Текст и перевод песни Champ Jr. feat. Edoardo Leds - Te Quila

Te Quila

En una noche tan oscura la encontré
Me iluminaba con el ámbar de su piel
Sus ojos me gritaron ven
Y lentamente me acerqué
No imaginé, que iba a doler

Salió arrastrándose en el centro de la luna
Me acariciaba, se movía como ninguna
Desde mi cuello se enredó
Y frente a frente suspiró
Una presa más, no huyas jamás

Mira bonita a mi me gusta hacerlo bien
Una mordida así tan cruda a mi me vence
Siento el veneno calentar bajo la piel
Yo sólo quiero ser tu fuego hoy y siempre

Un trago de su boca para el mal de amores
A ella no le interesan esas intenciones
Dispara mis fusiles hasta el horizonte
Pregunto si me quiere y me dice Te Quila
Ay amor ¿qué mas quieres de mí?
Si todo el dolor que yo siento es por tí

Mira bonita a mi me gusta hacerlo bien
Una mordida así tan cruda a mi me vence
Siento el veneno calentar bajo la piel
Yo sólo quiero ser tu fuego hoy y siempre

Quédate aquí conmigo
Que pa′ morirme sólo contigo yo
Regue con mis venas toditas las penas
Y ahora esta sed sólo me dice Te Quila
Ay amor ¿qué mas quieres de mí?
Si todo el dolor que yo siento es por tí

Mira bonita a mi me gusta hacerlo bien
Una mordida así tan cruda a mi me vence
Siento el veneno calentar bajo la piel
Yo sólo quiero ser tu fuego hoy y siempre

Te Quila

Dans une nuit si sombre, je l'ai trouvée
Elle m'illuminait avec l'ambre de sa peau
Ses yeux me criaient viens
Et lentement je me suis approché
Je n'imaginais pas que ça allait faire mal

Elle est sortie en rampant au centre de la lune
Elle me caressait, elle se déplaçait comme aucune autre
De mon cou, elle s'est enroulée
Et face à face, elle a soupiré
Une proie de plus, ne fuis jamais

Regarde ma belle, j'aime bien le faire bien
Une morsure aussi crue me vainc
Je sens le poison chauffer sous ma peau
Je veux juste être ton feu aujourd'hui et toujours

Une gorgée de sa bouche pour le mal d'amour
Elle ne s'intéresse pas à ces intentions
Tirez sur mes fusils jusqu'à l'horizon
Je demande si elle m'aime et elle me dit Te Quila
Oh mon amour, que veux-tu de plus de moi ?
Si toute la douleur que je ressens est pour toi

Regarde ma belle, j'aime bien le faire bien
Une morsure aussi crue me vainc
Je sens le poison chauffer sous ma peau
Je veux juste être ton feu aujourd'hui et toujours

Reste ici avec moi
Car pour mourir, je le veux seulement avec toi
J'ai arrosé toutes mes peines avec mes veines
Et maintenant cette soif me dit seulement Te Quila
Oh mon amour, que veux-tu de plus de moi ?
Si toute la douleur que je ressens est pour toi

Regarde ma belle, j'aime bien le faire bien
Une morsure aussi crue me vainc
Je sens le poison chauffer sous ma peau
Je veux juste être ton feu aujourd'hui et toujours