Текст и перевод песни Chamillionaire - Peepin' Me

Peepin' Me

I can tell by the way that you peepin′ me
That you havin' some thoughts about freakin′ me
But if you walk up and just speak to me
And tell me what you like we'll hook up tonight, yeah

I can tell by the way that you peepin' me
That you haven′t been satisfied recently
Haven′t been with a P I M P like me
But if that's what you like your in luck tonight, yeah

Yeah, black dickies, black vehicle, pull up on black dubs
Durin′ that party I'm in the block pullin′ them freaks for afta
Nothin' gets a broad looser than a stack of cash does
So them rims bigger than dubs let me see how they math was

Count them inches they peepin′ as the truck get suspended
Fellin' spended got a stack and I'm gone use it till its ended
I′ma spend it on the bottle after I get bartended
I′ma walk up and choose you hope your friends don't get offended

I′ma playa I don't dance what I gotta dance for
I just pick hoes from the bar and take ′em off the dance floor
With a chick in the club posted up in the back of
That club got a girl but I'm actin′ like a bachelor

Snach her, can't tell me that she ain't ready for the part
Lights, camera, action act like she ain′t never seen a star
Seen the corner of your eye lookin′ this way at the bar
Slip you out of them cuffs 'cause yo nigga ain′t on his job

I can tell by the way that you peepin' me
That you havin′ some thoughts about freakin' me
But if you walk up and just speak to me
And tell me what you like we′ll hook up tonight, yeah

I can tell by the way that you peepin' me
That you haven't been satisfied recently
Haven′t been with a P I M P like me
But if that′s what you like your in luck tonight, yeah

In the club backin' it up im lovin what I see and a
Doin′ it like it's yo B-day hopein′ you back it up me way
Going my while give a 100 dollars to the DJ
So he can play that song again I see the instant replay

I can tell that you lovin' all the attention
Of the boys that′s trying to snatch ya but they just keep attendin'
'Cause you know who you really consintratin on gettin′
Yeah, you know Koopa is that playa that keep it pimpin′

I turned to look ova at you frequently
And I noticed that your still peepin' me, peepin′ me
I know your ready I know your ready
I wanna roll with a playa let's go

I turned to look ova at you frequently
And I noticed that your still peepin′ me, peepin' me
I know your ready I know your ready
I wanna roll with a playa let′s go

I can tell by the way that you peepin' me
That you havin' some thoughts about freakin′ me
But if you walk up and just speak to me
And tell me what you like we′ll hook up tonight, yeah

I can tell by the way that you peepin' me
That you haven′t been satisfied recently
Haven't been with a P I M P like me
But if that′s what you like your in luck tonight, yeah

I can see the look in your eyes baby you wantin' it bad, huh
Wonderin′ if it's gonna be right and wonderin' what I have for
I got that cron I got that henn I got somethin′ for that buzz
Milk does the body good but not as good as that, huh

Now that was I got you feelin′ ready and ready on that move
But before you can step to me a nigga already approachin' you
Walkin′ like she know shes cruel, while I'm picturein′ you in the nude
Ima tell her the motions cleava its whateva you want to do

I can tell by the way you been peepin' tryin′ to visit me on the weekend
Tryin' to have that bed sqeekin', sqeekin′
Yeah, even a couple of friends drinkin′
Thinkin' ′bout gettin' even with a man that been cheatin′

So I sweep 'em right off their toes like a set of voes
Never seen a old school vehicle with wetta doors
She asked is she could leave with me and I should let her go
Man I′m just too much of a playa to refuse and tell her no

I can tell by the way that you peepin' me
That you havin' some thoughts about freakin′ me
But if you walk up and just speak to me
And tell me what you like we′ll hook up tonight, yeah

I can tell by the way that you peepin' me
That you haven′t been satisfied recently
Haven't been with a P I M P like me
But if that′s what you like your in luck tonight, yeah

Elle me mate

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que tu penses à me sauter.
Si tu venais me parler,
Me dire ce que tu aimes, on pourrait s'amuser ce soir, ouais.

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que t'as pas été satisfaite récemment.
T'as pas été avec un maquereau comme moi.
Si c'est ce que tu veux, t'as de la chance ce soir, ouais.

Ouais, baggy noir, caisse noire, j'arrive sur mes jantes noires.
Pendant la soirée, je suis dans le quartier, je chope des meufs pour après.
Rien n'excite plus une nana qu'une liasse de billets.
Alors ces jantes plus grosses que des 20 pouces, laisse-moi voir ce qu'elles valent.

Elles comptent les centimètres, me matent pendant que le 4x4 rebondit.
Je me sens lourd, j'ai une liasse et je vais la dépenser jusqu'au bout.
Je vais la claquer en bouteilles après être passé au bar.
Je vais venir te choisir, j'espère que tes copines le prendront bien.

Je suis un joueur, je danse pas si j'y suis pas obligé.
Je choisis juste des meufs au bar et je les emmène loin de la piste.
Avec une meuf dans le club, planqué au fond.
J'ai une copine mais je fais comme si j'étais célibataire.

Je la chope, me dis pas qu'elle est pas prête.
Lumières, caméra, action, elle fait comme si elle avait jamais vu une star.
Je t'ai vue me regarder du coin de l'œil au bar.
Je te libère de tes chaînes, ton mec fait pas son boulot.

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que tu penses à me sauter.
Si tu venais me parler,
Me dire ce que tu aimes, on pourrait s'amuser ce soir, ouais.

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que t'as pas été satisfaite récemment.
T'as pas été avec un maquereau comme moi.
Si c'est ce que tu veux, t'as de la chance ce soir, ouais.

Dans le club, en train de te trémousser, j'adore ce que je vois.
Fais comme si c'était ton anniversaire, j'espère que tu vas te donner à fond.
Je m'éclate, je file 100 dollars au DJ.
Pour qu'il remette ce son, je veux revoir ça en boucle.

Je vois que tu aimes l'attention
Des mecs qui essaient de te serrer mais qui font que regarder.
Parce que tu sais sur qui tu veux vraiment te concentrer.
Ouais, tu sais que Koopa c'est le player qui assure.

Je me suis retourné pour te regarder plusieurs fois.
J'ai remarqué que tu me matais encore et encore.
Je sais que t'es prête, je sais que t'es prête.
Tu veux rouler avec un player, allons-y.

Je me suis retourné pour te regarder plusieurs fois.
J'ai remarqué que tu me matais encore et encore.
Je sais que t'es prête, je sais que t'es prête.
Tu veux rouler avec un player, allons-y.

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que tu penses à me sauter.
Si tu venais me parler,
Me dire ce que tu aimes, on pourrait s'amuser ce soir, ouais.

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que t'as pas été satisfaite récemment.
T'as pas été avec un maquereau comme moi.
Si c'est ce que tu veux, t'as de la chance ce soir, ouais.

Je vois dans tes yeux bébé que tu le veux vraiment, hein ?
Tu te demandes si ça va être bien et ce que j'ai en réserve.
J'ai la weed, j'ai l'ecsta, j'ai ce qu'il faut pour planer.
Le lait c'est bon pour le corps, mais pas autant que ça, hein ?

Maintenant que je t'ai mise dans l'ambiance, prête à passer à l'action,
Avant même que tu puisses faire un pas vers moi, un mec t'aborde déjà.
Elle marche comme si elle était sûre d'elle, pendant que je t'imagine nue.
Je vais lui dire que c'est clair, tu fais ce que tu veux.

À la façon dont tu me regardes, tu veux me voir ce week-end.
Tu veux faire grincer le lit, grincer.
Ouais, même avec quelques copines qui boivent.
Tu penses à te venger d'un mec qui t'a trompée.

Alors je les fais craquer direct, comme une paire de baskets.
J'ai jamais vu une voiture old school avec des portières aussi brillantes.
Elle m'a demandé si elle pouvait venir avec moi, si je pouvais la laisser faire.
Mec, je suis bien trop player pour refuser et lui dire non.

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que tu penses à me sauter.
Si tu venais me parler,
Me dire ce que tu aimes, on pourrait s'amuser ce soir, ouais.

À la façon dont tu me regardes,
Je vois que t'as pas été satisfaite récemment.
T'as pas été avec un maquereau comme moi.
Si c'est ce que tu veux, t'as de la chance ce soir, ouais.