Champion - No Love Enough - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Champion - No Love Enough




No Love Enough
Недостаточно любви
Love isn′t a reason
Любовь не повод
To be coughed into reason
Вбивать мне что-то в голову
And if you give me wrong love enough
И если ты даришь мне неправильную любовь,
Perhaps you'll come to reason
Возможно, ты поймешь,
You′re not the head of all my joy
Что ты не источник всей моей радости,
And I'm in charge of none of yours
А я не отвечаю за твою.
And if you don't love me again
И если ты больше не любишь меня,
Perhaps you′ll get enough
Возможно, тебе хватит этого,
And give me no love enough
И перестанешь дарить мне эту неправильную любовь,
Perhaps you′ll get rid of
Возможно, ты избавишься
All the hatred
От всей этой ненависти,
All the hatred
От всей этой ненависти.
Being out of your league
Быть не твоим уровнем
Takes me out of Eugene
Вырывает меня из Юджина
Perhaps one day you might feel me
Возможно, однажды ты почувствуешь меня,
So I talk to you
Поэтому я говорю с тобой,
Instead of choking you
Вместо того, чтобы душить тебя.
And maybe one day we'll get closer
И, может быть, однажды мы станем ближе,
We′ll come and go a little higher
Взлетим немного выше,
We'll rather leave together
Мы лучше уйдем вместе,
Oh together
О, вместе,
Oh together
О, вместе.
An infinitely loving one
Бесконечно любящий
Is an infinitely judging pendulum
Это бесконечно осуждающий маятник.
And if you don′t believe me
И если ты мне не веришь,
Just listen to this pretentious song
Просто послушай эту претенциозную песню.
That's the sound of no freedom
Это звук отсутствия свободы,
Cause that′s what it's all about
Потому что в этом все дело:
The more you talk
Чем больше ты говоришь,
The less you walk
Тем меньше ты делаешь,
And that's what I′m all about
И в этом вся моя суть.
And if it′s good enough not loving me
И если тебе достаточно не любить меня,
It's good enough to let me be
То достаточно и оставить меня в покое.
If you′re sufficently not loving me
Если ты в достаточной мере не любишь меня,
This might free your misery
Это может избавить тебя от страданий.
And if you keep on not loving me
И если ты продолжишь не любить меня,
You might get one day off of
Ты, возможно, однажды избавишься
All that limited life of hating love
От этой ограниченной жизни, полной ненависти к любви.





Авторы: Barry Russell, Maxime Morin, Stephane Leclerc, Pierre Philippe Cote


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.