Текст и перевод песни Chamillionaire - Your Connect

Your Connect

[Chamillionaire:]
See? There's a big difference between them and me.
They're loud... and obnoxious!
You know?
The type to do alota yellin' in the crowded parking lot.
The guys that never really do much of nothin'.
Me?
I'm the one in the background...
The quiet one... the deadly one.
The one you gotta worry about!
You can just call me... "your connect"!
As long as nobody gets outta line, everything'll be just fine.
So listen!
I got a proposition.
See?
It's time to cut out the middle men.
Matter of fact... send my condolences to the little man!
I gave you plenty for free!
Now I'm givin' you a skip taste of additional product.
You sit with it... you come back...
I'll give you a higher grade!
You put it out on the streets for me... untapped... untouched, uncut raw!
Anyone can give it away for FREE... but there's value in gettin' them to buy!
That's how you know you're worth it and that's the difference between THEM and me!
You're my new distributor... and I'm your connect!
If you don't accept this offer, you have 20 seconds to press eject!
My trap house, "Chamillionaire.Com"...
This is where you come and get your "Ammunition"!
You get it directly... FROM ME!
Remember the rules!
Only speak on a dead phone and only call me on a red phone.
And by the way...
When you see the middle man... [gun cocks]
Give him a gift... [silencered shot] [body drops] from your connect!

Твоя Связь

[Chamillionaire:]
Видишь? Между ними и мной огромная разница.
Они шумные... и невыносимые!
Понимаешь?
Из тех, кто любит покричать на переполненной парковке.
Те, кто на самом деле ничего толком не делают.
Я?
Я тот, кто на заднем плане...
Тихий... смертельно опасный.
Тот, о ком тебе стоит беспокоиться!
Можешь называть меня... "твоей связью"!
Пока никто не выходит за рамки, все будет хорошо.
Так что слушай!
У меня есть предложение.
Видишь?
Пора избавиться от посредников.
Кстати... передай мои соболезнования этому мелкому сошку!
Я дал тебе много бесплатно!
Теперь я даю тебе попробовать дополнительный продукт.
Посиди с ним... возвращайся...
Я дам тебе качество повыше!
Выпустишь его на улицы для меня... нетронутым... чистым, неразбавленным!
Любой может раздавать БЕСПЛАТНО... но ценность в том, чтобы заставить их покупать!
Вот как ты узнаешь свою цену, и вот в чем разница между НИМИ и мной!
Ты мой новый дистрибьютор... а я твоя связь!
Если ты не принимаешь это предложение, у тебя есть 20 секунд, чтобы нажать "извлечь"!
Мой наркопритон, "Chamillionaire.Com"...
Сюда ты приходишь и получаешь свои "Боеприпасы"!
Ты получаешь это напрямую... ОТ МЕНЯ!
Запомни правила!
Говори только по отключенному телефону и звони мне только по красному телефону.
И кстати...
Когда увидишь посредника... [щелчок курка]
Передай ему подарок... [выстрел с глушителем] [тело падает] от твоей связи!