Текст и перевод песни Chamillionaire - The Ultimate Victory

The Ultimate Victory

[Intro:]
I′ma keep winnin' with the album almost through,
Thanks I ain′t neva had a fan like you,
Eazy-E Left Eye and Aaliyah too,
Pac Biggie Hawk Fat Pat and DJ Screw,
I wanna thank you

[Talking:]
Thanks for openin' my eyes,
And helpin' to me to realize that tomorrow ain′t promised,
Gotta live life to the fullest,
What′s life if you ain't enjoyin′ it,
Know'm talkin′ bout'?

My purpose really used to be so unclear,
Science fiction with the swagger its so unreal,
So fly that my nickname should be up here,
Lookin′ up is the only time when I appear,
I'm a spartan, go ahead and throw your spear,
Slap failure in the face and still show no fear,
They say no show but I show like yea, (The champs here)
But the whole crowd know my cheer, (Victory)
The media they write about you in the mass,
Spread rumors bout ya life and break you is the task,
I know one of my three publicists would ruin my chance,
So let me let you know, that I don't like you in advance but I, (Thank you)
And I extend their thanks too,
To everybody sayin′ stuff, you know ain′t true,
You need to go and find God like Mase too,
And just stay there with him and try to stay you,
Gettin' away is important,
I could pull a couple strings like a guitar hand,
Better yet, bring out the whole guitar band,
Grab green, we could swing somewhere like Tarzan,
I swear to y′all the rap game, really makin' me sick,
The record industry′s your home, then I came to evict,
Put some nonsense out and I bet you this one'll stick,
I put real music out and I′m probably gon' catch a brick,
Brick, on top of brick, will build a house,
Tell whoever said that, I'm still filled with doubt,
Told me I′m in the right hole and then sealed it out,
Told me I′m on the right track and then killed my route, (Ouch!)
You never miss a good thing 'til it′s gone,
Yeah the flow is so fluid, it's like drinkin′ a song, (Don't get the track listing wrong)

This ain′t even a song, (Now what it is?)
This is a beat, that I must release therapy on,
Everybody sayin' that they wanna see me (Successful),
Came into the game, but now I'm feelin′ like (Let′s go),
Intimate moments never seem to be special,
See the jet, you can bet, I'm disappearin′ like presto,
Alakazam, I ain't mad at the fans,
I ain′t mad at the man,
They both scattered my brand,
Never would understand,
What really matters to Cham,
So matter of fact the title is just a matter of plan, (Victory)
After revenge it's the Victory right?,
Well the final runs done and it′s the Victory hype,
Now that everybody's present and it's Victory night,
Let me re-paint the pic, they wasn′t depictin′ me right, (Now what you mean?)
Tell the world that I'm more than just a grill,
Show ya how to put your hands, on more than a wood wheel,
If that′s all your hearin', then let me just be for real,
Take your contract, to hell with a record deal,
Keep thinkin′ I'ma lose if you want to,
Been through 10 times, more in life than you′ve gone through,
Thats why, I always have to make the move on fools,
Back on my feet, like I got 2 gum shoes,
Yeah, why you think Em probably goin' all crazy,
And why you think Britney Spears goin' bald baby,
Interview me, you think you know it all lady,
I′m outta here, (yeah) but not before y′all pay me, (Thank you)

[Talking:]
I appreciate it,
You know I'ma use the power of respect,
And a million dollar check to do what I wanna do,
Right now,
I′m finna take a vacation,
A real vacation though, (Ha ha)

[Outro:]
This the outro, was gon' put it at the beginnin′,
But this is what I say the moment after I'm winnin′,

Thank you
Ultimate Victory

La Victoire Ultime

[Intro:]
Je continue de gagner avec cet album qui touche à sa fin,
Merci, je n'ai jamais eu de fan comme toi,
Eazy-E, Left Eye et Aaliyah aussi,
Pac, Biggie, Hawk, Fat Pat et DJ Screw,
Je veux te remercier

[Parlé:]
Merci d'avoir ouvert mes yeux,
Et de m'aider à réaliser que demain n'est pas promis,
Il faut vivre la vie au maximum,
C'est quoi la vie si tu ne la profites pas,
Tu vois ce que je veux dire ?

Mon but était vraiment flou avant,
De la science-fiction avec ce charisme, c'est irréel,
Je vole si haut que mon surnom devrait être là-haut,
Regarder en l'air est le seul moment où j'apparais,
Je suis un spartiate, vas-y et lance ta lance,
Je gifle l'échec en pleine face sans montrer aucune peur,
Ils disent "no show" mais moi je me montre, ouais (Les champions sont là),
Et toute la foule connaît mon cri de ralliement, (Victoire)
Les médias écrivent sur toi dans la presse,
Propagent des rumeurs sur ta vie, te briser est leur tâche,
Je sais qu'un de mes trois attachés de presse ruinerait mes chances,
Alors laisse-moi te dire que je ne t'aime pas à l'avance mais je te (remercie),
Et j'étends mes remerciements,
À tous ceux qui disent des choses fausses sur moi,
Vous devriez aller trouver Dieu comme Mase,
Et rester là-haut avec lui et essayer de rester vous-même,
S'évader est important,
Je pourrais tirer quelques ficelles comme sur une guitare,
Ou mieux encore, faire venir tout le groupe,
Prendre du vert, on pourrait se balancer comme Tarzan,
Je vous le jure, le rap game me rend vraiment malade,
L'industrie musicale est votre maison, et je suis venu vous expulser,
Sortez des absurdités et je parie que ça va marcher,
Je sors de la vraie musique et je vais probablement me prendre une brique,
Des briques, les unes sur les autres, ça construit une maison,
Dis à celui qui a dit ça que j'ai encore des doutes,
Il m'a dit que j'étais dans le bon trou et il l'a scellé,
Il m'a dit que j'étais sur la bonne voie et il a détruit mon chemin, (Aïe !)
On ne regrette jamais une bonne chose tant qu'on ne l'a pas perdue,
Ouais le flow est si fluide, c'est comme boire une chanson, (Ne te trompe pas dans la tracklist)

Ce n'est même pas une chanson, (Alors c'est quoi ?)
C'est un beat, sur lequel je dois libérer ma thérapie,
Tout le monde dit vouloir me voir (Réussir),
Je suis arrivé dans le game, mais maintenant j'ai envie de (Y aller),
Les moments intimes ne semblent jamais être spéciaux,
Tu vois le jet, tu peux parier que je disparais comme par magie,
Abracadabra, je n'en veux pas aux fans,
Je n'en veux pas au manager,
Ils ont tous les deux dispersé mon image,
Ils ne comprendront jamais,
Ce qui compte vraiment pour Cham,
Donc en fait le titre n'est qu'une question de plan, (Victoire)
Après la vengeance vient la Victoire, pas vrai ?
Eh bien la course est terminée et c'est l'heure de la Victoire,
Maintenant que tout le monde est là et que c'est la soirée de la Victoire,
Laisse-moi repeindre le tableau, ils ne me représentaient pas correctement, (Tu veux dire quoi ?)
Dis au monde que je suis plus qu'une simple grille,
Montre-leur comment mettre tes mains sur autre chose qu'un volant en bois,
Si c'est tout ce que tu entends, alors laisse-moi être honnête,
Prends ton contrat, au diable les maisons de disques,
Continue de penser que je vais perdre si tu veux,
J'ai traversé 10 fois plus de choses dans la vie que toi,
C'est pour ça que je dois toujours prendre de l'avance sur les idiots,
De retour sur mes pieds, comme si j'avais deux chaussures en gomme,
Ouais, pourquoi tu crois qu'Em devient fou ?
Et pourquoi tu crois que Britney Spears se rase la tête, bébé ?
Tu m'interviewes, tu crois tout savoir, madame ?
Je me tire, (ouais) mais pas avant que vous ne me payiez, (Merci)

[Parlé:]
J'apprécie,
Tu sais que je vais utiliser le pouvoir du respect,
Et un chèque d'un million de dollars pour faire ce que je veux,
Maintenant,
Je vais prendre des vacances,
De vraies vacances, (Ha ha)

[Outro:]
C'est l'outro, j'allais la mettre au début,
Mais c'est ce que je dis au moment où je gagne,

Merci
La Victoire Ultime