I Had A Dream - Chamillionaire перевод на французский

I Had A Dream

[DJ Screw: It′s Goin' Down]

[Chorus - Chamillionaire] (DJ Screw)
Last night I had a dream, the north and south had no mo′ plex
And Houston was the place to be
(It's Goin' Down)
Standin′ taller then the rest
A dream and memory (It′s Goin' Down), of DJ Screw gotta show respect
So put ya lighters in the sky with me
(It′s Goin' Down), R.I.P. this is what was said

[Verse]
I had a dream I said, about who god said
Dirty south went nationwide cuz of DJ Screw, I said
Is that true?, god said, yeah it′s true I get
To do flows, and wreck show cuz of DJ Screw I'm fed
But don′t be mislead, you the reason we get bread
Please tell him when I get to heaven, it's gon' be respect
He the reason we get checks, ain′t gotta be in debt
Ya music helped alot of southern families to get fed
They won′t say what I just said (why?), cuz some of these guys scared (oh)
Just tryin' to acknowledge and put it in these guys heads
I see, I said, then deed, god said
That he glad that the north and southside P.L.E.X.dead
I agree, I said, R.I.P., I said
Rest In Peace to the legend Screw and P.A.T. I said
Swear I still jam ya music, I won′t let no one abuse it
Can't do it, another′s foolish if he think that he the truest
Cuz you was the first to screw it, you rule it but I'ma student
I′m new at the stuff ya started, but I'll do it until I'm through it
Life after I loose it, go have a talk with the streets
And they gon′ tell ya that I respected the game, Rest In Peace

[Chorus - Chamillionaire] (DJ Screw)
Last night I had a dream, the north and south had no mo′ plex
And Houston was the place to be
(It's Goin′ Down)
Standin' taller then the rest
A dream and memory (It′s Goin' Down), of DJ Screw gotta show respect
So put ya lighters in the sky with me
(It′s Goin' Down), R.I.P. this is what was said

[DJ Screw Insert]
DJ Screw, slowen shit down
Puttin' in work all over H-Town
See me on the scene
Drankin′ codeine
Gat up on my lap
Puttin′ haters on my beam
Southside 4 life
That's what I claim
That′s what I represent
That's where I hang
Hand on the trigger
Pockets gettin′ bigger
Screwed Up Click, A.W. (echo's out)

[Friends & Family that sent messages to DJ Screw]

Yeah, this Big Toom, Screwed Up Click representa, Screw I love you, see you
When I get there man

Oh yeah, this the H.A.W.K., Screwed Up souja 4 life, I wanna send my
Condolenses out to DJ Screw, Robert Davis uhh and his family, and uh
May he Rest In Peace

Yeah this here is G, I′ma hold it down, for the pioneer that slowed it down
DJ Screw Rest In Peace, wuddup

Wussup this Lil' Flip, puttin' it down for my boy Screw, we gon′ do it
Together, we gon′ hold it down together, Rest In Peace

Yeah Wussup this the Fat Rat With The Cheese Lil' O and I just wanna send my
Condolenses out to Screw and his whole family
Everybody that loved him, and I just wanna know if everybody understand what
This man stood for, he was a champion for the H-Town
Representin′ this underground to the fullest and, he always strived to take
Us to the next level, take us to the forefront
So everybody know we ain't just loose no jewel, we ain′t just loose a
Earring, we lost a champion man, a fighter for H-Town man
May god Rest His Soul

Ay this Al. D man, know what I'm sayin′, and ay man, know what I'm sayin'
Keep the flame goin′ for my brother man
And we gon′ represent to the fullest man, always keep it in yall ears man
Know what I'm sayin

Ay, what Screw would want everybody to do right now man, is hold ya head
And keep it up, and keep it managin′ for ya dreams man.(Echo's)

J'ai fait un rêve

[DJ Screw: C'est parti]

[Refrain - Chamillionaire] (DJ Screw)
La nuit dernière, j'ai fait un rêve, le nord et le sud n'avaient plus de conflits
Et Houston était l'endroit où il fallait être
(C'est parti)
Se tenant plus haut que les autres
Un rêve et un souvenir (C'est parti), de DJ Screw à qui on doit du respect
Alors brandissez vos briquets dans le ciel avec moi
(C'est parti), R.I.P. voilà ce qui a été dit

[Couplet]
J'ai fait un rêve, dis-je, à propos de ce que Dieu a dit
Le Dirty South est devenu national grâce à DJ Screw, dis-je
Est-ce vrai ?, a dit Dieu, oui c'est vrai, je peux
Faire des flows et des concerts de malade grâce à DJ Screw, j'en suis nourri
Mais ne te méprends pas, tu es la raison pour laquelle on gagne notre vie
S'il te plaît, dis-lui que quand j'arriverai au paradis, ce sera le respect
C'est grâce à lui qu'on touche des chèques, on n'a pas besoin d'être endettés
Ta musique a aidé beaucoup de familles du sud à manger à leur faim
Ils ne diront pas ce que je viens de dire (pourquoi ?), parce que certains de ces gars ont peur (oh)
J'essaie juste de le reconnaître et de le faire rentrer dans la tête de ces gars
Je vois, dis-je, alors agis, a dit Dieu
Qu'il est content que la rivalité nord-sud soit morte
Je suis d'accord, dis-je, R.I.P., dis-je
Repose en paix à la légende Screw et P.A.T., dis-je
Je jure que j'écoute toujours ta musique, je ne laisserai personne la dénigrer
Impossible, un autre est stupide s'il pense qu'il est le plus vrai
Parce que tu as été le premier à la visser, tu la maîtrises mais je suis un élève
Je suis novice dans ce que tu as commencé, mais je le ferai jusqu'à ce que je sois à bout
La vie après que je l'ai perdue, va parler aux rues
Et elles te diront que j'ai respecté le jeu, repose en paix

[Refrain - Chamillionaire] (DJ Screw)
La nuit dernière, j'ai fait un rêve, le nord et le sud n'avaient plus de conflits
Et Houston était l'endroit où il fallait être
(C'est parti)
Se tenant plus haut que les autres
Un rêve et un souvenir (C'est parti), de DJ Screw à qui on doit du respect
Alors brandissez vos briquets dans le ciel avec moi
(C'est parti), R.I.P. voilà ce qui a été dit

[DJ Screw Insert]
DJ Screw, je ralentis les choses
Je bosse dur partout dans H-Town
Tu me vois sur la scène
Je bois de la codéine
flingue sur mes genoux
Je vise les rageux
Southside 4 life
C'est ce que je revendique
C'est ce que je représente
C'est là que je traîne
Doigt sur la détente
Les poches se remplissent
Screwed Up Click, A.W. (en écho)

[Amis et famille qui ont envoyé des messages à DJ Screw]

Ouais, c'est Big Toom, représentant du Screwed Up Click, Screw je t'aime, on se voit
Quand j'y arriverai mec

Oh ouais, c'est le H.A.W.K., soldat du Screwed Up pour la vie, je veux présenter mes
condoléances à DJ Screw, Robert Davis euh et sa famille, et euh
Qu'il repose en paix

Ouais, c'est G, je vais assurer pour le pionnier qui a tout ralenti
DJ Screw repose en paix, quoi de neuf

Quoi de neuf c'est Lil' Flip, je représente mon pote Screw, on va le faire
Ensemble, on va tenir bon ensemble, repose en paix

Ouais quoi de neuf c'est le Gros Rat Avec le Fromage Lil' O et je veux juste présenter mes
condoléances à Screw et à toute sa famille
Tous ceux qui l'aimaient, et je veux juste savoir si tout le monde comprend ce que
cet homme représentait, c'était un champion pour H-Town
Il représentait l'underground au maximum et il s'est toujours efforcé de nous
faire passer au niveau supérieur, de nous mettre en avant
Pour que tout le monde sache qu'on n'a pas juste perdu un bijou, on n'a pas juste perdu une
boucle d'oreille, on a perdu un champion, un combattant pour H-Town
Que Dieu ait son âme

Hé c'est Al. D mec, tu vois ce que je veux dire, et hé mec, tu vois ce que je veux dire
Gardez la flamme allumée pour mon frère
Et on va représenter à fond, on va toujours vous le faire entendre
Tu vois ce que je veux dire

Hé, ce que Screw voudrait que tout le monde fasse maintenant, c'est de garder la tête haute
Et de continuer, et de continuer à vous battre pour vos rêves.(En écho)