No Love Enough - Champion перевод на немецкий

No Love Enough

Love isn′t a reason
To be coughed into reason
And if you give me wrong love enough
Perhaps you'll come to reason
You′re not the head of all my joy
And I'm in charge of none of yours
And if you don't love me again
Perhaps you′ll get enough
And give me no love enough
Perhaps you′ll get rid of
All the hatred
All the hatred

Being out of your league
Takes me out of Eugene
Perhaps one day you might feel me
So I talk to you
Instead of choking you
And maybe one day we'll get closer
We′ll come and go a little higher
We'll rather leave together
Oh together
Oh together

An infinitely loving one
Is an infinitely judging pendulum
And if you don′t believe me
Just listen to this pretentious song
That's the sound of no freedom
Cause that′s what it's all about
The more you talk
The less you walk
And that's what I′m all about

And if it′s good enough not loving me
It's good enough to let me be
If you′re sufficently not loving me
This might free your misery
And if you keep on not loving me
You might get one day off of
All that limited life of hating love

Keine Liebe genug

Liebe ist kein Grund
Um in Vernunft gehustet zu werden
Und wenn du mir falsche Liebe genug gibst
Vielleicht kommst du zur Vernunft
Du bist nicht die Quelle all meiner Freude
Und ich bin für keine deiner verantwortlich
Und wenn du mich nicht wieder liebst
Vielleicht bekommst du genug
Und gibst mir keine Liebe genug
Vielleicht wirst du los
All den Hass
All den Hass

Außerhalb deiner Liga zu sein
Bringt mich aus Eugene hinaus
Vielleicht fühlst du mich eines Tages
Also rede ich mit dir
Statt dich zu erwürgen
Und vielleicht kommen wir uns eines Tages näher
Wir kommen und gehen etwas höher
Wir gehen lieber zusammen
Oh zusammen
Oh zusammen

Ein unendlich Liebender
Ist ein unendlich richtendes Pendel
Und wenn du mir nicht glaubst
Hör einfach diesem prätentiösen Lied zu
Das ist der Klang von keiner Freiheit
Denn darum geht es doch
Je mehr du redest
Desto weniger gehst du
Und darum geht es mir

Und wenn es gut genug ist, mich nicht zu lieben
Dann ist es gut genug, mich sein zu lassen
Wenn du mich ausreichend nicht liebst
Befreit das vielleicht dein Elend
Und wenn du weiterhin mich nicht liebst
Vielleicht bekommst du eines Tages Ruhe vor
Allem diesem begrenzten Leben voller Liebeshass