent that I′m smellin
So gold diggin women say my scent is like heaven, heaven, heaven
Shocked when I knocked her
Love my company, but that's a Gamble like Proctor
Before your boyfriend sneak up on you like ′got ya!' (got ya)
Better straighten up like posture
[Chorus - Chamillionaire]
I'm not your - baby
Your baby, your baby, your baby
I′m not your - baby
Your baby, your baby, your baby
And you so - crazy
So crazy, so crazy, so crazy
And you so - crazy
So crazyyyyy
You really need to stop callin my phone
[Break - Woman - talking]
Hello?
So why are you not answerin the phone
You said you were going to call me right back
And it′s been like a minute and a half
And I don't know why you would say you would call me right back
If right back, isn′t right back
I mean when I say I'm going to call you right back
I call you right, back
And I mean I just don′t understand why your not answering the phone
If you don't want to talk to me
It′s like why ...
[Verse 2- Chamillionaire]
Errr, message erased, got to get to the cake
You actin like a billion is easy to make
Other rappers out there tryin to get an estate
That's a house, while I'm out tryin to get me a state
Uh, so now you tryin to get all of my case
And I just met you last week, you should try brakes
Slow yourself down, now I′m ready to migrate
Should have never hit you back on myspace
(I′m not your baby)
[Break - Woman - talking]
So I'm, I′m still waitin for you to call me back
I don't know what you′re doing
What you're not doing, who you′re with
Like, you need to talk to me, okay?
We need some, we have to talk about some things
I miss you, I haven't seen you
It's been like, three days
And I just want to know where you are
I just want to hear your voice
You know like, you have no idea how it makes me feel
Knowing that your doing, whatever your doing
You know, and, and your not checking on me
And I′m checking on you
I want somebody to call me
The way I call you, I mean I can ...
[Verse 3- Chamillionaire]
Errr, message erased, you ain′t even my chick (chick)
And three days ago, you saw the profile pic (pic)
On the internet, talkin like you legit
And a Stan is a man, but you must be a Sis
Better bother Rapper Rick, or go call K.J.
Better call Masa or pick up May Bay
Go and call Tyson or go call Ray J
Call Hurricane and he might say (A Bay Bay)
[Outro - Operator Recording]
"The number you have reached is not in service at this time
And there is no new number
Please be sure you have checked the telephone directory for the right number
And you are dialing correctly
This is a recording
If you need help, you need help, hang up, hang up
And then di, and then di, and then di" [echo]
[Female voice:] Chamillitary mayne

Répondeur 3

[Intro - Chamillionaire]
Tu es tombé sur le répondeur
Quand tu m'appelles, je ne réponds jamais
Euh, je suis toujours en train de faire des affaires, c'est pour ça que je ne suis pas là
Alors peut-être que tu comprendras pourquoi je ne peux pas répondre au téléphone
(Laisse un message)
[Couplet 1- Chamillionaire]
Ouais, c'est une pro (pro), du sexe et un slow (slow)
Nouvelle Star, une émission professionnelle (woo)
Elle te donne envie de voter et c'est impressionnant de savoir
Quand elle ouvre la bouche qu'elle était destinée à faire un malheur (whoa)
Comment peux-tu me dire que tu n'es pas impressionnée par mon argent ?
Ce n'est pas le genre d'argent avec lequel tu as déjà joué avant
J'étale l'argent (argent), le meilleur avec le flow (flow)
Je suis malade quand je rappe, ils disent que je suis béni par un rhume
Je touche ton corps, je laisse ta peau briller
Je cours après la Pussycat et j'essaie de mettre la main sur Nicole
En réalité c'est un mythe, ma confession est non (non)
En vrai je suis à fond et j'essaie de me faire de l'argent (argent)
Le jeu doit être vendu, tu piges ce que je vends ?
Si c'est un crime, ils diront que je suis un criminel
Éruption sexuelle, tu exploses comme un volcan
Pendant que je chante, je veux juste te +Nique+ comme Devin
Lumières, caméras, action, j'espère que tu n'es pas Ellen
Un talk-show, c'est exactement ce que tu n'auras pas
L'argent est mon parfum et l'odeur que je sens
Alors les femmes vénales disent que mon parfum est comme le paradis, le paradis, le paradis
Choquée quand je l'ai frappée
Elle aime ma compagnie, mais c'est un pari risqué comme Proctor
Avant que ton petit ami ne te surprenne en disant "je t'ai eue" (je t'ai eue)
Tu ferais mieux de te redresser comme une flèche
[Refrain - Chamillionaire]
Je ne suis pas ton - bébé
Ton bébé, ton bébé, ton bébé
Je ne suis pas ton - bébé
Ton bébé, ton bébé, ton bébé
Et tu es tellement - folle
Tellement folle, tellement folle, tellement folle
Et tu es tellement - folle
Tellement folleeeee
Tu devrais vraiment arrêter d'appeler mon téléphone
[Pause - Femme - parle]
Allô ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Tu as dit que tu allais me rappeler tout de suite
Et ça fait comme une minute et demie
Et je ne vois pas pourquoi tu as dit que tu me rappellerais tout de suite
Si tout de suite, ce n'est pas tout de suite
Je veux dire, quand je dis que je vais te rappeler tout de suite
Je te rappelle tout de suite
Et je ne comprends vraiment pas pourquoi tu ne réponds pas au téléphone
Si tu ne veux pas me parler
C'est comme si...
[Couplet 2- Chamillionaire]
Euh, message effacé, je dois aller chercher l'argent
Tu agis comme si un milliard était facile à gagner
D'autres rappeurs essaient de se construire un patrimoine
C'est une maison, alors que moi j'essaie de me payer un État
Euh, alors maintenant tu essaies de me coller une affaire au tribunal
Et je viens juste de te rencontrer la semaine dernière, tu devrais freiner
Ralentis un peu, maintenant je suis prêt à migrer
J'aurais jamais dû te recontacter sur MySpace
(Je ne suis pas ton bébé)
[Pause - Femme - parle]
Donc je, j'attends toujours que tu me rappelles
Je ne sais pas ce que tu fais
Ce que tu ne fais pas, avec qui tu es
Genre, tu as besoin de me parler, ok ?
On a besoin de, on doit parler de certaines choses
Tu me manques, je ne t'ai pas vu
Ça fait genre, trois jours
Et je veux juste savoir où tu es
Je veux juste entendre ta voix
Tu sais genre, tu n'as aucune idée de ce que ça me fait
De savoir que tu fais, quoi que tu fasses
Tu sais, et, et tu ne prends pas de mes nouvelles
Et moi je prends de tes nouvelles
Je veux que quelqu'un m'appelle
De la façon dont je t'appelle, je veux dire je peux...
[Couplet 3- Chamillionaire]
Euh, message effacé, tu n'es même pas ma meuf (meuf)
Et il y a trois jours, tu as vu ma photo de profil (profil)
Sur Internet, tu parles comme si tu étais une vraie
Et un fan obsessionnel est un homme, mais toi tu dois être une "Sœur"
Tu ferais mieux d'aller embêter Rapper Rick, ou d'appeler K.J.
Appelle plutôt Masa ou May Bay
Va appeler Tyson ou appelle Ray J
Appelle Hurricane et il te dira peut-être (A Bay Bay)
[Outro - Message de l'opérateur]
"Le numéro que vous avez composé n'est pas en service pour le moment
Et il n'y a pas de nouveau numéro
Veuillez vérifier que vous avez bien consulté l'annuaire téléphonique pour le bon numéro
Et que vous composez correctement
Ceci est un enregistrement
Si vous avez besoin d'aide, si vous avez besoin d'aide, raccrochez, raccrochez
Et puis com, et puis com, et puis com" [écho]
[Voix féminine :] Chamillitary mayne