Текст и перевод песни Chamillionaire featuring Bun B. & Lil' Flip - Platinum All-Stars

Platinum All-Stars

Uh, Lil′ Flip, I'm hoppin′ out in a fendi suit
I got DVD's in my Bentley Coupe
I got hoes that's 22
They buy me clothes and tennis shoes

I′m so throwed when it come to hoes
Before I get they phone number they come outta they clothes
I might take ′em to Papa Deaux's
But only if she a proper hoe

I gotta lac, what kind, a Cadillac escalade
I′m wearin' Jordans, which ones, very first ones made
I gotta watch, what kind, iced out Cartier
I gotta Rolley but that′s somethin' that I hardly wear

I′m Lil' Flip, the coldest freestyle ever
Since day one, I was programmed to get this cheddar

Who you drive? Platinum cars
Who you pull? Platinum stars
Who you write? Platinum bars
Platinum teeth, inside yo' jaws

Diamond gon′ rock my platinum wrist
Platinum toilet to take a ish
Gold is gold, and platinum is happenin′
So whodi watch this

Yeah, ay, it's Koopa, gotta green back, stack in my palm
I come in Yukon black with alarm
Ice on the arm and a platinum charm
And you prolly had a thought about jackin′ it nah

Of course you didn't nigga the force is hittin′
Behind the throwback I show that the boys is trippin'
Be up sky hit a force and lift him
Top on the drop yeah of course it′s missin'

Don't want her man to know
That I′ma hit when I′m finished I'ma hand the hoe
Back to her man before, he even have to know
A weddin′ ring, ain't somethin′ I'ma hand the hoe

Do money grow on trees? nigga the answers no
I treat g′s like seeds get a grand to grow
Car lookin' like a zoo in a candy store
Alligator on the floor with a candy door

Can't stand me no, ′cuz I′m havin' dough
I keep a tune on me just like a mechanic flow
You ain′t gettin' paper what you up in the game fa′?
Gettin' paper now couldn′t be a complainer

Trunk lift up at a acute angle
Isoceles triangle pokin' outta my swangers
Chain cost me 10 g's
Independent no label could pimp me

So it really ain′t a thing you could get free
Unless you tryna get them chains off of Pimp C
We, jammin′ UGK you see the jewelry ay
Cover ya eyes it'll blind like a U.T. Ray

Stay throwed in the game, holdin′ the grain
Ice and the white gold in my chain
Raisin' the trunk and showin′ my bang
Hoes on the swangs while the doors color change

Nah, I won't let the change go to my brain
Respect better be somethin′ you hope in the game
You gon' mess around and get choked with ya chain
Flip, Bun and Chamillion in control in the game

Who you drive? Platinum cars
Who you pull? Platinum stars
Who you write? Platinum bars
Platinum teeth, inside yo' jaws

Diamond gon′ rock my platinum wrist
Platinum toilet to take a ish
Gold is gold, and platinum is happenin′
So whodi watch this

U Under, G Ground, K Kings
Bitch I'm the King of the underground
And the Pope of Port Arthur
Keep that fire heat on ya street and a meat in your daughter

Got no love for a hater, got no hate for a lover
Just distribute my pollution, keepin′ weight undercover
My brother, now we back up on the block again
I got them rocks again, and the blocks again until' the cops come in

But see the better bring the SWAT, my friend
Because I promise that we not runnin′
Nigga we gon' be here all day, posted in this hallway
Keep them cluckers comin′ in 'cuz we serve 'em all yay

Them nickles and dimes and quarters
That pop of the rock you a boughta but [Incomprehensible] we oughta
Nigga we turnin′ ya projects into the Carter
Got automatic starters, for they automatics choppers

And the Texas boy a automatic to break you off somethin′ proper
I knock off a bopper, break down a bird and bust me a flow
I'm down with the Pimp and the Prince
From now foreve, r you don′t like it you must be a hoe so

Who you drive? Platinum cars
Who you pull? Platinum stars
Who you write? Platinum bars
Platinum teeth, inside yo' jaws

Diamond gon′ rock my platinum wrist
Platinum toilet to take a ish
Gold is gold, and platinum is happenin'
So whodi watch this

Étoiles de Platine

Uh, Lil' Flip, je débarque dans un costard Fendi
J'ai des DVD dans mon coupé Bentley
J'ai des meufs de 22 ans
Elles m'achètent des fringues et des tennis

Je suis tellement chaud quand il s'agit de meufs
Avant même que j'aie leur numéro, elles se déshabillent
Je pourrais les emmener chez Papa Deaux's
Mais seulement si c'est une vraie

J'ai une caisse, laquelle, une Cadillac Escalade
Je porte des Jordan, lesquelles, les toutes premières sorties
J'ai une montre, laquelle, une Cartier blindée
J'ai une Rolex mais c'est quelque chose que je porte rarement

Je suis Lil' Flip, le freestyle le plus cool de tous les temps
Depuis le premier jour, j'ai été programmé pour ramasser la monnaie

Qui tu conduis ? Des voitures de platine
Qui tu tires ? Des stars de platine
Qui tu écris ? Des barres de platine
Des dents en platine, dans ta mâchoire

Un diamant va briller sur mon poignet en platine
Des toilettes en platine pour pisser
L'or c'est l'or, et le platine c'est ce qui se passe
Alors regarde-moi ça

Ouais, hé, c'est Koopa, j'ai des billets verts, une liasse dans la main
Je débarque en Yukon noir avec alarme
De la glace sur le bras et un charme en platine
Et t'as sûrement pensé à me la piquer, hein ?

Bien sûr que non, négro, la force frappe
Derrière le throwback je montre que les mecs déconnent
Être en haut du ciel, frapper une force et le soulever
Au top du top ouais bien sûr que ça manque

Je veux pas que son mec sache
Que je vais la frapper et quand j'aurai fini je rendrai la pute
À son mec avant même qu'il le sache
Une alliance, c'est pas quelque chose que je vais lui passer

Est-ce que l'argent pousse sur les arbres ? Négro la réponse est non
Je traite les kilos comme des graines, j'en prends mille pour qu'ils poussent
La voiture ressemble à un zoo dans un magasin de bonbons
Alligator sur le sol avec une portière en bonbon

Tu peux pas me blairer, parce que j'ai la monnaie
Je garde une mélodie sur moi, comme un flow de mécanicien
Tu gagnes pas d'argent, pourquoi tu fais ce boulot ?
Je gagne de l'argent maintenant, je peux pas me plaindre

Le coffre se lève à un angle aigu
Triangle isocèle qui dépasse de mes suspensions
La chaîne m'a coûté 10 000
Indépendant, aucun label n'a pu me pigeonner

Donc il n'y a vraiment rien que tu puisses avoir gratuitement
À moins que tu essayes de piquer les chaînes de Pimp C
On est UGK, tu vois les bijoux, hein ?
Couvre tes yeux, ça va t'aveugler comme un rayon de l'université du Texas

Je reste dans le game, je tiens le grain
Glace et or blanc dans ma chaîne
Je lève le coffre et je montre mon flingue
Les putes sur les suspensions pendant que les portières changent de couleur

Non, je ne laisserai pas le changement me monter à la tête
Le respect ferait mieux d'être quelque chose que tu espères dans le game
Tu vas faire le con et te faire étrangler avec ta chaîne
Flip, Bun et Chamillion aux commandes du game

Qui tu conduis ? Des voitures de platine
Qui tu tires ? Des stars de platine
Qui tu écris ? Des barres de platine
Des dents en platine, dans ta mâchoire

Un diamant va briller sur mon poignet en platine
Des toilettes en platine pour pisser
L'or c'est l'or, et le platine c'est ce qui se passe
Alors regarde-moi ça

U Under, G Ground, K Kings
Salope, je suis le roi du rap underground
Et le pape de Port Arthur
Je garde cette chaleur infernale dans ta rue et une bite dans ta fille

J'ai aucun amour pour un haineux, aucune haine pour un amoureux
Je distribue juste ma pollution, je garde la drogue planquée
Mon frère, on est de retour dans le quartier
J'ai encore la came, et les blocs, jusqu'à ce que les flics débarquent

Mais qu'ils appellent le SWAT, mon pote
Parce que je te promets qu'on ne court pas
Négro, on sera là toute la journée, postés dans ce couloir
Qu'ils continuent à venir, on les sert tous

Ces pièces de 5, 10 et 25 cents
Ce bout de caillou que t'es sur le point d'acheter mais on devrait
Négro, on transforme ta cité en Carter
On a des démarreurs automatiques, pour leurs automatiques

Et le Texan est automatique pour te casser en deux, comme il faut
Je dégomme un rappeur, je découpe un oiseau et je balance un flow
Je suis avec le Pimp et le Prince
Maintenant et pour toujours, si ça te plaît pas, t'es qu'une pute alors

Qui tu conduis ? Des voitures de platine
Qui tu tires ? Des stars de platine
Qui tu écris ? Des barres de platine
Des dents en platine, dans ta mâchoire

Un diamant va briller sur mon poignet en platine
Des toilettes en platine pour pisser
L'or c'est l'or, et le platine c'est ce qui se passe
Alors regarde-moi ça